Що таке ПРОМОВИ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• the president's speech

Приклади вживання Промови президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви подивіться промови Президента.
Watch the Minister's speech.

Текст промови президента наводимо повністю.
Read the President's speech in full.

Ви подивіться промови Президента.
Watch the presidents' speeches.

З промови президента США Г.
From the speech of U.S. President Truman G.

Тепер щодо самої промови Президента.
Now about the president's speech.

Зведення промови Президента Обами.
President Obama's Selma Speech.

Що ти думаєш стосовно промови президента?
What do you think about the president's speech?

Текст промови президента наводимо повністю.
Dissecting the presidents Speech in full.

Політична частина промови Президента була аж занадто довгою.
The President's speech was too long.

У чому полягала суть промови президента?
What was the tenor of the President's speech?

Текст промови Президента України під час церемонії інавгурації.
Speech by President of Ukraine during the inauguration ceremony.

У чому полягала суть промови президента?
What was the overall theme of the president's speech?

Повертаючись до промови президента, можна відзначити і ще одну особливість, яка, як і раніше, є головною.
Coming back to the president's speech, we can note another particularity which still remains crucial.

Фондовий ринок Росії прискорив падіння одразу ж після промови президента Росії В.
Russia's stock market has accelerated its decline immediately after Russian President V.

Зустріч розпочнеться 1 грудня з привітальної промови президента Казахстану Нурсултана Назарбаєва.
The meeting will begin on 1 December with an opening address by the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev.

Зеленський прокоментував своє новорічне привітання на«1+1», яке показали замість промови президента.
Vladimir Zelensky commented on his new year's greetings to“1+1” which showed instead of the President's speech.

Страшна трагедія сталася після передвиборної промови президента:«затоптали».
A terrible tragedy occurred after the election of the President's speech:“trampled”.

Це цитата з промови президента Азербайджану Ільхама Алієва на II з'їзді азербайджанців світу 16 березня 2006 року.
This is a quote from the Azerbaijani President, Ilham Aliyev's speech at the 2nd Congress of World Azerbaijanis, on 16 March, 2016.

Логотип Yahoo, показаний на екрані під час вітальної промови президента і генерального директора Yahoo Марісси Майєр на виставці International CES 2014 у Лас-Вегасі, 7 січня 2014 року.
A Yahoo logo is shown on a screen during a keynote address by Yahoo President and CEO Marissa Mayer at the 2014 International CES at The Las Vegas Hotel& Casino on January 7, 2014 in Las Vegas.

Річард Перл заявляє про це в недавньому документальному серіалі PBS«Америка на роздоріжжі», і відносять до 9/11 промови президента Буша, в якому Буш заявив:«Ми не будемо визначати відмінності між терористами, які вчинили ці дії, і тим, хто їх покриває».
Perle states this in the recent PBS documentary series"America At A Crossroads", and refers to President Bush's 9/11 speech in which Bush stated:"We will make no distinction between the terrorists who committed these acts and those who harbor them.".

Так, сьогодні під час промови президента України на параді на честь Дня незалежності один із солдатів почесної варти відчув себе погано і знепритомнів, раніше під час інавгурації у 2014 році перед проходили Порошенко зомлів солдатів почесної варти, в цьому березні під час святкування річниці Нацгвардії зомлів військовий, що стояв позаду Порошенко.
So, today during the speech of the President of Ukraine on parade in honor of independence Day one of the soldiers of the honor guard felt bad and lost consciousness, informed during the inauguration ceremony in 2014 took place in front of Poroshenko fainted soldier of the honor guard, March during the celebration of the anniversary of the national guard fainted soldier, who stood behind Poroshenko.

МАГАТЕ, створене в рамках Організації Об'єднаних Націй(ООН) 1957 року як самостійна організація, є втіленням програмної промови президента США Ейзенхауера«Атом для світу», з якою він виступив на сесії Генеральної Асамблеї ООН в 1953 році.
The IAEA created within the United Nations(UN) in 1957 as an independent organization is an embodiment of the program speech of Eisenhower, the President of the USA,“Atom for Peace” which was issued at the session of the UN General Assembly in 1953.

Цей процес розпізнавання концепція може застосовуватися в поєднанні з обслуговування entity визнання, тим самим дозволяючи для аналізу featuring обидва сервіси("промови президента Сполучених Штатів Америки" є складені концепт, який можна розділити на одну концепцію"промови президента" і єдиному органу"Сполучені Штати").
This process of concept recognition can be easily combined with the service of entity recognition, thus allowing for analysis featuring both services(“the speech of the president of the United States” is a compound concept which can be divided into one concept“speech of the president” and one entity“United States”).

У своїй промові Президент звернувся до керівників, депутатів і народу Ізраїлю, запевнивши їх у тому, що Україна є добрим другом і надійним партнером Ізраїлю.
In his message the President appealed to the leaders, the deputies and the people of Israel assuring them that Ukraine is a good friend and a partner of Israel.

У завершальній частині своєї промови Президент Фундації звернулася до ПАРЄ із закликом провести всестороннє розслідування і поставити на обговорення питання про громадянські свободи в Польщі, а також забезпечити захист окремих активістів та організацій, які стали жертвами внаслідок таких порушень демократичних цінностей.
At the end of her speech, the President of the Foundation called upon PACE to thoroughly investigate and discuss civil liberties in Poland, as well as the protection of individual activists and organisations who have been victims of this democratic failure.

Щоб дати відповідь на це непросте питання процитуємо офіційну промову президента.
To answer this difficult question, let us quote the President's official speech.

Ми використали ці нові технології для аналізу промов Президента України Петра Порошенка.
We use these novel techniques to examine speeches of Petro Poroshenko, the President of Ukraine.

Як зазначають видавці, промови президентів і кандидатів у президенти є чудовим матеріалом для вивчення англійської мови.
The publisher says speeches by U.S. presidents and presidential candidates are excellent for learning English.