Що таке SPIRITUAL WELL-BEING Українською - Українська переклад

• духовного благополуччя
• духовний добробут
• душевному здоров'ю
• душевного благополуччя

Приклади вживання Spiritual well-being Англійська мовою та їх переклад на Українською

This puts in danger a person's spiritual well-being.
Це обумовлює стан духовного здоров'я індивіда.

Parents raise a child from birth, care about his material and spiritual well-being until he reaches adulthood, which imposes a number of ethical and social obligations of an adult son or daughter towards his parents.
Батьки виховують дитину з самого народження, дбають про його матеріальному і духовному благополуччі до досягнення нею повноліття, що накладає ряд етичних і громадських обов'язків дорослого сина чи дочки по відношенню до своїх батьків.

Than came other evil days and events that endangered the nation's spiritual well-being and character.
Потім прийшли інші важкі часи і події, які загрожували його душевному здоров'ю і характеру.

Parents raise a child from birth, care about his material and spiritual well-being until he reaches adulthood, which imposes a number of ethical and social obligations of an adult son or daughter towards his parents.
Батьки приводять дитину у світ та виховують її від самого народження, піклуються про її матеріальний та духовний добробут до досягнення нею повноліття, що згодом накладає ряд етичних і суспільних зобов'язань дорослого сина чи доньки щодо своїх батьків.

Studies show that forgiveness leads to better physical, psychological, and spiritual well-being.
Дослідження показують, що прощення сприяє поліпшенню фізичного, психологічного та духовного благополуччя.

Parents raise a child from birth, care about his material and spiritual well-being until he reaches adulthood, which imposes a number of ethical and social obligations of an adult son or daughter towards his parents.
Батьки(англ. parents, пол. rodzice)- приводять дитину у світ, виховують її від самого народження, піклуються про її матеріальний та духовний добробут до досягнення нею повноліття, що згодом накладає ряд етичних і суспільних зобов'язань дорослого сина чи доньки щодо своїх батьків.

God, who is love, is the only reason for our life and our calling, the only source of our happiness and the entire spiritual well-being.
Бог, котрий є любов, є єдиною причиною нашого життя та нашого покликання, єдиним джерелом нашого щастя і всього духовного благополуччя.

For a woman, the card indicates the period of material and spiritual well-being in the family and possible pregnancy.
Для жінки карта вказує на період матеріального і духовного благополуччя в родині і можливу вагітність.

Violence puts the brakes on authentic development and impedes the evolution of peoples towards greater socio-economic and spiritual well-being.
Насильство вповільнює автентичний розвиток і заважає у прямуванні народів до більшого суспільно-економічного і духовного добробуту.

As part of a groundbreaking, holistic approach which sees health as the cornerstone of physical, mental and spiritual well-being, we have brought together four disciplines that have a decisive impact on health policy- health science, human medicine, psychotherapy and counselling sciences and psychology- under the banner of health sciences.
В рамках новаторського, цілісного підходу, який бачить здоров'я як наріжний камінь фізичного, психічного та духовного благополуччя, ми об'єднали чотири дисципліни, які мають вирішальний вплив на політику в галузі охорони здоров'я: науку про здоров'я, медицину, психотерапію та консультування, а також нейрореабілітація- під прапором медичних наук.

But those who have realized their magical power can not pass the natural aromatic candles, as sources of health and spiritual well-being.
Але ті, хто усвідомив їх магічну силу, не можуть пройти повз натуральних ароматичних свічок, як джерела здоров'я і душевного благополуччя.

As part of a groundbreaking, holistic approach which sees health as the cornerstone of physical, mental and spiritual well-being, we have brought together four disciplines that have a decisive impact on health policy- health science, human medicine, psychotherapy and counselling, and neurorehabilitation- under the banner of health sciences.
В рамках новаторського, цілісного підходу, який бачить здоров'я як наріжний камінь фізичного, психічного та духовного благополуччя, ми об'єднали чотири дисципліни, які мають вирішальний вплив на політику в галузі охорони здоров'я: науку про здоров'я, медицину, психотерапію та консультування, а також нейрореабілітація- під прапором медичних наук.

The Bible teaches that real happiness depends, not on one's economic situation, but on one's spiritual well-being and relationship with the Creator.
Згідно з Біблією, справжнє щастя залежить не від фінансового становища людини, а від її духовного благополуччя і стосунків з Творцем.

As part of a groundbreaking, holistic approach which sees health as the cornerstone of physical, mental and spiritual well-being, we have brought together four disciplines that have a decisive impact on health policy- health science, human medicine, psychotherapy and counselling sciences and psychology- under the banner of health sciences.
В рамках новаторського, комплексного підходу, який розглядає здоров'я як основи фізичного, психічного і духовного благополуччя, ми взяли участь чотири дисципліни, які мають вирішальний вплив на політику в галузі охорони здоров'я- здоров'я науки, людської медицини, психотерапії і консультування, а також нейрореабілітації- під прапором науки про здоров'я.

We cordially congratulate you on the New Year and wish you good health, vitality, material and spiritual well-being, prosperity and success in your work.
Сердечно вітаємо з Новим Роком і бажаємо міцного здоров'я, життєвої стійкості, матеріального і душевного благополуччя, процвітання і успіхів в роботі.

As the talks continued, focus was placed on the positive contribution that the Catholic Church can offer in the current climate for Europe's material and spiritual well-being.
Окрему увагу звернено на позитивному внескові, який католицька Церква може зробити задля матеріального та духовного добробуту Європи.

Uphold the right of all, without discrimination, to a natural and social environment supportive of human dignity, bodily health, and spiritual well-being, with special attention to the rights of indigenous peoples and minorities.
Захищати права всіх, уникаючи дискримінації, на життя в такому природному і соціальному середовищі, яке б підтримувало людську гідність, здоровя та духовний добробут, звертаючи особливу увагу на права корінних народів та меншин.

And he assures: having understood his archetype and having drawn the appropriate conclusions, a person can sort out his life, change it, achieve financial and spiritual well-being.
І запевняє: зрозумівши свій архетип і зробивши відповідні висновки, людина може розібратися в своєму житті, змінити її, досягти фінансової і духовного благополуччя.

Defend, without discrimination, the right of everyone to a social and natural environment, by promoting human dignity, bodily health and spiritual well-being, with special attention given to the rights of indigenous peoples and minorities.
Захищати права всіх, уникаючи дискримінації, на життя в такому природному і соціальному середовищі, яке б підтримувало людську гідність, здоровя та духовний добробут, звертаючи особливу увагу на права корінних народів та меншин.

As a basis we took the ancients knowledge of Ayurveda- scientific knowledge of how to live, not to get sick, preserving physical, mental, social and spiritual well-being.
За основу ми взяли стародавні знання Аюрведи- наукові знання про те, як жити, щоб не хворіти, зберігаючи фізичне, психічне, соціальне і духовне благополуччя.

Even though we know more about sleep than at any other time in history, and how important it is to our physical, mental, emotional, and spiritual well-being, actually getting enough sleep is harder than ever.
Хоча тепер людство знає набагато більше, ніж раніше, про науку сну, а також про те, наскільки він важливий для фізичного, ментального, емоційного та духовного благополуччя, дійсно виспатися стає все складніше.

Yoga is a timeless, pragmatic science evolved over thousands of years dealing with the physical, moral, mental and spiritual well-being of humans.
Йога- це позачасова прагматична наука, що розроблялася протягом тисячоліть і традиційно займалася фізичним, моральним, ментальним і духовним благополуччям людини.».

Many parents simply stopped the training of their offspring, so that one of the first tasks of the reformers was to convince parents that the spiritual well-being of their children was more important than their physical comfort.
Чимало батьків просто припинило навчання своїх нащадків, так що одним із найперших завдань реформаторів було переконати батьків у тому, що духовне благополуччя їхніх дітей більш важливе, аніж фізичний комфорт.

They mitigate floods, protect coastlines and build community resilience to disasters, and they play an important role in transport, tourism and the cultural and spiritual well-being of people.
Вони пом'якшують повені, захищають берегові лінії і створюють стійкість громади до стихійних лих, і вони відіграють важливу роль у транспорті, туризмі та культурному та духовному добробуті людей.

In 1619, at the urging of Monsieur de Gondi, King Louis XIII, appointed Vincent chaplain general of the galleys with responsibility for the spiritual well-being of all the galley convicts of France.
Прийнявши в 1619 році від короля Луї XIII на прохання пана де Гонді своє призначення генеральним капеланом каторжних робіт, Вікентій став відповідальним за духовний добробут засуджених на каторжні роботи у Франції.

The prospects for further studies in this direction is researching the life quality of youth through the prism of such components as family, health, spiritual well-being, leisure, safety of life.
Перспективами подальших досліджень у цьому напрямі є дослідження якості життя молоді через призму таких складових, як сім'я, здоров'я, духовний добробут, дозвілля, безпека життєдіяльності.

Currently they are prevented from returning and from exercising the right to live in dignity and safety on their own soil, contributing to the reconstruction and the material and spiritual well-being of their respective countries.
Тепер вони не можуть повернутись і здійснити своє право на гідне й безпечне життя на власній землі, сприяючи відбудові та матеріальному й духовному добробутові своїх країн.