Що таке STATE AUTHORITIES AND LOCAL SELF-GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• органами державної влади та місцевого самоврядування

Приклади вживання State authorities and local self-government Англійська мовою та їх переклад на Українською

State authorities and local self-government agencies.
Органи державної влади та місцевого самоврядування.

Has experience of drafting law, cooperation with state authorities and local self-government.
Має досвід законопроектної роботи, співпраці з органами державної влади та місцевого самоврядування.

Partners of the Association can be legal entities(including public enterprises with legal entity status), capable individuals, foreign governmental and non-governmental organizations, international organizations, state authorities and local self-government.
Партнерами Асоціації можуть бути юридичні особи(у тому числі громадські об'єднання зі статусом юридичної особи), дієздатні фізичні особи, іноземні урядові та неурядові організації, міжнародні організації, органи державної влади та місцевого самоврядування.

Interaction with state authorities and local self-government;
Взаємодія з органами державної влади та місцевого самоврядування;

The publication cooperates with many universities of Ukraine and abroad, state authorities and local self-government.
Видання співпрацює з багатьма ВНЗ України та зарубіжжя, органами державної влади та місцевого самоврядування.

Members of the Association may be economic entities of all forms of ownership, except for state authorities and local self-government in the sphere of construction and other sidelines(design, research work for new materials and technologies) of bridges, overpasses, and other transport infrastructure, which adhere to the requirements of the Statute and other documents of the Association.
Членами Асоціації можуть бути суб'єкти господарювання усіх форм власності, крім органів державної влади та місцевого самоврядування, сферою яких є будівництво та інша суміжня з будівництвом(проектування, дослідні роботи з пошуку нових матеріалів та технологій) мостів, шляхопроводів, та іншої транспортної інфраструктури, які дотримуються вимог Статуту та інших документів Асоціації.

A specialist in the field of hospitality development in state authorities and local self-government;
Спеціаліста з питань розвитку сфери гостинності в органах державної влади та місцевого самоврядування;

It is also necessary to take into account the interests of foreign corporations supplying such equipment to Ukraine, the interests of equipment manufacturers for such production, the interests of owners of existing Ukrainian enterprises, suppliers of components and spare parts, metallurgists, producers of agrarian products, State authorities and local self-government.
Також необхідно, щоби були враховані інтереси іноземних корпорацій, що постачають таку техніку в Україну, інтереси виробників обладнання для такого виробництва, інтереси власників вже наявних українських виробництв, постачальників комплектуючих і запасних частин, металургів, виробників аграрної продукції, органів державної влади та місцевого самоврядування.

Coordination of the University's interaction with state authorities and local self-government bodies;
Координація взаємодії Університету з органами державної влади та органами місцевого самоврядування;

Has experience of qualitative, reasoned preparation of legal documents with a legal position, full pre-trial preparation of cases, representation in courts of various instances, state authorities and local self-government.
Має досвід якісної, аргументованої підготовки юридичних документів з правовою позицією, повної досудової підготовки справ, представництва в судах різних інстанцій, органах державної влади та місцевого самоврядування.

Representation of clients' interests in relations with state authorities and local self-government, supervisors and law-enforcement bodies;
Представництво інтересів клієнтів у взаємовідносинах з органами державної влади та місцевого самоврядування, контролюючими та правоохоронними органами;.

The policy of the“SLS Group” is aimed at preventing and countering possible corruption elements in relations with state authorities and local self-government.
Політика діяльності«SLS Group» спрямована на запобігання та протидію можливим корупційним елементам у взаємовідносинах з органами державної влади та місцевого самоврядування.

The Verkhovna Rada intends to amend the legislation, giving the state authorities and local self-government powers of the ARC of Land Management in the territory autonomy.
Верховна Рада планує внести зміни до законодавства, надавши органам державної влади та місцевого самоврядування АРК повноваження з управління землями на території автономії.

Organize multi-level dialogue involving public organizations, associations, unions, academic institutions, enterprises and organizations, state authorities and local self-government.
Організація багаторівневого діалогу за участю громадських організацій, асоціацій, об'єднань, наукових установ, підприємств і організацій, органів державної влади та місцевого самоврядування;

Independent in its work from the administration of the university, state authorities and local self-government, political parties, other public organizations, they are not accountable and not controlled;
Незалежна у своїй діяльності від адміністрації університету, органів державної влади й місцевого самоврядування, політичних партій, інших громадських організацій, їм не підзвітна та не підконтрольна;

The people shall be the bearer of sovereignty and the sole source of power in Ukraine; the people shall exercise power directly or through the state authorities and local self-government bodies;
Носієм суверенітету і єдиним джерелом влади в Україні є народ, який здійснює владу безпосередньо і через органи державної влади та органи місцевого самоврядування;

Representation and protection of client's interests in relations with state authorities and local self-government on subsoil use, including litigation.
Представництво та забезпечення захисту інтересів клієнта у зносинах з органами державної влади та місцевого самоврядування з питань надрокористування, включаючи судові спори.

He got interested in the“Good Governance” program due to the opportunity for getting knowledge on how to seek new ways of improving efficiency of cooperation of the public sector he represents with state authorities and local self-government.
На програмі«Good Governance» його зацікавила можливість отримати знання щодо пошуку нових шляхів підвищення ефективності співпраці громадського сектору, який він представляє, з органами державної влади та місцевого самоврядування.

Oleg Hudzlyak has great expectations about this film, since enthusiasts and community activists are now united to bring the discussion of narrow-gauge railways to a qualitatively new level- that is,“to bring state authorities and local self-government bodies what they need to do something about, etc. can not go on- that these railways are, they are working, but if this continues, in a few years they will be liquidated.”.
Олег Гудзеляк має великі очікування щодо цього фільму, бо наразі ентузіасти і громадські активісти об'єдналися, щоб вивести дискусію про вузькоколійні залізниці на якісно новий рівень- тобто«довести органам державної влади і місцевого самоврядування, що з ними потрібно щось робити, що так далі не може тривати- що ці залізниці є, вони працюють, але якщо так буде продовжуватися надалі, за кілька років їх чекає ліквідація».

Taking into account the mutual striving for constructive cooperation between the representatives of public organizations, associations, unions, academic institutions, enterprises and organizations, state authorities and local self-government;
Беручи до уваги взаємне прагнення до встановлення конструктивної співпраці між представниками громадських організацій, асоціацій, об'єднань, наукових установ, підприємств і організацій, органів державної влади та місцевого самоврядування;

Carrying out joint scientific and practical activities with state authorities and local self-government bodies;
Проведення спільних науково-практичних заходів з органами державної влади та органами місцевого самоврядування;

She has experience in developing agreements, including foreign economic contracts, claims work, representations of individuals and legal entities in courts, state authorities and local self-government bodies.
Має досвід розробки договорів, в тому числі зовнішньоекономічних контрактів, претензійної роботи, представництва фізичних та юридичних осіб в судах, органах державної влади та органах місцевого самоврядування.

After the introduction in our country of financial responsibility for violation of labor legislation, the vesting of state authorities and local self-government with significant powers in the process of monitoring….
Після запровадження в нашій державі фінансової відповідальності за порушення законодавства про працю, наділення органів державної влади та місцевого самоврядування значни….

Demforum is an independent public organization that conducts effective activities in strategic areas for media, culture, democracy, reform, and regional development, independently and in partnership with other Ukrainian, foreign and international organizations, state authorities and local self-government bodies, associations of citizens, makes efforts to achieve the planned results.
ГО«ДЕМФОРУМ»- незалежна громадська організація, яка веде ефективну діяльність у стратегічних для себе напрямках медіа, культури, демократії, реформ, розвитку регіонів, самостійно та в партнерстві з іншими українськими, іноземними та міжнародними організаціями, органами державної влади та місцевого самоврядування, об'єднаннями громадян, докладає зусилля задля досягнення запланованих результатів.

Strengthening the capacity of civil society organizations in the regions of Ukraine to influence the state authorities and local self-government in order to accelerate reforms.
Проекту«Посилення спроможності організацій громадянського суспільства у регіонах України впливати на органи державної влади та місцевого самоврядування з метою прискорення.

Representation of TNEU interests in consultative-advisory structures with state authorities and local self-government bodies;
Представлення інтересів ТНЕУ в консультативно-дорадчих структурах при органах державної влади та органах місцевого самоврядування;

Prior to the next local elections, that will take place in the autumn of 2020, we must differentiate the powers between the state authorities and local self-government bodies on a new territorial basis.
До чергових місцевих виборів, які пройдуть восени 2020 року, нам будь-що треба розмежувати повноваження між державними органами і органами місцевого самоврядування на новій територіальній основі.

After the introduction in our country of financial responsibility for violation of labor legislation, the vesting of state authorities and local self-government with significant powers in the process of monitoring….
Після запровадження в нашій державі фінансової відповідальності за порушення законодавства про працю, наділення органів державної влади та місцевого самоврядування значними повноваженнями у процесі здійснення контролю….

The edition is intended for representatives of science and education, state authority and local self-government, civil society organizations and all who are interested in forming an effective system of education with European practices and national priorities.
Видання призначене для представників науки і освіти, державної влади і місцевого самоврядування, організацій громадянського суспільства та всіх, хто зацікавлений у формуванні ефективної системи освіти з використанням європейських практик і національних пріоритетів.