Що таке SPIRITUAL STRUGGLE Українською - Українська переклад

• духовній боротьбі
• духовна боротьба

Приклади вживання Spiritual struggle Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is our spiritual struggle.
Це і є наша духовна боротьба.

Spiritual Struggle and Repentance.
Духовна боротьба і покаяння.

That is our spiritual struggle as well.
Це і є наша духовна боротьба.

Sharing the gospel is part of a spiritual struggle.
Виклик гомосексуалізму- це частина духовної боротьби.

We find that"the systematic spiritual struggle against these powers is a necessary war mission.
Планомірна ідеологічна боротьба проти цих сил є важливим завданням війни".

The great mission of the Provincial Superior is to heal the wounds of your spiritual struggle against sin.".
Великою місією протоігумена буде лікувати рани від вашої духовної боротьби з гріхом».

Our main tool in this spiritual struggle is the real Christian love of our neighbor.
Наша головна зброя у цій духовній боротьбі- це справжня християнська любов до ближнього.

Silence is a sword in the spiritual struggle;
Мовчання є мечем у духовній боротьбі;

His spiritual struggle is one involving acceptance or rejection of this ordered other world.
Його духовна боротьба пов'язана з прийняттям цього зведеного до системи потойбічного світу або відмови від нього.

Silence is a sword in the spiritual struggle;
Мовчання- це меч у духовній боротьбі;

His spiritual struggle pertains to acceptance of the outer world reduced to a system or its rejections.
Його духовна боротьба пов'язана з прийняттям цього зведеного до системи потойбічного світу або відмови від нього.

Time of Great Lent for everyone- is time of spiritual struggle in which soul and flesh are taking part.
Час Великого Посту для кожного- це час духовної боротьби, в якій беруть участь душа й тіло.

In spite of the uniqueness of the Lenten period for our people this year, it always is a period of spiritual struggle.
Попри особливість для нашого народу цьогорічного великопісного періоду, він завжди є часом духовної боротьби.

The topic of the movie is a spiritual struggle, and more specifically, the fight with Satan.
Темою фільму виступає духовна боротьба, а точніше боротьба з сатаною.

Frequent Confession makes a person spiritually sound, capable of resisting temptation; and it increases their vigour in the spiritual struggle.
Часта Сповідь чинить людину духовно здоровою, здатною протистояти спокусам і збільшує її сили в духовній боротьбі.

They have experience of a mental and spiritual struggle as well as of liberation of the human soul from bondage.
Вони мають досвід з душевною і духовною боротьбою і визволенням людської душі від поганих залежностей.

Many argue that the saga began to focus more on adolescence, because it portrays the internal conflicts of young Jedi, the spiritual struggle between good and evil.
Багато-хто стверджує, що сага почала орієнтуватись більше на підлітковий вік, адже зображує внутрішні конфлікти юних джедаїв, душевну боротьбу між добром і злом.

While they believe they're fighting in a spiritual struggle, in fact they're serving the power interests of others- indeed, of our opponents,” Orban said.
Хоча вони вірять в духовну боротьбу, вони служать владним інтересам інших, навіть наших опонентів",- сказав Віктор Орбан.

However, the most important factor which is capable of changing life for the better is the state of our soul, which we should also get to know and nurture through spiritual struggle.
Але найважливішим чинником, здатним змінити життя на краще, є стан нашої душі, яку ми також повинні пізнавати й виховувати через духовний подвиг.

Liberal theologians disregard the true spiritual life and spiritual struggle for the salvation of immortal souls.
Ліберальні теологи- це ігноранти справжнього духовного життя і духовної боротьби за спасіння безсмертних душ.

Being experienced in the spiritual struggle, the elder taught him never to overeat of food, to be partly hungry whilst observing the strictest moderation.
Досвідчений в духовній боротьбі старець вчив його ніколи не пересичуватися їжею, перебувати впроголодь, дотримуючись найсуворіше стриманості.

And even when people had doubts, even when many denied the very existence of God, the theme of search for God and inner intellectual and spiritual struggle was in the center of both philosophical thought and literature and people's spiritual search.
І навіть тоді, коли люди сумнівалися, навіть коли багато хто заперечував саме буття Боже, тема пошуку Бога- богошукання, внутрішньої інтелектуальної та духовної боротьби- була в центрі і філософської думки, і художньої літератури, і народного духовного пошуку.

Being experienced in the spiritual struggle, the Elder taught him never to eat too much food, to remain partly hungry while observing the strictest moderation.
Досвідчений в духовній боротьбі старець вчив його ніколи не пересичуватися їжею, перебувати напівголодним, дотримуватись найсуворішої стриманості.

In the spiritual struggle, the Christian is not‘left to fend for himself.' Rather, by the power of the Holy Spirit the Christian acts together with Christ(in synergy) under the Church's maternal care.
У своїй духовній боротьбі християнин не покинутий напризволяще, а співдіє з Христом- силою Святого Духа- під материнською опікою Церкви.

The vocation of the Christian to share in the life of Christ and to participate in his mission requires unceasing efforts in the spiritual struggle with passions and sins:“For our struggle is not against enemies of blood and flesh, but against the rulers, against the authorities, against the cos-mic powers of this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places”(Eph 6:12).
Покликання християнина бути причасником Христового життя та співучасником Христового посланництва потребує безнастанних зусиль у духовній боротьбі з пристрастями та гріхами:«Нам бо треба боротися не проти тіла й крові, а проти начал, проти властей, проти правителів цього світу темряви, проти духів злоби в піднебесних просторах»(Еф. 6, 12).

The spiritual struggle of the Chris-tian begins with the public renunciation of the devil and the joining to Christ in the Holy Mystery of Baptism. Subsequently, the strengthen-ing of the Christian in his or her spiritual growth is realized through participation in the Mysteries of Repentance and the Eucharist.
Духовна боротьба християнина починається прилюдним відреченням від диявола і з'єднанням із Христом у святому таїнстві Хрещення, а утвердження християнина в його духовному зростанні здійснюється через участь у таїнствах Покаяння та Євхаристії.

This message of life is a message of our responsibility to continue our spiritual struggle and effort with prayer, exhortation, encouragement and appeal, attracting the attention of all people with regard to the necessity to protect ourselves from the imminent wrath resulting from our estrangement from nature.
Це послання життя є повідомленням про нашу відповідальність, щоб продовжити нашу духовну боротьбу і зусилля з молитвою, вмовлянням, заохоченням і благанням, привертаючи увагу всіх людей до необхідності захистити себе від неминучого гніву в результаті наших маніпуляцій зі створінням.

Because this spiritual struggle lasts a longer time, it often happens that we begin the first days or weeks of fasting with great zeal and resolution, but then gradually we become physically and spiritually exhausted, weakened and discouraged.
А тому що ця духовна боротьба триває довший час, то звичайно буває так, що перші дні чи тижні посту ми практикуємо його ревно й мужньо, але згодом помалу фізично й душевно вичерпуємося, ослаблюємося і знеохочуємося.

In conclusion, we wish you all a blessed ecclesiastical year and abundant benefit in your spiritual struggles, invoking upon you the life-giving grace and boundless mercy of the Giver of all good things, our Lord, God and Savior Jesus Christ, the Pioneer and Perfecter of our faith, through the intercessions of Panaghia Pammakaristos, whose honorable icon, the sacred heirloom of all Orthodox people, we reverently and humbly venerate today.
На закінчення, ми бажаємо всім вам благословенного церковного року та великої користі у вашій духовній боротьбі, закликаючи на вас життєдайну благодать і безмежну милість дару всіх доброго, наш Господь, Бог і Спаситель Ісус Христос, Піонер і Виконавець нашої віри, через заступництво Панагії Памхакарістос, чию почесну ікону, священну реліквію всіх православних людей, ми шанобливо і покірно вшановуємо сьогодні.

The traditional view of constant spiritual struggle against a competing and equally constant destructive force(sin- evil- the“devil”) is the analog of the worldly competition between the forces of negentropy(gravitation, life, evolution) and positive entropy(death, decay, destruction).
Традиційна точка зору постійної духовної боротьби з конкуруючої і в рівній мірі постійної руйнівної сили(гріх- зло-“диявол”) є аналогом мирської конкуренції між силами негентропії(тяжіння, життя, еволюція) і позитивної ентропією(смерть, розпад, руйнування).