Що таке SPECIAL FUND Українською - Українська переклад

• спеціальний фонд
• спецфонду
• спеціального фонду
• спеціальним фондом
• спеціальному фонді
• спецфонд

Приклади вживання Special fund Англійська мовою та їх переклад на Українською

The EBRD Shareholder Special Fund.
Спеціальним фондом акціонерів ЄБРР.

Caring people created a special Fund“To support the family of Brian Turk”, but unfortunately, the actor coping with cancer failed.
Небайдужі люди створили спеціальний фонд«На підтримку сім'ї Брайана Терка», але, на жаль, акторові впоратися з раком не вдалося.

The bank also has a reserve capital fund and a special fund.
Банк має також резервний капітал і спеціальні фонди.

We also have the right to have a special fund connected directly with our activities.
Ми також маємо право мати спецфонд, пов'язаний безпосередньо з нашою діяльністю.

For registration of accompanying documents for the carriage of the car should contact the special Fund.
Для оформлення супровідних документів на перевезення легкового автомобіля необхідно звертатися в спеціалізовані каси.

For example, by July 1 last year, transfers from the Special Fund amounted to about 100 million.
Наприклад, на перше липня минулого року надходження із Спецфонду склали близько 100 мільйонів.

The draft Law envisages an increase in expenditure on pensions- 10 777,6 million UAH(for General and special Fund).
Проект Закону передбачає збільшення видатків на: виплату пенсій- 10 777, 6 млн грн(за загальним і спеціальним фондом).

The full cost of administering any Special Fund shall be charged to that Special Fund.
Всі витрати на управління будь-яким таким спеціальним фондом покладаються на цей спеціальний фонд.

A special fund- to compensate for damage to health, tuition fees, pension insurance and meet the needs of members of the association.
Спеціального фонду- для відшкодування збитку здоров'ю, оплати за навчання, пенсійного страхування та задоволення потреб членів об'єднання.

Another UAH 1 billion is to go to the state budget's special fund from custom clearance of cars with European plates.
Ще 1 млрд гривень має надійти до спецфонду держбюджету від розмитнення автомобілів з європейською реєстрацією.

Technical assistance for the project was provided by the government of the Czech Republic, the Swedish International Development Cooperation Agency and the EBRD Shareholder Special Fund.
Технічна допомога проекту була надана також урядом Чехії, Шведським агентством з міжнародного співробітництва та Спеціальним фондом акціонерів ЄБРР.

All income from it is accumulated in a special fund and are sent to compensate interest or body for a“green” loan.
Усі надходження від нього акумулюються у спеціальному фонді та спрямовуються на компенсацію відсотків або тіла по«зеленому» кредиту.

Brian has long concealed the diagnosis from relatives, but when he needed help, friends have set up a special Fund for Support of the Brian Turk Family.
Браян тривалий час приховував діагноз від рідних і близьких, але коли йому знадобилася допомога, друзі створили спеціальний фонд Support of the Brian Turk Family.

All income from it is accumulated in a special fund and are sent to compensate interest or body for a“green” loan.
Всі надходження від нього акумулюються у спеціальному фонді та направляються на компенсацію відсотків або тіла за«зеленим» кредитом.

The law obliged the local authorities remove part of the land that was to use collective and state farms, and create Special Fund for those wishing to organize farm.
Закон зобов'язував місцеву владу вилучити частину земель, що була в користуванні колгоспів і радгоспів, і утворити спеціальний фонд для бажаючих організувати фермерське господарство.

This is why we need a special fund of partial credit guarantee, the volume of which is estimated at $500 million by the World Bank.
Саме для цього і потрібен спеціальний фонд часткового кредитного гарантування, обсяги якого у Світовому банку оцінили у 500 млн доларів.

For this, the oligarchs had to transfer no less than $5 million monthly to a special fund that was allegedly dedicated to financing Kuchma's election campaign.
За це олігархи повинні були щомісяця перераховувати не менше 5 мільйонів доларів до спеціального фонду, що був призначений нібито для фінансування передвиборної кампанії Кучми.

In addition, Courtauld established a special fund for the acquisition of the art of impressionism and post-impressionism in the UK state collections.
Крім того, Курто заснував спеціальний фонд для придбання мистецтва імпресіонізму і постімпресіонізму в державні колекції Великобританії.

The national company for the redemption of shares from national enterprise dismissed workers-shareholders, a special fund incorporation of employees that cannot be used for other purposes.
На народному підприємстві для викупу акцій народного підприємства у звільнених працівників-акціонерів створюється спеціальний фонд акціонування працівників, який не може бути використаний для інших цілей.

I ask the Congress to create a special fund to support the investment of American companies in Ukraine and to help us with the reform of our economy and our justice system.
Я прошу Конгрес створити спеціальний фонд, щоб підтримувати інвестиції американських компаній в Україну і допомогти нам реформувати нашу економіку та систему юстиції.

Kazakhstan invites UN member countries to transfer 1 percent of the defense budget to a special Fund to finance the fight against poverty, hunger and climate change.
Казахстан пропонує країнам-членам ООН перераховувати один відсоток від оборонного бюджету до спеціального Фонду з фінансування боротьби з бідністю, голодом і зміною клімату.

It provides for funding of migrants from special fund, and opened the way for international and domestic charitable and humanitarian assistance.
Він передбачає виділення коштів на потреби переселенців зі спеціального фонду, а також відкрив шлях для отримання міжнародної і внутрішньої благодійної та гуманітарної допомоги.

The programme, funded by the Global Environment Facility and the EBRD Shareholder Special Fund, operates successfully in 16 countries where the EBRD is investing.
Програма, фінансована Глобальним екологічним фондом і Спеціальним фондом акціонерів ЄБРР, успішно працює в 16 країнах, де ЄБРР здійснює інвестиційну діяльність.

The President also supported the proposal to create a special fund that will provide grants to talented Crimeans for development, training, and representation of the Ukrainian state at international venues.
Також президент підтримав пропозицію про створення спеціального фонду, який буде надавати талановитим кримчанам гранти на розвиток, навчання і представлення України на міжнародних майданчиках.

The use of funds which universities earn on their own(the so-called special fund) must be relieved from the limitations imposed by the Budget Code.
Використання коштів, які університет заробляє самостійно(так званий спецфонд), потрібно вивести з-під обмежень, які накладає Бюджетний кодекс.

MA managers constantly mention the necessity of a special fund to finance their work, we assume they count for the administrative harbour fee money.
Керівники МА постійно говорять про необхідність спецфонду для фінансування своєї роботи, треба думати, розраховуючи на гроші адмінзбору.

In our country, deputies took the initiative to create a special fund for zarobitchane to accumulate significant amounts from Ukrainians working abroad in this financial resource.
У нашій країні депутати виступили з ініціативою створення спеціального фонду для заробітчан, щоб акумулювати в цьому фінансовому ресурсі істотні суми від українців, що працюють за кордоном.

Volodymyr Zelenskyy supported the proposal to create a special fund to provide grants to the talented Crimeans for their development, education, and representation of our country in the international field.
Володимир Зеленський підтримав пропозицію про створення спеціального фонду, який надаватиме талановитим кримчанам гранти на розвиток, навчання, представлення нашої держави на міжнародних майданчиках.