Що таке SPIRITUAL CLEANSING Українською - Українська переклад

• духовне очищення

Приклади вживання Spiritual cleansing Англійська мовою та їх переклад на Українською

I need a spiritual cleansing.
Потребуємо духовного очищення.

Spiritual cleansing is through suffering.
Очищення Раскольникова сталося через страждання.

It symbolizes spiritual cleansing.
Це символізує духовне очищення.

However, the importance of abstinence lies not in fasting, but more in spiritual cleansing.
Однак, важливість стриманості полягає не в голодуванні, а більше в духовному очищенні.

Spiritual cleansing is a process that can be achieved through various means, including meditation, affirmations, visualization and/or prayer.
Духовне очищення- це процес, який може бути досягнутий за допомогою різних засобів, включаючи медитацію, афірмації, візуалізацію і/або молитву.

It is also a time for spiritual cleansing.
А ще- пора духовного очищення.

But I still have to give up other cosmetic procedures so that idle thoughts do not interfere with spiritual cleansing.
А ось від інших косметичних процедур все-таки відмовитися, щоб пусті думки не заважали духовному очищенню.

Please accept my congratulations on the completion of Ramadan- a time of spiritual cleansing, fortitude, compassion and sympathy,"- said in a congratulatory message.
Прийміть мої вітання із завершенням місяця Рамадан- часу роздумів, духовного очищення, сили духу, милосердя і співчуття",- сказано в поздоровленні.

But from other cosmetic procedures still refuse, so that idle thoughts do not interfere with spiritual cleansing.
А ось від інших косметичних процедур все-таки відмовитися, щоб пусті думки не заважали духовному очищенню.

Baptism also illustrates the spiritual cleansing we experience by faith in Christ; just as water cleanses the body, so the Holy Spirit cleanses our hearts when we trust Christ.
Водне хрещення також символізує духовне очищення, яке ми переживаємо, отримуючи спасіння,- як вода очищує тіло, так і Святий Дух очищує наші серця, коли ми покладаємося своєю вірою на Христа.

The prophet Malachi described this as a spiritual cleansing.
Пророк Малахія описав це як духовне очищення Мал.

Water baptism also illustrates the spiritual cleansing we experience when we are saved; just as water cleanses the flesh, so the Holy Spirit cleanses our hearts when we trust Christ.
Водне хрещення також символізує духовне очищення, яке ми переживаємо, отримуючи спасіння,- як вода очищує тіло, так і Святий Дух очищує наші серця, коли ми покладаємося своєю вірою на Христа.

The days were busy with physical and spiritual cleansing and rebirth.
Дні посту були пов'язані із фізичним і духовним очищенням і відродженням.

Especially good day for everything that has to do with cleansing, whether the General house cleaning or spiritual cleansing.
День гарний для всього, що пов'язано з очищенням, будь то генеральне прибирання дому чи духовне очищення.

It evolved into much more than a place where you could cleanse your body- it was and still is a retreat for bodily and spiritual cleansing, but also a place where vital moments in life are celebrated, complete with bath, food and music.
Він перетворився в щось набагато більше, ніж місце, де ви могли б очистити своє тіло- це було і залишається місцем для тілесних і духовних очищень, але також і місце, де відзначаються важливі моменти в житті, в поєднанні з обмиванням, їжею та музикою.

The history of the great pagan sorcerer, turned to God by the pure faith of a young Christian, is a rare example of spiritual cleansing.
Історія великого язичницького чаклуна, зверненого до Бога чистою вірою юної християнки, являє собою рідкісний приклад духовного очищення.

According to local tradition, fireballs bring spiritual cleansing(purification).
Згідно з місцевою традицією, вогняні кулі приносять духовне очищення(purification).

If so, when Jesus stated a person must be born of water and the Spirit to be born again, He was not referring to literal water(in reference to amniotic fluid in the womb in physical birth) but the need for spiritual cleansing.
Отже, коли Ісус сказав Никодимові, що той має«народитися від води й Духа», Він не мав на увазі буквально воду(хрещення або амніотичну рідину в утробі матері), а необхідність духовного очищення й оновлення.

It is believed that the Hajj allows a believer to commit spiritual cleansing and to draw closer to God.
Вважається, що хадж дозволяє віруючим здійснити духовне очищення й наблизитися до Бога.

So, when Jesus told Nicodemus that he must“be born of water and the Sprit” He was not referring to literal water(i.e. baptism or the amniotic fluid in the womb), but was referring to the need for spiritual cleansing or renewal.
Отже, коли Ісус сказав Никодимові, що той має«народитися від води й Духа», Він не мав на увазі буквально воду(хрещення або амніотичну рідину в утробі матері), а необхідність духовного очищення й оновлення.

Hundreds of port workers and citizens took the opportunity to plunge into icy water with faith in spiritual cleansing and the hope of strengthening physical strength.
Сотні портовиків і жителі міста скористалися можливістю поринути в крижану воду з вірою в духовне очищення і надією на зміцнення фізичних сил.

Orthodox pilgrimage tours- not just a tour, a kind of religious activity, it is important that all Christians have been set up during the journey to spiritual cleansing and renewal.
Православні паломницькі тури- не просто екскурсія, це свого роду частина релігійної діяльності, дуже важливо, щоб всі християни були налаштовані під час подорожі на духовне очищення і оновлення.

The Cherokee Native Americans use both white sage and cedar for spiritual cleansing and smudging.
Корінні американці Черокі використовують як білу шавлію, так і кедр для духовного очищення та розмиття свідомості.

When Jesus told Nicodemus that he must“be born of water and the Spirit,” He was not referring to literal water but was referring to the need for spiritual cleansing or renewal.
Коли Ісус сказав Никодимові, що той має«народитися від води й Духа», Він не мав на увазі буквально воду(хрещення або амніотичну рідину в утробі матері), а необхідність духовного очищення й оновлення.

Let's just say that in practically all religions the refusal of meat-eating is considered a necessary component of purification, without which spiritual cleansing is not possible during fasting.
Скажемо лише, що практично у всіх релігіях відмова від вживання м'яса вважається необхідною складовою очищення, без якої неможливо очищення духовне під час посту.

In Russia, mass vegetarian moods began to manifest themselves only in the 19th century, and then mostly among religious sectarians and some groups of intellectuals who believed that bodily and spiritual cleansing began with vegetarianism.
У Росії масові вегетаріанські настрої стали проявлятися лише в XIX столітті, і то здебільшого в середовищі релігійних сектантів і деяких груп інтелігенції, які вважали, що саме з вегетаріанства починається тілесне і духовне очищення.

The purpose of Lent is the spiritual purification through physical cleansing.
Основна мета Великого посту- духовне очищення через очищення фізичне.

It is“cleansing from filth and attaining spiritual purity”.
Це«очищення від скверни і досягнення духовної чистоти».

And continued until the cleansing of the spiritual temple in the time of the end.- Acts 20:29, 30; 2 Thess.
І тривав аж до очищення духовного храму за часу кінця Дії 20:29, 30; 2 Фес.