Приклади вживання Spiritual successor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The spiritual successor to Planscape: Torment.
Духовний спадкоємець Planescape: Torment.I consider Assassin's Creed to be the spiritual successor to the last-gen Prince of Persia titles.
The spiritual successor to Planescape: Torment.
Духовний спадкоємець Planescape: Torment.It is the second title in the Red Dead franchise, and is a spiritual successor to 2004's Red Dead Revolver.
Друга гра серії Red Dead, позаяк є духовним спадкоємцем гри 2004 року- Red Dead Revolver.TESS is the spiritual successor to Kepler, which is nearing the end of its useful life.
TESS є духовним наступником Кеплера, який наближається до кінця його корисного життя.In September 2012, a group of formerRare employees announced their intent to create a spiritual successor to Banjo-Kazooie.
Вересня 2012 року групаколишніх співробітників Rare оголосили про свій намір створити духовного спадкоємця Banjo-Kazooie.The Honda CR-Z is the spiritual successor to the legendary CRX.
CR-Z розглядається як духовний спадкоємець Honda CR-X.A spiritual successor to Total Annihilation, the Supreme Commander series is all about scale.
Гра є духовним послідовником Total Annihilation, хоча історія в Supreme Commander зовсім інша.Star Defender 3 was described as a spiritual successor to Galaga with an appeal to retro gamers.
Star Defender 3 було описано як духовного спадкоємця Galaga з посиланнями на ретро-ігри.On 8 September 2012, a group of formerRare employees announced their intent to create a spiritual successor to Banjo-Kazooie.
Вересня 2012 року група колишніхрідкісних співробітників оголосили про свій намір створити духовного спадкоємця banjo-Казуи.Beyond Earth was the spiritual successor to the earlier Alpha Centauri.
Beyond Earth є духовним спадкоємцем Alpha Centauri, випущеної в 1999 році.On the same day as„RDR2“ is being released there is another day coming out called Planet Zoo,which is a spiritual successor to Zoo Tycoon and Zoo Tycoon 2.
Разом із“RDR2” того ж дня вийде у світ ще одна новинка під назвою“Planet Zoo”,яка є духовним спадкоємцем“Zoo Tycoon” та“Zoo Tycoon-2”.Svetoslav Nikolaevich was a spiritual successor of his great father and continued his activities.
Святослав Миколайович був духовним спадкоємцем свого великого батька і продовжувачем його справи.The company formed specifically for the purpose of keeping the Mythos team together to develop a newaction RPG video game as a"spiritual successor" to their previous project.
Компанію було сформовано спеціально з метою збереження команди Mythos,щоб розробити нову ARPG гру як«духовного спадкоємеця» попереднього проекту.Svetoslav Nikolaevich was a spiritual successor of his great father and a successor of his mission.
Святослав Миколайович був духовним спадкоємцем свого великого батька і продовжувачем його справи.Later in 2007, Irrational Games' BioShock would be acclaimed by some commentators as the best game of that year for its innovation in artistry, narrative and design,with some calling it the"spiritual successor" to Irrational's earlier System Shock 2.
Пізніше в 2007 році, BioShock від Irrational Games була визнана деякими коментаторами як найкраща гра року за інновації в поданні сюжету і дизайні,а деякі критики назвали її«духовним спадкоємцем» більш ранньої System Shock.As such, the Toyota 86 has been named as the spiritual successor of the original AE86 during the press release of the 86.
Таким чином в прес-релізі Toyota 86 була названа як духовний спадкоємець оригінальної AE86.Specifically, the company has developed HD remakes of the original Prince of Persia in 2007,[34] and its sequel The Shadow and the Flame in July 2013.[35] While the stealth-action series Assassin's Creed shares little but basic gameplay concepts,it has been called the Prince of Persia series' spiritual successor.[36].
Зокрема, компанія розробила HD-римейки початкового Принцу Персії у 2007 році,[34] а також його сиквел- The Shadow and the Flame у липні 2013 року.[35] Хоча й гра не має майже нічого спільного з грою Assassin's Creed, лишуспільний концепт ґеймплею та стелт-екшонові елементи, її назвали духовним наслідником Принцу Персії.[36].Full details about the spiritual successor of the previous-generation Pathfinder will be disclosed in April.
Повна інформація про духовного наступника моделі Pathfinder попереднього покоління буде розкрита в квітні.Amagami(アマガミ, Gentle/Playful Bite),is a Japanese dating simulation game for the PlayStation 2 and the spiritual successor to KimiKiss, both which were developed and published by Enterbrain.
アマガミ, амаґамі-японська відеогра в жанрі симулятор побачень для PlayStation 2 і духовний спадкоємець KimiKiss, які були розроблені та випущені Enterbrain.Pillars of Eternity is a spiritual successor to classic BioWare RPGs like Baldur's Gate and Planescape: Torment.
Стовпи вічності" є духовним наступником класичних RPG"BioWare", таких як"Ворота Балдура" та"Планепас: мучення".Yooka-Laylee is an upcoming action-adventure platforming video game developed by Playtonic Games and published by Team17 for Microsoft Windows, OS X, Linux, PlayStation 4, Wii U and Xbox One.[1] It is being developed using the Unity game engine by Playtonic Games, a group of several former keypersonnel from Rare during the Nintendo 64 era, as a spiritual successor to their game series Banjo-Kazooie.
Уоокабыл-Лайли-це майбутній пригодницький платформер, розроблена Playtonic Games і видана компанією team17 для Windows, OS X, Linux і PlayStation 4 і Wii U і Xbox One. Вона розробляється з використанням ігрового движка Unity на Playtonic ігор, група з кількох колишніх ключовихспівробітників з рідкісних під час Nintendo 64 епоху, як духовним спадкоємцем своєї гри серію банджо-Казуи.The Xenosaga series serves as a spiritual successor to the game Xenogears, which was released in 1998 for the PlayStation by Square.
Серія Xenosaga служить духовним наступником гри Xenogears, випущеної в 1998 році для PlayStation.Amagami 2009 Amagami,is a Japanese dating simulation game for the PlayStation 2 and the spiritual successor to KimiKiss, both of which were developed and published by Enterbrain.
アマガミ, амаґамі-японська відеогра в жанрі симулятор побачень для PlayStation 2 і духовний спадкоємець KimiKiss, які були розроблені та випущені Enterbrain.TESS is a spiritual successor to Kepler, the space observatory responsible for detecting most of the currently known exoplanets.
TESS є духовним спадкоємцем Кеплера, космічної обсерваторії, відповідальної за виявлення більшості відомих зараз екзопланет.So they're hoping that they can hit all their goals andthen some to make the spiritual successor to S.T.A.L.K.E.R. that GSC will likely never properly make at this point.
Таким чином, вони сподіваються, що вони можуть вдарити всі свої цілі, а потім деякі,щоб зробити духовного наступника STALKER що GSC, ймовірно, ніколи не буде правильно робити на цьому етапі.Playtonic then announced that they were planning a spiritual successor to the Banjo-Kazooie franchise titled Yooka-Laylee, formerly codenamed Project Ukulele.[10] Yooka-Laylee is believed to have been the result of Mingy Jongo's work, which was similarly based on the Unity game engine and was intended to be crowdfunded through Kickstarter.
Потім Playtonic оголосив, що вони планували духовним наступником банджо-Казуи франшизи під назвою Уоокабыл-Лайли, раніше під кодовою назвою Project Укулеле. Уоокабыл-Лайли, як вважають, були результатом роботи шкодуйте грошей Джонго, який був аналогічним чином на основі ігрового движка Unity і призначався для краудфандингу через Kickstarter.Apostolic succession is the belief that the pope and Catholic bishops are the spiritual successors of the original twelve apostles, through the historically unbroken chain of consecrationsee:.
Апостольська спадкоємність- це віра в те, що папа та католицькі єпископи є духовними спадкоємцями первинних дванадцяти апостолів через історично неперервний ланцюг посвячення.An article for The DailyTelegraph in 2005 described Doctor Who as the"spiritual successor" to the Quatermass serials, and Mark Gatiss, a scriptwriter for Doctor Who, wrote of his admiration of Kneale in an article for The Guardian in 2006.
У статті в Дейлітелеграф у 2005 році було описано«Доктора Хто» як духовного спадкоємця серіалів«Квотермаса», а Марк Гетіс, сценарист Доктора Хто, написав його про його захоплення Нілом у заголовку Гардіан у 2006 році.
