Що таке STALIN ORDERED Українською - Українська переклад

• сталін наказав

Приклади вживання Stalin ordered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stalin ordered that the city be held at all costs.
Але Сталін наказав відновити місто за всяку ціну.

In 1937, as his vision of modernization faltered, Stalin ordered the Great Terror.
Року, коли його бачення модернізації зазнало невдач, Сталін розпочав Великий терор.

Stalin ordered that he city be held at all costs.
Сталін вимагав, щоб місто був утриманий за будь-яку ціну.

Inas his vision of modernization faltered, Stalin ordered the Great Terror.
Оскільки його бачення модернізації забуксувало, 1937 року Сталін наказав розпочати Великий Терор.

Joseph Stalin ordered the development of a comparable bomber.
Йосип Сталін наказав розробити подібний бомбардувальник.

In order not to misinform people, Josef Stalin ordered to form Kherson oblast.
І щоб ця новина не стала дезінформацією, Йосип Сталін наказав створити Херсонську область.

In 1948, Stalin ordered an economic blockade of Berlin.
У 1948 році Сталін видав наказ про початок блокади Західного Берліну.

In order not to misinform people, Josef Stalin ordered to form Kherson oblast.
Щоб зачитана зведення не була дезінформацією, Йосип Сталін наказав створити Херсонську область.

Then Stalin ordered to find out the place and circumstances of death of the pilot.
Сталін особисто розпорядився дізнатися місце і причину загибелі пілота.

In 1937, as his vision of modernization faltered, Stalin ordered the Great Terror in 1930s.
Оскільки його бачення модернізації забуксувало, 1937 року Сталін наказав розпочати Великий Терор.

In 1942 Stalin ordered Tamerlane's remains back into the tomb with full burial rights.
В 1942 Сталін наказав знову поховати Тамерлана в гробниці з усіма почестями.

Germans took so many Soviet prisoners of war in part because Stalin ordered his generals not to retreat.
Німці полонили так багато радянських солдатів частково тому, що Сталін наказав своїм генералам не відступати.

Stalin ordered Polish resistance fighters to be either incarcerated or deported to gulags in Siberia.
За наказом Сталіна, бійці польського підпілля були ув'язнені або заслані до ГУЛАГу у Сибір.

It said in part that for active OUN resistance to the Red Army, for armed struggle, for hostile attitude toward the Soviet people in general, Comrade Stalin ordered to deport all the Ukrainians to hell, or more concretely to Siberia.
І було сказано, що за активну діяльність проти Червоної армії з боку оунівців, виступи«боївок», за вороже ставлення до російського народу товариш Сталін наказав виселити всіх українців до відомої матері, а конкретно- до Сибіру.

Stalin ordered Marshal Aleksandr Vasilevski to prepare to invade ten to fourteen days earlier.111.
Маршалу А. М. Василевського Сталін наказав підготуватися до вторгнення на 10-14 днів раніше срока111.

The pro-Western government in Kiev, which came to power after the Orange Revolution of 2004, calls the famine a genocide that Stalin ordered because he wanted to decimate the Ukrainian citizenry and snuff out aspirations for independence from Moscow.
Прозахідний уряд у Києві, що прийшов до влади після Помаранчевої революції 2004 року, називає голод геноцидом, організованим за наказом Сталіна, оскільки той хотів знищити український народ і придушити устремління до незалежності від Москви.

Stalin ordered on 5 December that collective farms that had not yet fulfilled their annual requirements must surrender their seed grain.
Грудня Сталін наказав, що колгоспи, які не виконали свою річну норму, мають здати посівне зерно.

There was almost nothing here before the 1930s, when geological surveys showed extraordinary deposits of gold and other metals in the area, and Joseph Stalin ordered it conquered, mainly using the labour of prisoners, sent there in their thousands.
Тут практично нічого не було до початку 1930-х років, коли геологи знайшли в цих місцях багатющі родовища золота та інших металів, і Йосип Сталін наказав їх освоїти, використовуючи головним чином праця ув'язнених, яких відправляли сюди тисячами.

In 1941 then Soviet dictator Joseph Stalin ordered a team of archaeologists to open up the tomb of Tamelane in what is today present day Uzbekistan.
В 1941 році радянський диктатор Йосип Сталін наказав команді археологів відкрити гробницю Тамерлана на території сучасного Узбекистану.

In order to crush the will of the independent-minded Ukrainian peasants and secure collectivization of all Ukrainian lands, Joseph Stalin ordered an army of ruthless, Communist Party activists to confiscate all harvested grain and seize all the foodstuffs in the villages.
Щоб придушити волю українських селян та забезпечити колективізацію всіх земель, Йосиф Сталін наказав безжалісній армії, активістам Комуністичної партії конфіскувати все зібране зерно і забрати усі продукти харчування в селах.

In the mid-'30s, Stalin ordered Soviet agriculture planners to begin cultivating champagne grapes for mass production of the sparkling wine.
А в середині 1930-х Сталін наказав радянським планувальникам у галузі сільського господарства почати вирощувати виноград для масового виробництва ігристих вин.

After grain collection difficulties in 1927 and 1928, Stalin ordered the creation of state grain and meat enterprises- sovkhozes- which, accordingly to his initial vision, should deliver more than 100 million of poods of grain in 1932.
Після труднощів зі збором збіжжя в 1927 і 1928 роках Сталін розпорядився про створення державних зернових і м'ясних підприємств- радгоспів, які, згідно з його первісним баченням, повинні були поставити в 1932 р. понад 100 млн пудів зерна.

Historians say Soviet dictator Josef Stalin ordered the confiscation of grain in fertile regions of Russia, Kazakhstan, the northern Caucasus and Ukraine not only to break widespread opposition to collectivization, but also to increase grain exports to buy weapons and fund industrialization.
Історики кажуть, що Йосиф Сталін наказав конфіскувати зерно в урожайних регіонах Росії, Казахстану, Північного Кавказу та України, щоб не лише зламати опозицію до колективізації, але також для збільшення експорту зерна для придбання зброї і фінансування індустріалізації.

The largest tragedy came in the closing stages of World War II, when Stalin ordered the deportation of the entire Chechen, Ingush, Karachay, and other North Caucasian ethnic groups to the steppes of Kazakhstan in an attempt to destroy their identities entirely.
Найбільша трагедія сталася наприкінці Другої світової війни, коли Сталін наказав цілком переселити чеченський, інгуський, карачаєвський і інші північнокавказькі народи в степи Казахстану, намагаючись повністю знищити їхню національну самосвідомість.

Whereas Soviet dictator Joseph Stalin ordered the borders of Ukraine sealed to prevent anyone from escaping the man-made starvation and preventing any international food aid that would provide relief to the starving;
Оскільки радянський диктатор Йосип Сталін наказав закрити кордони України, аби не дозволити нікому урятуватися від штучно створеного голоду й не пропустити міжнародну продовольчу допомогу, яка б надала порятунок голодуючим;

Whereas Soviet dictator Joseph Stalin ordered the borders of Ukraine sealed to prevent anyone from escaping the manmade starvation and to prevent the delivery of any international food aid that would provide relief to the starving;
Оскільки радянський диктатор Йосип Сталін наказав закрити кордони України, аби не дозволити нікому урятуватися від штучно створеного голоду й не пропустити міжнародну продовольчу допомогу, яка б надала порятунок голодуючим;