Приклади вживання Spreading lies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stop spreading lies!
Прекрати травить байки!I want to ask them to stop spreading lies.
Я попросив би пана Соболєва припинити поширювати брехливі плітки.Spreading lies globally- is this the kind of behavior we expect from a permanent Security Council member?
Поширення брехні по всьому світу- чи ця поведінка личить постійному члену Ради Безпеки?Why do you keep spreading lies?
Навіщо ви поширюєте брехню?At the time,President Museveni insisted that it was done simply to“stop spreading lies.”.
Президент Мусевені наполягав на тому, що це було зроблено, щоб“припинити поширення брехні”.This is not democracy-- spreading lies in darkness, paid for with illegal cash, from God knows where.
Те, що ми побачили,- розповсюдження брехні у тіні, оплачене відмитою готівкою з невідомо чиєї кишені- це не демократія.And it's just so insulting to have someone walking around spreading lies about you.
І просто так прикро, коли хтось ходить поширюючи брехню про тебе.The Obama administration ought to be embarrassed for spreading lies but the media should be more ashamed for repeating it.
Адміністрації Обами слід було б постидиться за поширення брехні, але повторювати її, як це зробили ЗМІ, ще більш соромно.President Museveni insisted when it was done to"stop spreading lies".
Президент Мусевені наполягав на тому, що це було зроблено, щоб“припинити поширення брехні”.Israel's ambassador in Geneva attacked the council for"spreading lies against Israel".
Посол Ізраїлю в Женеві розкритикував рішення Ради за"поширення брехні проти Ізраїлю".In 1932, Clyman became the first foreign journalist in 11 years to get kicked out of the Soviet Union,allegedly“for spreading lies.”.
В 1932 році Клайман стала першою за 11 років іноземною репортеркою, висланою з Радянського Союзу,як було сказано,«за розповсюдження брехні».The news media inChina have assisted Jiang's regime in spreading lies and smearing Falun Gong.
Засоби масової інформаціїКитаю допомагали режиму Цзян Цземіня поширювати брехню і ганьбити ім'я Фалуньгун.At the time, Museveni said the decision was made to“stop spreading lies.”.
Президент Мусевені наполягав на тому, що це було зроблено, щоб“припинити поширення брехні”.President Museveni insisted at the time that it was done to“stop spreading lies”.
Президент Мусевені наполягав на тому, що це було зроблено, щоб“припинити поширення брехні”.President Museveni insisted at the time that it was done to"stop spreading lies".
Тоді президент Мусевені наполягав на тому, що це було зроблено з метою припинити«поширення брехливої інформації».At the time,President Museveni insisted that it was done simply to“stop spreading lies.”.
Тоді президент Мусевені наполягав на тому,що це було зроблено з метою припинити«поширення брехливої інформації».You sell your soul to raise yourself at the expense of others through abuse, killing and spreading lies to preserve your power.
Ви продаєте свою душу, щоб підняти себе за рахунок інших через насильство, вбивство і поширення брехні, щоб зберегти вашу владу.Putin is also backing Bashar al-Assad's brutality in Syria,hacking elections in the United States and Europe, and spreading lies and propaganda.
Путін заохочує жорстокість Башара Асада в Сирії,«хакає»вибори у Сполучених Штатах та в Европі, поширює брехню та пропаганду.Putin is also backing Bashar al-Assad's brutality in Syria,hacking elections in the United States and Europe, and spreading lies and propaganda.
Путін підтримує жорстокі дії Башара Асада в Сирії,влаштовує хакерські атаки на вибори в США і Європі, поширює брехню і пропаганду.They are waiting for the victories of their allies, those who organize and finance‘religious processions', broadcasts, pay for the courts,pay journalists for spreading lies, etc.
Бо чекають перемоги«своїх», тих, хто їм організовує і фінансує«хресні ходи», трансляції, платить за суди,платить журналістам за поширення брехні, тощо.There's an all-out war going on between the two,followed by ganged up communities with different philosophies and interests spreading lies and censoring truths about each other.
Між ними йде тотальна війна,за якими стоять об'єднані спільноти з різними філософіями і інтересами, які розповсюджують брехню і піддають цензурі правду один про одного.Experts warned us that Russia intends to undermine the credibility of and trust in western institutions of government,in the US and Europe, by spreading lies and fake news on-line.
Експерти нас застерегли, що Росія намагається знищити довіру до західних державних інститутів,зокрема в США та Європі, через поширення брехні та фейків у соціальних медіа.Spreads lies and inflames interethnic hatred(racism, xenophobia, anti-Semitism).
Поширюють брехню та розпалюють міжнаціональну нетерпимість(расизм, ксенофобію антисемітизм тощо).You gossip and spread lies.
Маніпулювали та розповсюджували брехню.The enemies of God will, meanwhile, spread lies and heresies to win over sinners and all those who love My Son, in order to control them.
Тим часом вороги Бога будуть поширювати брехню і єресі, аби перемогти над грішниками і всіма тими, хто любить Мого Сина, для того, щоб контролювати їх.Russia rewrites history and spreads lies about Ukrainian national liberation movement, thus knowingly discredits Ukraine in the world.
Росія переписує історію та розповсюджує брехню про український визвольний рух, свідомо дискредитуючи Україну на світовій арені.Amiri, 32, claimed he had been offered$50million by the U.S. to remain in America and'spread lies' about Iran's nuclear work.
За словами Амірі, він відмовився від 50 мільйонівдоларів, які йому пропонували, щоб він залишився в США і«поширював неправду» про іранську ядерну програму.Вона досягла 1500 чоловік в шість разів швидше, ніж правда, найбільші розповіді про вірус були абсолютно неправдивими,і люди поширюються лежати набагато частіше, ніж боти.
