Приклади вживання Духовне очищення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це символізує духовне очищення.
Згідно з місцевою традицією, вогняні кулі приносять духовне очищення(purification).
According to local tradition, fireballs bring spiritual cleansing(purification).Традиційна римська сауна- справжня перлина,основою філософії якої є фізичне і духовне очищення.
Traditional Roman sauna is a real pearl,the basis of its philosophy is physical and spiritual purification.Ваш знак проходить духовне очищення.
Your sign is undergoing a spiritual cleaning out.Головна мета посту,встановленого ще в ранні століття християнства,- духовне очищення людини.
The main purpose of fasting,set back in the early centuries of Christianity, is a spiritual purification of man.Пророк Малахія описав це як духовне очищення Мал.
The prophet Malachi described this as a spiritual cleansing.Головною метою посту, встановленого ще в ранні століття християнства,є духовне очищення людини.
The main purpose of fasting, set back in the early centuries of Christianity,is a spiritual purification of man.Вважається, що хадж дозволяє віруючим здійснити духовне очищення й наблизитися до Бога.
It is believed that the Hajj allows a believer to commit spiritual cleansing and to draw closer to God.Головною метою посту, встановленого ще в ранні століття християнства,є духовне очищення людини.
The main aim of the fast, established in the early centuries of Christianity,is the spiritual purification of a person.Духовне очищення- це процес, який може бути досягнутий за допомогою різних засобів, включаючи медитацію, афірмації, візуалізацію і/або молитву.
Spiritual cleansing is a process that can be achieved through various means, including meditation, affirmations, visualization and/or prayer.Вони пережили катарсис, духовне очищення.
День гарний для всього, що пов'язано з очищенням, будь то генеральне прибирання дому чи духовне очищення.
Especially good day for everything that has to do with Сотні портовиків іжителі міста скористалися можливістю поринути в крижану воду з вірою в духовне очищення і надією на зміцнення фізичних сил.
Hundreds of port workers andcitizens took the opportunity to plunge into icy water with faith in spiritual cleansing and the hope of strengthening physical strength.Православні паломницькі тури- не просто екскурсія, це свого роду частина релігійноїдіяльності, дуже важливо, щоб всі християни були налаштовані під час подорожі на духовне очищення і оновлення.
Orthodox pilgrimage tours- not just a tour, a kind of religious activity,it is important that all Christians have been set up during the journey to spiritual cleansing and renewal.Водне хрещення також символізує духовне очищення, яке ми переживаємо, отримуючи спасіння,- як вода очищує тіло, так і Святий Дух очищує наші серця, коли ми покладаємося своєю вірою на Христа.
Baptism also illustrates the spiritual cleansing we experience by faith in Christ; just as water Головна мета посту,встановленого ще у ранні століття християнства,- духовне очищення людини.
Водне хрещення також символізує духовне очищення, яке ми переживаємо, отримуючи спасіння,- як вода очищує тіло, так і Святий Дух очищує наші серця, коли ми покладаємося своєю вірою на Христа.
Water baptism also illustrates the spiritual cleansing we experience when we are saved; just as water У Росії масові вегетаріанські настрої стали проявлятися лише в XIX столітті, і то здебільшого в середовищі релігійних сектантів і деякихгруп інтелігенції, які вважали, що саме з вегетаріанства починається тілесне і духовне очищення.
In Russia, mass vegetarian moods began to manifest themselves only in the 19th century, and then mostly among religious sectarians andsome groups of intellectuals who believed that bodily and spiritual cleansing began with vegetarianism.Може, сьогодні з різних причин ми не в силі так суворо постити, як постили колись наші пращури, але у нас є святий обов'язок виконання духовного посту-це є духовне очищення і боротьба з нашими шкідливими звичками, обов'язок молитви, дотримування християнських чеснот та здійснення добрих справ.
Perhaps today for the various reasons we have no power to fast as severely as our ancestors did, but we have У Росії масові вегетаріанські настрої стали проявлятися лише в XIX столітті, і то здебільшого в середовищі релігійних сектантів і деяких груп інтелігенції, які вважали,що саме з вегетаріанства починається тілесне і духовне очищення.
In Russia, mass vegetarian sentiment began to appear only in the XIX century, and then for the most part among the religious sects andcertain groups of intellectuals who believed that it starts with vegetarianism bodily and spiritual purification.Потребуємо духовного очищення.
I need a spiritual cleansing.Дні посту були пов'язані із фізичним і духовним очищенням і відродженням.
The days were busy with physical and spiritual cleansing and rebirth.Різдву передує чотиритижневий піст- час духовного очищення.
Christmas is preceded by a four-week fast, the time of spiritual purification.Корінні американці Черокі використовують як білу шавлію, так і кедр для духовного очищення та розмиття свідомості.
The Cherokee Native Americans use both white sage and cedar for spiritual cleansing and smudging.Однак, важливість стриманості полягає не в голодуванні, а більше в духовному очищенні.
However, the importance of abstinence lies not in fasting, but more in spiritual cleansing.Підйом по сходах незвичайного будинку можна порівняти з етапами духовного очищення, просвітлення, гармонізації з навколишнім середовищем».
Climbing the stairs in this unusualhouse could be compared with the stages of spiritual purification, enlightenment and harmonizing with the environment.
