Що таке СПЕЦІАЛЬНОГО ФОНДУ Англійською - Англійська переклад

• special fund

Приклади вживання Спеціального фонду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціального фонду.
The Special Fund.

Коштів спеціального фонду, а саме:.
Money of a special-purpose fund, namely:.

Головнаgt;Кошти на сільську медицину зберігатимуться на рахунках спеціального фонду.
Rural healthcare funds to be kept at accounts of special fund.

Тим часом координаційний комітет погодив створення спеціального фонду для допомоги нужденним рибалкам.
Meanwhile, the coordinating committee agreed on the creation of a special fund to help needy fishermen.

Формування показників бюджету, фінансування, планування надходжень до спеціального фонду.
Formation of budget indicators, financing, planning of revenues to the special fund.

Також у законі прописане створення в держбюджеті спеціального Фонду для підтримки медицини, спорту та культури.
The document also stipulates the creation of a special Fund in the state budget to support medicine, sports and culture.

Акциз з роздрібної торгівлі пальним пропонується зараховувати до спеціального фонду місцевих бюджетів.
The excise tax on retail sale of fuel is proposed to be enrolled to a special fund of local budgets.

Спеціального фонду- для відшкодування збитку здоров'ю, оплати за навчання, пенсійного страхування та задоволення потреб членів об'єднання.
A special fund- to compensate for damage to health, tuition fees, pension insurance and meet the needs of members of the association.

Законопроект передбачає створення в державному бюджеті спеціального Фонду для підтримки медицини, спорту і культури.
The document also stipulates the creation of a special Fund in the state budget to support medicine, sports and culture.

Аналіз джерел формування та ефективності використання органами державного управління спеціального фонду державного бюджету.
Analysis of sources of formation and effectiveness of use by public administration bodies of the special fund of the state budget.

Майбутнє зняття з експлуатації здійснюватиметься за рахунок коштів спеціального фонду, що регулярно поповнюється НАЕК«Енергоатом».
Future decommissioning will be carried out at the expense of a special fund, which is regularly replenished by Energoatom.

Обсяги фінансування НКРЕКП на 2018-2020 роки не визначені, хоча з тексту випливає її фінансування виключно за рахунок надходжень до спеціального фонду.
The volume of funding for the NKREKP for 2018-2020 is not defined, although the text follows its funding solely from the proceeds to the special fund.

Соціально-економічна компенсація, перерахована ДП«НАЕК«Енергоатом» до спеціального фонду державного бюджету, 2014-2016, млн грн.
Social and economic compensation transferred by Energoatom to the special fund of the national budget, 2015-2018, UAH million.

Він передбачає виділення коштів на потреби переселенців зі спеціального фонду, а також відкрив шлях для отримання міжнародної і внутрішньої благодійної та гуманітарної допомоги.
It provides for funding of migrants from special fund, and opened the way for international and domestic charitable and humanitarian assistance.

Крім унікального зібрання книг, тут функціонує науково-дослідний інститут під кураторством спеціального фонду, названого в честь великого вченого.
In addition to the unique collection of books, there is a research Institute under the supervision of a special Fund, named in honor of the great scientist.

У нашій країні депутати виступили з ініціативою створення спеціального фонду для заробітчан, щоб акумулювати в цьому фінансовому ресурсі істотні суми від українців, що працюють за кордоном.
In our country, deputies took the initiative to create a special fund for zarobitchane to accumulate significant amounts from Ukrainians working abroad in this financial resource.

За це олігархи повинні були щомісяця перераховувати не менше 5 мільйонів доларів до спеціального фонду, що був призначений нібито для фінансування передвиборної кампанії Кучми.
For this, the oligarchs had to transfer no less than $5 million monthly to a special fund that was allegedly dedicated to financing Kuchma's election campaign.

Органи місцевого самоврядування мають право утворювати цільові фонди соціальної допомоги особам з інвалідністю, які є складовою спеціального фонду відповідного місцевого бюджету.
Local governments have the right to establish trust funds social assistance to the disabled, which is part of the Special Fund of the relevant local budget.

Казахстан пропонує країнам-членам ООН перераховувати один відсоток від оборонного бюджету до спеціального Фонду з фінансування боротьби з бідністю, голодом і зміною клімату.
Kazakhstan invites UN member countries to transfer 1 percent of the defense budget to a special Fund to finance the fight against poverty, hunger and climate change.

Перерахувати отримані від такого продажу кошти у національній валюті на відповідний рахунок, відкритий у Казначействі для зарахування надходжень спеціального фонду державного бюджету.
Transfer the funds received from such sale in national currency into the corresponding account opened in Treasury for transfer of receipts of special fund of the government budget.

Є лауреатом та дипломантом міжнародних і національних конкурсів, а також стипендіатом Спеціального фонду президента РБ по підтримці талановитої молоді.
Is laureate and winner of international and national competitions, as well as a scholar of Special Fund of President of Belarus on support of talented youth.

Також президент підтримав пропозицію про створення спеціального фонду, який буде надавати талановитим кримчанам гранти на розвиток, навчання і представлення України на міжнародних майданчиках.
The President also supported the proposal to create a special fund that will provide grants to talented Crimeans for development, training, and representation of the Ukrainian state at international venues.

В цьому плані в лютому поточного року британський уряд прийняв рішення про створення спеціального фонду в розмірі 700 млн фунтів(876 млн дол. США) для підтримки британських союзників у світі.
In this regard, in February of this year, the British government decided to establish a special fund of 700 million pounds(876 million US dollars) to support the UK's allies in the world.

Наприклад, в Ірландії, кошти зі спеціального фонду виділялися на створення культурного контенту, цифровізацію архівів та допомогу громадам і неприбутковим медіа в організаційній, менеджерській роботі;
For example, in Ireland, finances from the special fund were allocated for the creation of cultural content, digitization of archives and assistance to communities and nonprofit media in organizational, managerial work;

З обґрунтуванням потреби збереження в Державному бюджеті України спеціального фонду для фінансування з нього робіт з розвитку мінерально-сировинної бази.
Regarding the justification of preservation in the state budget of Ukraine of the special fund for financing from it works related to the development of mineral resources base;

Володимир Зеленський підтримав пропозицію про створення спеціального фонду, який надаватиме талановитим кримчанам гранти на розвиток, навчання, представлення нашої держави на міжнародних майданчиках.
Volodymyr Zelenskyy supported the proposal to create a special fund to provide grants to the talented Crimeans for their development, education, and representation of our country in the international field.