Що таке SPIRITUAL GUIDE Українською - Українська переклад

• духовним наставником
• духовним керівником
• духовний провідник
• духовні орієнтири
• духовного наставника

Приклади вживання Spiritual guide Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to find your spiritual guide?
Як знайти свого духовного наставника?

Their spiritual guide was the priest Xeno.
Їх духовним керівником був священик Зінон.

The Wheel of Life and Death: A Practical and Spiritual Guide.
Колесо життя і смерті: практичне і духовне керівництво».

Their spiritual guide was the priest Xeno.
Їхнім духовним керівником був священик Зінон.

However, it does have swamis(teachers) and gurus(spiritual guides).
Однак в індуїзмі є свамі(вчителі) й гуру(духовні наставники).

Their spiritual guide was the priest Xeno.
Їхнім духовним наставником був священик Зінон.

The values of“Ruhani Zhangyru" will remain our main spiritual guide.
Цінності“Ruhani Zhangyru" залишаться нашим головним духовним провідником.

Spiritual guide in Slavic sacral rituals;
Духовний провідник у сакральних слов'янських обрядах;

I asked my inner spiritual guide what to do.
Я спитав у свого духовного наставника, що робити в цих ситуаціях.

Spiritual guide of formation of the modern woman gender identity.
Духовні орієнтири становлення статевої ідентичності сучасної жінки.

He frequented a monastery, the leader of which was his spiritual guide.
Він часто відвідував монастир, ігумен якого був його духовним наставником.

People usually call their spiritual guides to seek help and enlightenment.
Люди зазвичай звертаються до своїх духовних провідників у пошуках допомоги та просвітління.

To overcome the pull of earthly values, these people need a teacher, spiritual guide.
Щоб подолати тяжіння земних цінностей, цим людям потрібен вчитель, духовний наставник.

Along with your Spiritual Guides, we also try to enlighten them but many are in denial.
Разом з вашими Духовними Наставниками, ми також пробуємо просвітити їх, але багато хто з них відмовляється.

In this he was for many years ahead of modernity and will remain a spiritual guide to his followers in the future.
У цьому він на багато років випередив сучасність і залишиться духовним орієнтиром для своїх послідовників у майбутньому.

The other is not only a spiritual guide, but also the person who helps us open ourselves to the infinite riches of the life that God has given us.
Інший- це не тільки духовний провідник, але також і той, хто допомагає нам відкритись нескінченним багатствам життя, яке дав нам Бог.

My subjects have shown me how much they depend upon and make use of their spiritual guides during life.
Випадки з моїми Суб'єктами показали мені, як сильно вони залежать від своїх духовних гідів і вдаються до їх допомоги протягом життя.

You become able to converse easily with your spiritual guides and discover those who can advise you in the physical.
Ви стаєте здатними легко спілкуватися з вашими духовними наставниками і виявляти тих, з ким можна радитися.

Robert brought me so deep into trance that it was easy to see my past life and to connect with my spiritual guide/council of elders.
Роберт привів мене так глибоко в транс, що було легко побачити своє минуле життя і з'єднатись зі своїм духовним керівником/ радою старших.

Our initial task was to see how Heaven and your spiritual guides were working to alter this abominable situation.
Нашим початковим завданням було те, щоб подивитися, як Небеса і ваші духовні наставники працювали, щоб змінити цю огидну ситуацію.

The use of images of animals in everyday life was a symbol of the interrelation of man and nature, pointing to the spiritual guides of the steppe people.
Використання образів тварин у побуті було символом взаємозв'язку людини і природи, вказувало на духовні орієнтири степовиків.

The"other" is not only a spiritual guide, but also the one who helps us to open ourselves to all the infinite riches of the existence that God has given us.
Інший- це не тільки духовний провідник, але також і той, хто допомагає нам відкритись нескінченним багатствам життя, яке дав нам Бог.

In the year 300 he became the Archbishop of the Alexandrian Church, succeeding his teacher and spiritual guide, the holy Archbishop Theonas.
В 300 році він почав керувати Александрійською Церквою, ставши преємником свого вчителя і духовного наставника єпископа Феони.

Born February 27 sometimes yearn to become spiritual guides society to some extent seek to achieve the power to implement its plans and help humanity to overcome the crisis.
Народжені 27 лютого іноді жадають стати духовними наставниками суспільства, в якійсь мірі прагнуть досягти влади, щоб реалізувати задумане і допомогти людству вийти з кризи.

This breakthrough event will definitely contribute to the further consolidation of Orthodoxy as the essential spiritual guide for the Ukrainian people.
Це епохальне досягнення безумовно сприятиме подальшому утвердженню православ'я як основний духовний орієнтир українського народу.

He called Cardinal Husar a father and spiritual guide for his Church,“which he gathered from the'catacombs' where she was forced to flee persecution, and to whom he restored not only the ecclesiastical structures, but above all the joy of her history, founded on faith through and beyond any suffering.”.
Він був батьком і духовним наставником для всієї Греко-Католицької Церкви, яку успадкував з«катакомб», до яких вона була змушена переслідуваннями і якій повернув не лише церковні структури, але, насамперед, радість власної історії, збудованої на вірі через і понад усякі страждання».

Official commitments of the godmotherAre that she acts as the spiritual guide of her godson and sets an example of a Christian way of life.
Офіційні зобов'язання хрещеної матері полягають в тому, що вона виступає як духовного наставника свого хрещеника і подає приклад християнського способу життя.

I address you, Beatitude, with whom I have a long-standing relationship of knowledge and esteem, to comfort you in the loss of one who was for you a father and spiritual guide'.
Звертаюся до Вас, Ваше Блаженство, а з Вами мене пов'язує давнє знайомство та пошана, щоб утішити Вас з приводу втрати того, хто був Вашим батьком і духовним наставником.

The echo of the silent cry of the little ones who, instead of finding in them fathers and spiritual guides, encountered tormentors, will shake hearts dulled by hypocrisy and by power.
Відлуння беззвучного плачу малолітніх, які замість батьків і духовних наставників натрапили на мучителів, змусить здригнутися серця, задурманені лицемірством і владою.

After his death Laurence Freeman OSB took over this task and became the Community's spiritual guide, and in 1991 he founded‘The World Community for Christian Meditation'.
Після смерті о. Джона його учень, о. Лоренс Фрімен OSB, взявся за цю задачу, ставши духовним керівником спільноти, що утворилася, і потім в 1991 р. заснував„Міжнародну Спільноту Християнської Медитації”.