Приклади вживання Speech of the president Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Делегація РФ була присутня на виступі президента України, проте Лаврова в цей час в залі не було.Speech of the President of the Republic of Azerbaijan Heydar Aliyev in the ceremony.
Виступ Президента Азербайджанської Республіки Гейдара Алієва на урочистому.Oleksandr Vilkul: We left the meeting room of the parliament during the speech of the president in protest- it is necessary to restore peace, rather than split the society again.
Олександр Вілкул: Ми покинули зал засідань парламенту під час виступу президента на знак протесту- треба відновлювати мир, а не знову розколювати суспільство.During the speech of the President of Ukraine Petro Poroshenko has again happened that can be interpreted as a sign.
Під час виступу президента України Петра Порошенка знову відбулася подія, яку можна трактувати як знак згори.Here and master classes, and"homemade", and advice from the stars Already next week we are waiting for the battle of the chimes andthe solemn speech of the President, and if you have not yet reached the magic box with decorations, today is the last chance to do it.
Тут і майстер-класи, і«саморобки», і поради зірок Уже на наступному тижні нас чекає бій курантів іурочиста промова Президента, і якщо ви до сих пір не дісталися до чарівної коробочки з прикрасами, сьогодні останній шанс це зробити.Alas, in this speech of the president, we find no attempt to such structuring.
На жаль, але в даній мові президента, ми не знаходимо спроби такої структуризації.This process of concept recognition can be easily combined with the service of entity recognition,thus allowing for analysis featuring both services(“the speech of the president of the United States” is a compound concept which can be divided into one concept“speech of the president” and one entity“United States”).
Цей процес розпізнавання концепція може застосовуватися в поєднанні з обслуговування entity визнання,тим самим дозволяючи для аналізу featuring обидва сервіси("промови президента Сполучених Штатів Америки" є складені концепт, який можна розділити на одну концепцію"промови президента" і єдиному органу"Сполучені Штати").From the speech of the President during the opening of the third session of the Verkhovna Rada of the seventh convocation.
З виступу Президента під час відкриття третьої сесії Верховної Ради сьомого скликання.Політик також прокоментувала виступ Президента України на засіданні Парламентської асамблеї Ради Європи."Президент наполягає на необхідності українізації освіти в школах та університетах.Доповідь Президента тривала майже 40 хвилин, після чого Литвин подякував усім присутнім і оголосив перерву.From the speech of the President of the Russian Federation, it is clear that Moscow chooses a tough confrontation with the West, NATO and the EU.
З виступу президента РФ стає ясно, що Москва зважується на жорстку конфронтацію з Заходом, НАТО і ЄС.(Промова Президента Азербайджану Гейдара Алієіва була вислухана з великою увагою і неодноразово переривалася бурхливими й довгими оплесками).As noted, the speech of the President of Russia to Ministers, deputies, senators and other important people invited to the Kremlin, has always been considered an important event.
Як зазначається, промова президента Росії перед міністрами, депутатами, сенаторами та іншими важливими людьми, запрошеними в Кремль, завжди вважалася важливою подією.Before the speech of the President of Ukraine, a briefing was given by the vice speaker of the Bulgarian parliament, a member of the Swiss parliament and Ukrainian politician Vadim Novinsky on the law“On Education”.
До виступу президента України був брифінг віце-спікера парламенту Болгарії, члена парламенту Швейцарії і українського політика Вадима Новинського за законом«Про освіту».Промова президента перериває Супермен, який спускається з небес і намагається переконати Путіна, що Вогняний Шторм не винен у інциденті, а постраждалих людей(вони опинилися випадково перетворені ним у скло) можна повернути до життя.So, today during the speech of the President of Ukraine on parade in honor of independence Day one of the soldiers of the honor guard felt bad and lost consciousness, informed during the inauguration ceremony in 2014 took place in front of Poroshenko fainted soldier of the honor guard, March during the celebration of the anniversary of the national guard fainted soldier, who stood behind Poroshenko.
Так, сьогодні під час промови президента України на параді на честь Дня незалежності один із солдатів почесної варти відчув себе погано і знепритомнів, раніше під час інавгурації у 2014 році перед проходили Порошенко зомлів солдатів почесної варти, в цьому березні під час святкування річниці Нацгвардії зомлів військовий, що стояв позаду Порошенко.Well, in the case of minibuses, then, according to the speeches of the President of TH“Union of carriers of Ukraine” Valentin Demchuk, rose almost without exception, fuel, spare parts, restoration and acquisition of machinery.
Ну а у випадку з маршрутками, то тут, за словами президента ГО«Союз перевізників України» Валентина Демчука, подорожчало буквально все: паливо, запчастини, ремонт та закупівля машин.Свою підтримку України неодноразово публічно, з високих трибун підтверджували президент, прем'єр-міністр і віце-прем'єр-міністр- міністр закордонних справ Республіки Молдова.One should remind, on July 17,the deputy Head of the Office of the President Kyrylo Tymoshenko stated the Council on Freedom of Speech under the President of Ukraine was to be formed.
Нагадаємо, 17 липня заступникглави Офісу президента Кирило Тимошенко повідомив про створення Ради з питань свободи слова при Office of the President of Ukraine initiates the creation of Council on Freedom of Speech under the President of Ukraine.
Офіс Президента України ініціює створення Ради з питань свободи слова при Президентові України.Crimean issue in the speech of President of Ukraine at the meeting of the heads of diplomatic institutions.
Кримське питання у виступі Президента України на нараді керівників вітчизняних дипустанов.At the end of the speech, the President announced the symbolic“First Minute of Peace”.
Після завершення виступу президент оголосив символічну"Першу хвилину миру".Illarionov also compared the speech of President of the Russian Federation on the defence of the Russian-speaking population to one made by Hitler in 1938.
Ілларіонов також порівняв виступ президента РФ про захист російськомовного населення з промовою Гітлера у 1938 році.At the end of the speech, the President announced the symbolic“First Minute of Peace”.
По завершені виступу Президент оголосив символічну«Першу хвилину миру».In Nigeria as a result of a stampede after the speech of President Mohammad Buhari killed 14 people.
Раніше в Нігерії внаслідок тисняви після промови президента країни Мохаммада Бухарі загинули 14 осіб.If you compare AlphaGo with the launch of the«Satellite», the plan of the Chinese government for AI was the famous speech of President John F.
Якщо порівняти AlphaGo з запуском«Супутника», план китайського уряду за ІІ був знаменитою промовою президента Джона Ф.In particular, the evidence of this was the speech of US President B.
Зокрема, свідченнями цього стали виступ Президента США Б.При цьому найбільш жорсткий характер мав виступ Президента США Б.
