Приклади вживання Спеціального інструменту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для його монтажу не потрібно спеціального інструменту.
За допомогою спеціального інструменту робимо шабровку і развальцовку трубок.
With the help of special tool do a scraping and test tubes.Скло ріжеться за допомогою спеціального інструменту- склоріза.
Glass is cut using a special tool- glass cutter.Деякі умільці цілком неспроможні уникнути і без спеціального інструменту.
Some craftsmen may well do without a special tool.Наявність спеціального інструменту і навичок дозволить створити якісний рейкова стеля.
The presence of special tools and skills will create a high quality rack ceiling.Вирощування часнику просто і не вимагає спеціального інструменту.
Growing garlic is simple and does not require a special tool.Деякі параметри вимагають спеціального інструменту певної якості для успішного вибору.
Some options require a specific tool of Після зволоження її потрібно зрушити за допомогою спеціального інструменту.
After moistening her need to move by means of a special tool.Крім того, автомобіль обладнано відсіком для спеціального інструменту піротехнічної команди.
Після процедури анестезії зуб розхитують за допомогою спеціального інструменту.
After the procedure of anesthesia, the tooth is loosened with a special tool.Якщо у вас немає для цієї мети спеціального інструменту, можна зробити його своїми руками.
If you do not have for this purpose a special tool, you can make it with your own hands.Його підвидами є ліпосакція і кюретаж(вишкрібання за допомогою спеціального інструменту).
Its subtypes are liposuction and curettage(scraping with a special tool).З 1987 року ми займаємося виробництвом стандартного і спеціального інструменту для листозгинальних пресів.
Since 1987 Rolleri been producing standard and special tooling for press brakes.Гістероскопія(огляд стінок матки пацієнтки за допомогою спеціального інструменту).
Hysteroscopy(examination of the walls of the uterus of the patient using a special tool).Для не мають в своєму арсеналі ніякого спеціального інструменту, найдешевшим варіантом може послужити склоріз.
For not having in your arsenal no special tools, the cheapest option can serve steklorez.Збірка проводиться за допомогою стандартних кріплень і не вимагає спеціального інструменту.
The assembly is carried out using standard fasteners and requires no special tools.Виконується така операція за допомогою спеціального інструменту- і тільки досвідченими фахівцями.
Such Дачникам, які мріють прикрасити свої ділянки живимиогорожами, не обійтися без спеціального інструменту.
Cottagers who dream to decorate their living areashedges, can not do without a special tool.У нашому випадку отвір необхідно доробити за допомогою заточки або спеціального інструменту для різання по дереву- стамески.
In our case,the hole must be completed using a sharpener or a special tool for cutting wood- chisels.В останньому випадку замінаполотна проводиться в прискореному варіанті без застосування спеціального інструменту.
In the latter case,the replacement blade is made in an accelerated version without special tools.Що знадобиться для проведення діагностики Вся перевірка здійснюється візуально іне вимагає спеціального інструменту. Провести її зможе навіть абсолютно непідготовлена людина, головне.
What will be needed for diagnostics All checks arecarried out visually and do not require a special tool….Зубний камінь,зубний наліт і бактерії прибираються завдяки вібрації рідини навколо спеціального інструменту.
Dental plaque, tartar, biofilm,and bacteria are removed by vibration of liquid around the special instrument.Трансформація України- це системний процес досягнення Україною відповідностіКопенгагенським критеріям членства в ЄС за допомогою спеціального інструменту- Національної Стратегії Трансформації України.
Ukraine's transformation is a systematic process of achieving Ukraine'scompliance with the Copenhagen criteria for EU membership through a special instrument- the National Strategy for Transformation of Ukraine.Як завжди, плати розширення і кошик з жорсткими дисками можна знімати івстановлювати без спеціального інструменту.
As always, expansion cards, and a basket of hard drives can be removed andinstalled without special tools.Техніка полягає в тому, що лікар забезпечує доступ до ураженої області кореня зуба,прибирає відкладення з використанням спеціального інструменту або ультразвукового приладу.
The technique is that the doctor provides access to the affected area of the root of the tooth,removes deposits using a special tool or ultrasound device.Збирання меблів з ДСП- один з найбільш доступних варіантів виготовлення меблів без спеціального інструменту.
Assembling furniture from chipboard is one of the most affordable options for making furniture without a special tool.Також в ICQ з'явилася можливість розміщувати в новому вікні статусу свої іне тільки свої фотографії c допомогою спеціального інструменту.
ICQ also have an opportunity to place in their new status window andnot only your photos c using a special tool.Інструментальне виробництво заводу здійснює проектування та виготовлення широкої номенклатури прес-форм,штампів, спеціального інструменту та їх ремонту.
Утворює характерну однорідно-шорстку поверхню, створюючи декоративні ефекти за допомогою структурних валиків,шпателів або спеціального інструменту для декору.
Forms a specific uniform and rugged surface, creating decorative effects by means of texturing rollers,putty knives or a special tool for decorating.Аерація газону являє собою заходи по створенню безлічі невеликих глибоких отворів по всійплощі газону з допомогою садових вил, або спеціального інструменту- аератора.
Aeration of the lawn is a measures for the creation of many small deep holes throughout thearea of the lawn using a garden fork, special tool- aerator.
