Що таке SPIRITUAL TRADITION Українською - Українська переклад

• духовної традиції
• духовну традицію
• духовна традиція
• духовній традиції

Приклади вживання Spiritual tradition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Psychotherapy and Spiritual Tradition.
Психотерапія та духовні традиції.

Spiritual tradition and physical heritage are simultaneously disintegrating in Romania.
Духовні традиції і матеріальна спадщина одночасно розпадається в Румунії.

But it continued as a spiritual tradition.
І воно ще не відбулося як духовна традиція.

The 12 Steps Spiritual Tradition and the New Psychology.
Кроків духовна традиція нова психологія Сила.

He is a vivid personality who approves the spiritual tradition.
Він- яскрава індивідуальність, що затверджує духовну традицію.

Subject:«Reiki- Spiritual Tradition or Secret Society?».
Тема:«Рейкі- духовна традиція чи таємне товариство?».

Some lecturs of international conference"Jerusalem in Russian Spiritual tradition".
Відбудеться конференція на тему«Єрусалим у російській духовній традиції».

We share the same spiritual Tradition of the first millennium of Christianity.
Поділяємо спільну духовну традицію першого тисячоріччя християнства.

Our Mother Church will continue to ensure and guarantee the preservation of their liturgical and spiritual tradition.
Наша Материнська Церква буде і надалі забезпечувати та гарантувати збереження їх літургійної та духовної традиції.

We share the same spiritual Tradition of the first millennium of Christianity.
Ми поділяємо спільний духовний Переказ першого тисячоліття християнства.

And this continuum, when one generation passes on to the next one significant information and certain possessions, creates a spiritual tradition.
А та тяглість, коли одне покоління передає наступному важливі знання та певні набутки, і творить духовну традицію.

Subject:«Indian Spiritual Tradition of Veerashaiva». Speaker: Yu. Kravchenko, independent researcher.
Тема:«Індійська духовна традиція вірашайва». Доповідач: Ю. Кравченко, незалежний дослідник.

The doors of our mosques are always open for everyone who believes in Almighty Allah and identifies themselves with the great Islamic spiritual tradition.
Наші мечеті відчинені для всіх, хто вірує у Всевишнього Аллага й ототожнює себе з великою духовною традицією Ісламу.

The sisters in these monasteries continued their spiritual tradition and their work in educating children and young people.
Черниці в цих монастирях продовжували їхню духовну традицію і працю виховання і навчання дітей і молоді.

The doors of our mosques are always open for everyone who believes in Almighty Allah and identifies themselves with the great Islamic spiritual tradition.
Двері наших мечетей відкриті для всіх, хто вірує у Всевишнього Аллаха і асоціює себе з великої духовної традицією Ісламу.

The sisters in these monasteries continued their spiritual tradition and their work in educating children and young people.
Черниці в цих монастирях зберігали свою духовну традицію, займалися вихованням і навчанням дітей та молоді.

From their very origins Churches of the East have had a treasury from which the Church of the West has drawn largely for its liturgy, spiritual tradition and jurisprudence.
З самих своїх початків Східні Церкви володіють скарбом, з якого Західна Церква почерпнула чимало для своєї Літургії, духовної традиції і юридичного впорядкування»;

Galician Academy" first in Ukraine reproduced spiritual tradition of patronage of saints on higher education institutions.
Галицька Академія" першою в Україні відтворила традицію духовного покровительства святих над вищими навчальними закладами.

The task of theological dialogue is to explain to her partners in dialogue the ecclesial consciousness of the Orthodox Church, the foundations of her doctrine, canonical order and spiritual tradition, and to dispel perplexities and existing stereotypes.
Завдання богословського діалогу― пояснити інославним партнерам еклезіологічну самосвідомість Православної Церкви, основи її віровчення, канонічного устрою і духовної традиції, розвіяти непорозуміння та існуючі стереотипи.

Studying the world's“spiritual traditions” is an exercise in futility because any spiritual tradition other than that which exalts Christ is falsehood.
Вивчення«духовних традицій» світу є марним заняттям, оскільки будь-яка духовна традиція, що не прославляє Христа, є оманою.

The Baptism of Ukraine means for each one primarily the following of a certain inner spiritual tradition, taking it on in a personal manner.
Хрещення України означає для кожного передусім долучитися до певної внутрішньої духовної традиції, до її перейняття на особистісному рівні.

Oleksandr Duhovnii became a rabbi, continuing the spiritual tradition of his mother's family, whose father was also a rabbi during World War II:.
Олександр Духовний став рабином, продовживши духовну традицію родини його матері, чий батько також був рабином у часи Другої світової війни:.

We give thanks to God for the tireless courage your communities have shown over time by preserving the rich spiritual tradition of Russia in the aftermath of the bloody persecution of the new atheist regime.
Ми дякуємо Богові за невпинну мужність, яку ваші громади виявляли згодом у збереженні багатої духовної традиції, що прийшла з Росії після кривавого переслідування нового атеїстичного режиму.

I expressed to the Supreme Council of Buddhist monks the Church's esteem for their ancient spiritual tradition, and the confidence that Christians and Buddhists together can help people love God and neighbour, rejecting every form of violence and opposing evil with goodness.
Найвищій раді буддійських ченців я виявив пошану Церкви за їхню давню духовну традицію та надію на те, що християни й буддисти зможуть разом допомагати людям любити Бога та ближнього, відкидаючи будь-яке насильство та протистоячи злу добром».

We give thanks to God for the tireless courage which your communities have shown over time in preserving the rich spiritual tradition which had come from Russia in the aftermath of the bloody persecutions committed by the new atheist regime.
Ми дякуємо Богові за невпинну мужність, яку ваші громади виявляли згодом у збереженні багатої духовної традиції, що прийшла з Росії після кривавого переслідування нового атеїстичного режиму.

I manifested to the Supreme Council of Buddhist monks, the Church's esteem for their ancient spiritual tradition, and the confidence that Christians and Buddhists will be able together to help people to love God and their neighbor, rejecting all violence and opposing evil with goodness.
Найвищій раді буддійських ченців я виявив пошану Церкви за їхню давню духовну традицію та надію на те, що християни й буддисти зможуть разом допомагати людям любити Бога та ближнього, відкидаючи будь-яке насильство та протистоячи злу добром».