Що таке STATE IDEOLOGY Українською - Українська переклад

• державну ідеологію
• державна ідеологія
• державної ідеології

Приклади вживання State ideology Англійська мовою та їх переклад на Українською

State Ideology of Shevchenko and Our Present.
Державна ідеологія Шевченка наша сучасність.

Ukraine hasn't still identified with its own state ideology.
Україна ж досі не визначилась з власною державною ідеологією.

And this is, if you want, the present state ideology and my assessment as President of the Russian Federation.
І в цьому, якщо хочете, нинішня державна ідеологія і моя оцінка як президента Російської Федерації.

In the Han Dynasty, Confucianism became the offical state ideology.
При династії Хан конфуціанство стало офіційною державною ідеологією.

This doctrine is the basis of the state ideology of Saudi Arabia so far.
Це вчення залишається основою державної ідеології Саудівської Аравії досі.

The most prominent of these was the adoption of Confucianism as the state ideology.
Найбільш важливою з них було прийняття Конфуціанства- як державної релігії.

Since education under the Soviet Union was essentially propaganda serving the purposes of a state ideology, they appreciated that it would take wholesale transformations if they were to provide an education worthy of free men and women.
Оскільки освіта в Радянському Союзі була по суті пропагандою на службі державної ідеології, Вони гадали, що глобальні перетворення відбудуться, якщо вони забезпечать освіту, достойну вільних чоловіків та жінок.

Until Xinhai Revolution 1911-1913 Confucianism was the official state ideology.
І до Синьхайська революції 1911-1913 конфуціанство було офіційною державною ідеологією.

The Turkish military perceived itself as the guardian of Kemalist ideology, the official state ideology, especially of the secular aspects of Kemalism.
Сьогодні турецькі військові сприймають себе як зберігача кемалістської ідеології, офіційної державної ідеології, особливо світського аспекту кемалізму.

For the 24 years of the dictatorial rule, he had all the instruments for the formation of the national identity and the state ideology.
Протягом 24 років правління він мав усі інструменти формування національної ідентичності і державної ідеології.

It should not then, be any surprise that anti-racism itself, when it is adopted on the terrain of nationalism- the state ideology that has dominated our time- sometimes manifests such an ambivalence.
Тож не треба дивуватися, що й сам антирасизм, своєю чергою втягнутий у поле націоналізму- державну ідеологію, яка нині домінує,- часом виявляє подібну двозначність.

For the 24 years of the dictatorial rule, he had all the instruments for the formation of the national identity and the state ideology.
Протягом 24 років диктаторського правління він мав у своєму розпорядженні всі інструменти формування національної самосвідомості та державної ідеології.

It is particularly striking when we speak of the Ukrainian state, which doubtlessly exists now, having its own structure, state ideology, and a level of consciousness which they could only dream of back in 1920.
Це особливо вражає, коли ми говоримо про Українську державу, яка зараз безперечно існує, маючи свою структуру, державну ідеологію й той рівень свідомості, що був відсутній у 1920 році.

There, artists and authors worked under strict censorship, subject to imprisonment, exile, or execution if they were seen as undermining state ideology.
Тоді митці та письменники творили під жорсткою цензурою, їх арештовували, висилали з країни, навіть засуджували до смерті, якщо вважали, що вони підривали державну ідеологію.

Yet, he wrote, the Kremlin cannot fully confront this crime since that would conflict with its quest to build a state ideology that incorporates the"positive value" of the Soviet period.
Проте, пише він, Кремль не може повністю визнати цей злочин, оскільки це б суперечило його зусиллям побудувати державну ідеологію, яка містить"позитивну оцінку" радянського періоду.

Therefore, to a great extent Bachynsky's book debunks the myths of the Ukrainian people's national liberation struggle, which a number of political forces today are naively trying to turn into a state ideology.
Тому праця Ю. Бачинського багато в чому деконструює ту міфологію національно-визвольної боротьби українського народу, яку сьогодні деякі політичні сили наївно прагнуть перетворити на державну ідеологію.

The“Great Victory” once again became the central provision of the new state ideology of the Kremlin.
Велика Перемога» знову стала ключовою тезою нової державної ідеології Кремля.

The state-backed political discourse in Russia appears to be a postmodernist mixture of various symbolic references to ultra-conservatism, Stalinism, ultranationalism and even internationalism, but this mixture produces no consistent system of ideas that could function as a state ideology.
Підтримуваний державою політичний дискурс в Росії, як видно, постмодерністська суміш різних символічних посилань на ультра-консерватизм, сталінізм, ультранаціоналізм та, навіть, інтернаціоналізм, але ця суміш не виробляє послідовну систему ідей, котрі могли би функціонувати в якості державної ідеології.

To be excellent and innovative world class university, imbued with nation's cultural values based in Pancasila as the state ideology and dedicated to the nation's interest and humanity.
Бути відмінним і інноваційним університетом світового класу, пронизаним національними культурними цінностями, заснованими на Панкасілі, як державна ідеологія, присвячений інтересам нації і людству.

In the Soviet period, art and education were completely subservient to the state ideology.
У радянський час мистецтво та просвітництво цілковито слугували державній ідеології.

In this case, in our view, Eurasianism is doomed to become a new state ideology.
На нашу думку, у такому разі євразійство просто приречене стати новою державною ідеологією.

The evening was opened by A. Salikovskyy with the introduction word about T. Shevchenko as the genius of the nation, and then M. Kowalski made a speech on the topic“State Ideology of Shevchenko and Our Present”.
Вечір відкрив О. Саліковський вступним словом про Т. Шевченка, як генія нації, потім виступив М. Ковальський з промовою на тему:«Державна ідеологія Т. Шевченка і наша сучасність».

The artwork"included elements and symbols considered Satanist and anti-Christian, with the aim of conveying content far removed from the historical and state ideology," the prosecutor's office said.
До зображення"включені елементи і символи, які вважаються сатаністськими і антихристиянськими, з метою передачі змісту, далекого від історичної та державної ідеології",- сказали у прокуратурі.

Eastern Catholic victims of Soviet persecutions include bishops and others among the tens of thousands of victims of Soviet persecutions from 1918 to approximately 1980, under the state ideology of Marxist- Leninist atheism.
Серед східно-католицьких жертв радянських переслідувань є єпископи та інші серед десятків тисяч жертв радянських переслідувань з 1918 р. до приблизно 1980 р. за державною ідеологією марксистсько-ленінського атеїзму.

Medvedev's refusal is a signal to the Ukrainian society so that it looked attentively at its leaders, who lead it apparently not to right side, lead it to confrontation with Russia actually in all the spheres, turning it into a state ideology”, Hrach said.
Відмова Медведєва- це є і сигнал українському суспільству, щоб воно уважно подивилося на своїх керманичів, які ведуть його явно не в ту сторону, ведуть на протиборство з Росією практично в усіх сферах, перетворюючи це на державну ідеологію»,- сказав Грач.

Therefore we are using the historical chronology to reveal personal stories of the representatives of the local community, because behind this official timeline of the town's history, there is a mix of urban legends, local mythology, folcloric superstitions, state ideology, distortions of facts and calibration of the truth.
Таким чином, ми використовуємо історичну хронологію, щоб розкрити особисті історії представників місцевої громади, оскільки офіційна хронологія історії міста поєднує в собі міські легенди, місцеву міфологію, фольклорні забобони, державну ідеологію, спотворені факти і калібрування істини.

And while Kurt Volker said about the inevitability of the Minsk agreements,“the plan Sajdik” refers to the incarnation, not a replacement,“Minsk”, his counterpart writes articles under the title“the Long state of Putin”, where talks about“Putinism” as a state ideology, which is based on the“gathering of the earth community of Nations”.
А поки Курт Волкер заявляє про безальтернативність Мінських домовленостей, а"план Сайдіка" називає втіленням, а не заміною"Мінська", його візаві пише статті під назвою"Довга держава Путіна", де розповідає про"путінізм"- як державну ідеологію, яка ґрунтується на" спільності народів, що збирає землі".