Що таке SPEND THEIR LIVES Українською - Українська переклад

• проводять своє життя
• присвячують власне життя
• провести своє життя

Приклади вживання Spend their lives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some would spend their lives in the mall.
Дехто провів своє життя в торговому центрі.

Ukrainian adolescents neglect their health, eat unhealthy food and spend their lives on social networks.
Українські підлітки нехтують своїм здоров'ям, погано харчуються та проводять життя в соціальних мережах.

They spend their lives almost completely outside.
Вони зекономили свої життя майже повністю.

Some people are born with wanderlust and spend their lives seeking new experiences.
Деякі люди народжуються з любов'ю до подорожей і проводять своє життя, шукаючи нові враження.

What men spend their lives for the good of the people?
Хто віддає своє життя на користь людям?

Editors and administrators do not necessarily spend their lives in the site management area.
Редакторам і адміністраторам не обов'язково витрачати своє життя в управлінні сайтом.

The film tells about the life of the confessors, about how they learn, develop and spend their lives.
У фільму розповідається про життя духовників, про те як вони навчаються, розвиваються і проводять своє життя.

Identical twins spend their lives being compared.
Ідентичні близнюки проводять життя порівняно.

Ukrainian adolescents neglect their health, eat unhealthy food and spend their lives on social networks.
Українські підлітки нехтують своїм здоров'ям, погано харчуються та проводять життя у соціальних мережах.gt;gt;.

Amphibians spend their lives in the water and on land.
Амфібії проводять своє життя в воді і на суші.

It just so happened that the majority of large cities spend their lives at work on the computer.
Так уже повелося, що більшість жителів величезних мегаполісів проводять своє життя на роботі за комп'ютером.

They may spend their lives avoiding conflict or confrontation of any kind, thinking it could turn violent.
Вони можуть провести своє життя, уникаючи конфліктів або конфронтації будь-якого роду, побоюючись, що це може стати насильницьким.

Instead, for the vast majority of people who spend their lives sitting in offices, the opposite is true.
Натомість для переважної більшості людей, які витрачають свої життя, сидячи в офісах, навпаки вірна.

Sadly, many Christians spend their lives with just an acquaintanceship with God.
Це відбувається тому, що дуже багато християн проводять своє життя поза Богом.

Most of these pythons in their natural habitats are fantastic swimmers who spend their lives close to permanent water sources.
Більшість цих пітонів у своїх природних місцях існування є фантастичними плавцями, які проводять своє життя поблизу постійних джерел води.

The resulting serenity is so profound that those who spend their lives in the frenzied pursuit of pleasant feelings can hardly imagine it.
В результаті безтурботність настільки глибока, що ті, хто проводить своє життя в шаленому прагненні до приємних почуттів, навряд чи можуть собі це уявити.

Urban climbers, Vadim and Vitaliy, are two friends from Russia who spend their lives exploring the world's most fascinating cities.
Руфери, двоє друзів із Росії Вадим та Віталій, присвятили своє життя дослідженню найчарівніших міст світу.

Let us give thanks for all the good that is in the world, for the many who commit themselves freely, for those who spend their lives in service, for those who do not give up and build a more human and just society.
Складаємо подяку за все добро, яке є в світі, за всіх тих, що безкорисливо трудяться, за тих, що присвячують власне життя служінню, за тих, що не здаються й стараються будувати людяніше й справедливіше суспільство.

We give thanks for all the good that is in the world, for the many who commit themselves for free, for those who spend their lives in serving, for those who do not give up and build a more humane and more just society.
Складаємо подяку за все добро, яке є в світі, за всіх тих, що безкорисливо трудяться, за тих, що присвячують власне життя служінню, за тих, що не здаються й стараються будувати людяніше й справедливіше суспільство.

We give thanks for all the good in the world, and for all those who commit themselves free of charge, for those who spend their lives serving, for those who do not give up and try to build a more humane and more just society.
Складаємо подяку за все добро, яке є в світі, за всіх тих, що безкорисливо трудяться, за тих, що присвячують власне життя служінню, за тих, що не здаються й стараються будувати людяніше й справедливіше суспільство.

We give thanks for all the goodness present in this world, and for all those who freely give of themselves, those who spend their lives in service to others, those who do not give up but keep trying to build a more humane and just society.
Складаємо подяку за все добро, яке є в світі, за всіх тих, що безкорисливо трудяться, за тих, що присвячують власне життя служінню, за тих, що не здаються й стараються будувати людяніше й справедливіше суспільство.

Mahler and his siblings spent their lives in the then Austrian empire in Jihlava, the present-day Czech Republic, where their parents relocated to when they were young.
Малер і його брати і сестри прожили своє життя в тодішній Австрійській імперії в Йіглаві, нинішній Чехії, де їхні батьки переїхали, коли були молоді.

That would be a disservice to all those who spent their lives fighting for justice.
Це була б погана послуга всім тим, хто провів своє життя в боротьбі за справедливість.

Today the souls of the forefathers who spent their life in expectation of the advent of internal administrative autonomy here exult.
Сьогодні радіють душі тих отців, які віддали життя своє у сподіванні на здійснення тут внутрішньої адміністративної незалежності.

It is here that hemopoiesis, or the gradual formation of new cells to replace spent their life cycle.
Саме тут відбувається гемопоез, або поетапне формування нових клітин на заміну відпрацювали свій життєвий цикл.

People with a sense of wanderlust can quickly feel drained at the thought of spending their lives on a job that keeps them in a particular location for a very long time.
Люди з почуттям пристрасті до подорожей може швидко відчувати себе висушеним при думці про те, витрачати своє життя на роботу, яка утримує їх у певному місці протягом дуже довгого часу.

Pastoral societies(which the Eurasian steppe was uniquely suited to) essentially get this for free, as every adult male practically spends their life on horseback just to perform the herding functions they need to survive.
Пастирські товариства(які Євразійський степ дійсно унікально підходили) істотно отримують це безкоштовно, тому що кожен дорослий чоловік практично витрачає своє життя на коні, просто для виконання функцій випасання, необхідних їм для виживання.

Nowadays many physicists spend their life time, making tremendous efforts to create new materialistic theories, struggle with the insoluble dilemma of creation of"The theory of everything", with searching of a Unified field equation which would unite only four fundamental interactions known nowadays gravitational, electromagnetic, weak and strong.
Нині багато фізиків витрачають свій життєвий час, докладаючи колосальних зусиль на створення нових матеріалістичних теорій, б'ються над нерозв'язною дилемою створення«Теорії всього», над пошуком рівняння Єдиного поля, яке б об'єднувало всього лише чотири нині відомих фундаментальних взаємодії: гравітаційна, електромагнітна, слабка і сильна.