Що таке SPIRITUAL AUTHORITY Українською - Українська переклад

• духовний авторитет
• духовну владу
• духовним авторитетом
• духовного авторитету

Приклади вживання Spiritual authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spiritual Authority and Temporal Power.
Духовний авторитет і мирська влада.

I would have to train him to exercise spiritual authority for himself.
Мені потрібно було навчити його, самому проявляти духовну владу.

The spiritual authority of the high priest was being threatened.
Духовний авторитет найвищого мусульманського духовенства було підірвано.

Women are not to teach or have spiritual authority over men because Eve was deceived.
Жінки не можуть повчати або мати духовний авторитет над чоловіками, тому що Єва була спокушена.

The only activity women are restricted from is teaching or having spiritual authority over men.
Єдина діяльність, від якої жінки обмежені, це повчання або володіння духовним авторитетом над чоловіками.

A priest is given… spiritual authority“in order to build up, not to tear down” 2 Cor.
Священик отримує духовну владу«для того, щоб будувати, а не руйнувати» 2 Кор.

The only activity women are restricted from is teaching men or having spiritual authority over them.
Єдина діяльність, від якої жінки обмежені, це повчання або володіння духовним авторитетом над чоловіками.

For Ukrainians he became not only a great moral and spiritual authority, but also an example of service to social needs of people.
Він став для українців не лише великим моральним та духовним авторитетом, але й прикладом служіння суспільним потребам народу.

Abba is the most powerful designation, that for all monks in the East to voluntarily follow his spiritual authority.
Абба- це найпотужніше позначення, щоб усі ченці на Сході добровільно наслідували його духовний авторитет.

In its book Spiritual Authority and Temporal Power published in 1929, Guénon affirms the primacy of the priesthood over royalty.
В своїй книзі«Духовний авторитет і мирська влада», оприлюдненій в 1929 році, Ґенон стверджував про перевагу священства над монархами.

The text simply says that women are not to teach men or have spiritual authority over men because Eve was deceived.
Жінки не можуть повчати або мати духовний авторитет над чоловіками, тому що Єва була спокушена.

It is your dedicated service and awakened consciousness that is beginning to experience your own spiritual authority.
Це ваше віддане служіння і пробудження свідомості, яка починає випробовувати ваш власний духовний авторитет.

It is quite possible to believe at the same time that there is a spiritual authority and that there should not be a political authority..
Вельми можливо в один і той самий час вірити, що є духовний авторитет, але ніяких політичних авторитетів бути не повинно.

This precludes women from serving as pastors, which definitely includes preaching to, teaching, and having spiritual authority over men.
Це робить неможливим служіння жінок пасторами, оскільки воно включає проповідування, повчання і духовний авторитет над мужчинами.

The Patriarchate unites all orthodox Christians under spiritual authority which fully represents the true Gospel and the teaching of Christ on earth.
Патріархат об'єднує всіх правовірних християн під духовний авторитет, який повністю репрезентує правдиву Євангелію та Христове вчення тут на землі.

Under monarchy, power remains God-given, but for its exercise it uses not so much spiritual authority as coercion.
За монархії влада залишається богоданою, але для своєї реалізації використовує вже не стільки духовний авторитет, скільки примус.

Hirohito, who as emperor was the nation's highest spiritual authority and commander-in-chief of the armed forces, essentially fired the prime minister in 1929.
Імператор Хірохіто, який був духовним авторитетом нації та головнокомандувачем збройних сил, фактично звільнив прем'єр-міністра в 1929 році.

The fact that Eve was deceived is also given as a reason for women not serving as pastors or having spiritual authority over men.
Той факт, що Єва була спокушена першою, також є поясненням, чому жінкам не слід служити пасторами або мати духовний авторитет над чоловіками.

He was not only the spiritual authority and the head of UGCC during the most difficult periods, but also made a big contribution in social development.
Він був не лише духовним авторитетом і предстоятелем УГКЦ в один із найскладніших її періодів, але й зробив великий внесок у загальносуспільний розвиток.

The fact that Eve was deceived is also given as a reason for why women should not serve as Pastors or having spiritual authority over men.
Той факт, що Єва була спокушена першою, також є поясненням, чому жінкам не слід служити пасторами або мати духовний авторитет над чоловіками.

Reverence and submission to the Rebbe are key tenets, as he is considered a spiritual authority with whom the follower must bond to gain closeness to God.
Пошана та підпорядкування Ребе є ключовим принципом, оскільки він вважається духовним авторитетом, з яким послідовник повинен бути пов'язаним, аби наблизитися до Бога.

The fact that Eve was deceived is also given as a reason in Scripture, for women not serving as pastors or having spiritual authority over men.
Той факт, що Єва була спокушена першою, також є поясненням, чому жінкам не слід служити пасторами або мати духовний авторитет над чоловіками.

We especially caution against the temptation of clericalism- the use of the Church and its spiritual authority by the clergy for personal purposes, instead of serving God and His people.
Особливо застерігаємо від спокуси клерикалізму- використання Церкви та її духовного авторитету з боку кліру в особистих цілях, замість служіння Богові та Його людові.

Adrian I proclaimed Charlemagne the Emperor of Rome, and Charles, in turn, recognized the Pope's right to spiritual authority throughout Western Europe.
Адріан І проголосив Карла Великого імператором Риму, а Карл, в свою чергу, визнав право Папи на духовну владу в усій Західній Європі.

The Nubian kings accepted the Monophysite Christianity practiced in Egypt and acknowledged the spiritual authority of the Egyptian Coptic patriarch of Alexandria over the Nubian church.
Нубійські правителі прийняли монофізитське християнство та визнали духовну владу коптського патріарха в Александрії над нубійською церквою.

Bishops especially warn against the temptation of clericalism- the use of the Church and its spiritual authority by the clergy for personal purposes.
Особливо єпископи УГКЦ застерігають від спокуси клерикалізму- використання Церкви та її духовного авторитету з боку кліру в особистих цілях.

The Byzantine Catholic Patriarchate was established in order to unite all orthodox Christians under spiritual authority which fully represents the true Gospel and the teaching of Christ on earth.
Візантійський Вселенський Патріархат був заcнований з метою об'єднати всіх правовірних християн під духовний авторитет, який повністю репрезентує правдиве Євангеліє та Христове вчення тут на землі.