Що таке SPANISH FIRM Українською - Українська переклад

• іспанська фірма
• іспанською фірмою

Приклади вживання Spanish firm Англійська мовою та їх переклад на Українською

The manufacturer is a Spanish firm.
Виробником є іспанська компанія.

Later, Spanish firm CEAT and Czech plant Skoda joined it.
Пізніше до неї увійшли чеський завод Skoda і іспанська фірма СЕАТ.

During Soviet times, these sinks were supplied by the Spanish firm Unitas(Unity), hence the name.
У часи СРСР ці раковини поставлялися іспанською фірмою Unitas(“Єдність”), звідси й назва.

The Spanish firm not only triumphs among the population at street level, the star system also surrenders to its low-cost models.
Іспанська фірма не тільки перемагає серед населення на вуличному рівні, а також зіркова система здається своїм недорогим моделям.

It was designed by a Spanish firm, Oscar Tusquets Blanca.
Над її дизайном працювала іспанська архітектурна компанія під назвою«Oscar Tusquets Blanca».

For our special customers represent the leading professional cosmetics of Spanish firm Casmara.
Для наших особливих клієнтів представляємо професійну косметику провідної іспанської фірми Casmara.

It was designed by the Spanish firm of architect Oscar Tusquets Blanca.
Над її дизайном працювала іспанська архітектурна компанія під назвою«Oscar Tusquets Blanca».

The Spanish firm presents us with an extensive variety of designs where originality is present to show that this shoe is more versatile than we can think.
Іспанська фірма представляє нам широкий спектр дизайнів, де присутня оригінальність, щоб показати, що це взуття є універсальнішою, ніж ми можемо думати.

It was designed by French architect Jean Nouvel in association with the Spanish firm b720 Arquitectos and built by Dragados.
Проект було розроблено французьким архітектором Жаном Нувелем у співпраці з іспанською фірмою«b720 Arquitectos» і побудована компанією Dragados.

The Spanish firm has just presented its latest collection of jewelry in limited edition where gold and zircons that mimic the brilliants are the protagonists.
Іспанська фірма щойно представила свою останню колекцію ювелірних виробів у обмеженому тиражі, де головними героями є золото та циркони, що імітують блискучі.

It was designed by French architect Jean Nouvel in association with the Spanish firm b720 Fermín Vázquez Arquitectos and built by Dragados.
Проект було розроблено французьким архітектором Жаном Нувелем у співпраці з іспанською фірмою«b720 Arquitectos» і побудована компанією Dragados.

The Spanish firm makes many different products from harvested blood- antibodies, albumin, factor VIII for hemophiliacs- that leaves behind many discardable plasma mixtures.
Grifolds виготовляє різні продукти із зібраної крові- антитіла, альбумін, фактор VIII для гемофільної хвороби тощо,- після чого залишається багато плазмових сумішей.

With a touch in the style of Euphoria and a lot of fantasy involved, this week the Spanish firm leaves us with some proposals that could conquer the most daring….
З штрихом у стилі Ейфорія та великою кількістю фантазії на цьому тижні іспанська фірма залишає нам кілька пропозицій, які могли б підкорити найсміливіших….

The Spanish firm Zara has set itself the goal of seeing life behind a pink(fuchsia) filter this fall 2019 and its new collection is presented in this colorful shade.
Іспанська фірма Zara поставила собі за мету побачити життя за рожевим(фуксійним) фільтром цієї осені 2019 року, а його нова колекція представлена в цьому барвистому відтінку.

With the sales following the course of the days and lowering the prices as the weeks go by, the Spanish firm delights us with new swimwear with prices that, obviously(and as expected), are not discounted.
Коли продажі слідкують за днями та знижують ціни протягом тижнів, іспанська фірма радує нас новими купальниками з цінами, які, очевидно(і як очікувалося), не знижуються.

The electric motor of the Spanish firm QEV Technologies, depending on the version, can develop from 460 to 800 HP, and nutrition for it provides lithium-ion battery is 60 kWh.
Електромотор іспанської фірми QEV Technologies, в залежності від версії, може розвивати від 460 до 800 к. с., а живлення для нього забезпечує літій-іонна батарея на 60 кВтг.

Gassi Touil is the site of a major liquefied natural gas development project, in which natural gas extracted from the Gassi Touil field will be piped to a liquefaction plant at Djedid.[3] The project was initially developed by Spanish firms Repsol and Gas Natural, but their contract was terminated in 2007 by the Algerian state oil company Sonatrach, which elected to pursue the project on its own.[4].
Гассі Туїл це місце великих покладів, де проводиться розробка проекту зрідження природного газу, у якому газ, видобутий на Гассі Туїл буде надходити на завод по зріджуванню в Джедід.[3] проект був спочатку розроблений іспанськими фірмами"Repsol" і Gas Natural, але їх контракт був розірваний у 2007 році Алжирською державною нафтогазовою компанією Sonatrach, яка вирішила вести проект самостійно.[4].

Spanish firm"Openers& Closers" more10 years successfully works in the marketsecurity systems, deliveringElectric strikes and locks electricin more than 40 countries around the world.
Іспанська фірма"Відкривачки& доводчики" більш10 років успішно працює на ринкусистем безпеки, постачанняЕлектричні ударів і замки електричніу більш ніж 40 країнах світу.

The Spanish firm has started this new Monday by introducing all its fans a new editorial that comes from the hand of the Argentine model Mica Argañaraz and is presented(only) with black clothes.
Іспанська фірма розпочала цей новий понеділок, представивши всім своїм шанувальникам нову редакцію, яка виходить з рук аргентинської моделі Mica Argañaraz і представлена(лише) з чорним одягом.

Spanish firm Talgo has secured a €107m contract to convert a number of Series 7 overnight trains into very-high-speed vehicles that will be capable of running at speeds of 330km/h.
Залізниці Іспанії(RENFE) уклали з компанією Talgo контракт вартістю 107 млн євро на переобладнання 13 нічних поїздів серії 7 в денні поїзди для експлуатації з максимальною швидкістю до 330 км/год.

In this emblematic space, the Spanish firm has presented Superbloom, its Spring-Summer 2020 collection, a sample inspired by the floral essence of spring, where Nacho Aguayo, the creative director, has made clear his taste for simplicity while simultaneously sophisticated, with strokes of modernity in the designs, surprising in the cut and demonstrating a great mastery in the use of the fabrics.
У цьому емблематичному просторі іспанська фірма представила Superbloom, свою колекцію весна-літо 2020, зразок, натхненний квітковою сутністю весни, де Начо Агуайо, креативний керівник, одночасно прояснив свій смак простоти витончений, з штрихами сучасності в дизайнах, дивуючи кроєм і демонструючи велике майстерність у використанні тканин.

The first Spanish firm specialized in the claim and defense, judicial and extrajudicial, of the damages caused by the adverse reactions to the drugs has just been constituted, a problem that, in the most serious cases(more than half of the collected ones), causes disability for life, hospitalization and, sometimes, until the death of the patient, according to sources of the law firm..
Перша іспанська фірма, що спеціалізується на позові та оборони, судових та позасудових, відшкодувань, спричинених несприятливими реакціями на наркотики, тільки що була сформована, проблема, яка у найбільш серйозних випадках(більше половини зібраних) викликає інвалідність на все життя, госпіталізацію і, іноді, до смерті хворого, повідомляють джерела юридичної фірми..

The scam also involved the firm Spanish Gemicar Internacional S. L.
В афері також брала участь іспанська компанія Gemicar Internacional Auto S. L.

Microsoft and Facebook, together with Spanish telecom infrastructure firm Telxius have been working on the Marea project.
Microsoft і Facebook спільно з іспанською компанією Telxius завершили роботу з прокладання трансатлантичного інтернет-кабелю Marea.

The Spanish armaments firm Hontoria obtained a manufacturing license to produce the weapon, but due to budgetary reasons, only one vessel, the Pelayo, was completed.
Іспанська фірма Hontoria отримала ліцензію на виробництво зброї, але з бюджетних причин було завершено лише один броненосець"Pelayo" на якому було дві таких гармати.

The case, led by Spanish judge Jose de la Mata, focuses on allegations that first cameras and then microphones were installed in the embassy between June 2017 and early 2018 by Spanish private security firm Undercover Global SL.
Справа зосереджена на твердженнях про те, що камери, а потім мікрофони були встановлені в посольстві в період з червня 2017 року по початок 2018 року іспанською приватною охоронною фірмою Undercover Global S.

The much-vaunted professionalism of the Regionnaires received two fatal blows, when, first, the government was snookered into signing a billion-dollar deal with an imposter claiming to represent a Spanish energy firm and, second, all the expensive Hyundai trains procured by former Infrastructure Minister Boris Kolesnikov just before the Euro 2012 soccer championships last summer broke down in the harsh Ukrainian winter.
Хвалений професіоналізм регіоналів отримав два смертельних удари, коли, по-перше, уряд втягнули в підписання мільярдного контракту із самозванцем, який нібито представляв іспанську енергетичну компанію і, по-друге, всі дорогі поїзди Hyundai, закуплені міністром інфраструктури Борисом Колесніковим напередодні футбольного чемпіонату Євро-2012 минулого літа зламалися через сувору українську зиму».

Experience: since 1998, providing consulting services primarily Ukrainian and Spanish entrepreneurs and firms.
Досвід роботи: з 1998 року надаю консультаційні послуги переважно українським та іспанським підприємцям та фірмам.

However, after 1591 the Portuguese used an international syndicate of the German Fuggers and Welsers, and Spanish and Italian firms, that used Hamburg as its northern staple port to distribute their goods, thereby cutting Dutch merchants out of the trade.
Проте, після 1591 португальці використовували міжнародний синдикат German Fuggers and Welsers, і іспанські та італійські фірми, які використовували Гамбург як північний штапельний порт для поширення своїх товарів, таким чином витісняючи голландських купців з торгівлі.

After 1591, however, the Portuguese used an international syndicate of the German Fuggers and Welsers, and Spanish and Italian firms, that used Hamburg as the northern staple port to distribute their goods, thereby cutting Dutch merchants out of the trade.
Проте, після 1591 португальці використовували міжнародний синдикат German Fuggers and Welsers, і іспанські та італійські фірми, які використовували Гамбург в якості північнічного штапельного порту для поширення своїх товарів, таким чином витісняючи голандських купців з торгівлі.