Що таке ДЕРЖАВНОЇ РЕЛІГІЇ Англійською - Англійська переклад

• state religion
• of official religion

Приклади вживання Державної релігії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас немає державної релігії.
We don't have a state religion.

Впровадження християнства як державної релігії”.
Christianity as a state religion".

Країна не має державної релігії.
Scotland doesn't have a state religion.

Католицизм втратив статус державної релігії.
Paganism lost the status of official religion.

Утрата новим віровченням функції державної релігії в результаті перевороту 882 р.
The new belief lost the functions of a state religion after the coup of 882.

Католицизм утратив статус державної релігії.
Paganism lost the status of official religion.

Потім нове віровчення втрачає функції державної релігії внаслідок перевороту 882 року.
The new belief lost the functions of a state religion after the coup of 882.

Найбільш важливою з них було прийняття Конфуціанства- як державної релігії.
The most prominent of these was the adoption of Confucianism as the state ideology.

Pontifex Maximus, був головою державної релігії.
As Pontifex Maximus, he was head of the state religion.

В 2001 році святкували 1700-тріччя прийняття Вірменією християнства як державної релігії.
In 2001 Armenia celebrated the 1700th anniversary of adoption of Christianity as a state religion.

Pontifex Maximus, був головою державної релігії.
Pontiffs(Pontifices Maximi), the heads of the state religion.

Раніше панував буддизм, але в XIV столітті він втратив статус державної релігії.
Previously Buddhism dominated, but in the XIV century it lost the status of the state religion.

Pontifex Maximus, був головою державної релігії.
Archaic Pontifex Maximus, was the head of the state religion.

Юліан був вихований як християнин, но, отримавши трон, спробував відновити язичництво як державної релігії.
Julian was brought up as a Christian, but, receiving the throne, I tried to restore paganism as the state religion.

Це ознаменувало початок християнства як державної релігії Римської імперії.
This heralded the beginning of the Christianity as the state religion of the Roman Empire.

Вона, зокрема, гарантує громадянам свободу віросповідання і забороняє затвердження державної релігії.
It is, among other things, guarantees citizens freedom of religion and prohibits the adoption of a state religion.

Іслам був позбавлений статусу державної релігії, Константинополь став Стамбулом, а жінки отримали право голосувати.
Islam was removed as the state religion, Constantinople became Istanbul and women obtained the right to vote.

Релігія: Конституція Малайзії гарантує свободу віросповідання, проте, іслам має в країні статус державної релігії.
Religion: The Malaysian constitution says it guarantees freedom of religion while making Islam the state religion.

Приміром, насичений зелений колір є знаком державної релігії, яку сповідують майже всі жителі країни.
For example, a saturated green color is a sign of state religion, which is practiced by almost all residents of the country.

Хоча саме ідея державної релігії видає християнську закваску Юліана, діяв він методами якісно іншими.
Although the idea is the state religion, provides the Christian leaven Julian, he acted qualitatively different methods.

Виникнення держави під проводом ченців Лівонського ордену навколо литовських кордонів зробило досить актуальним вибір державної релігії.
The emergence of a monastic state of the Livonian Order around the Lithuanian borders made it rather urgent to choose a state religion.

Значення впровадження християнства як державної релігії Прийняття християнства на Русi справило величезний вплив на подальший розвиток держави.
Value introduction of Christianity as state religion in Rus acceptance of Christianity had a huge impact on the further development of the country.

У нього був також титул Великого понтифіка, тобто був головним жрецем державної релігії і, таким чином, у його руках була величезна влада.
He also held the title of Pontificus Maximus, that is the head priest of the state religion and so he held tremendous power.

Імператорський культ- є однією з форм державної релігії, в якій імператору, або династії імператорів(або правителів інша назва) поклоняються як месії, напівбогам або божеству.
An imperial cult is a form of state religion in which an emperor, or a dynasty of emperors, are worshipped as messiahs, demigods or deities.

Такий стиль в іконописі переважав і після встановлення християнства як державної релігії в Римській імперії, і в період перших Вселенських соборів.
This style in icon painting prevailed after the establishment of Christianity as a state religion in the Roman Empire, and during the first Ecumenical Councils.

Починаючи з 301 року, після прийняття християнства як державної релігії, а також зміцнення феодального строю, відзначалась протидія церкви театральному мистецтву.
Since 301, after the adoption of Christianity as the state religion, as well as the strengthening of the feudal system, the opposition of the church to the theatrical art was noted.

Він спостерігав за централізацію державної влади, створення Банку Франції, відновлення католицизму як державної релігії та правової реформи з Кодексом Наполеона.
His rule saw the centralization of government, the creation of the Bank of France, reinstatement of Roman Catholicism as the state religion and law reform with the Code Napoleon.

На момент офіційного прийняття християнства як державної релігії на територіях древньої Київської держави вже існували християнські осередки, хоч деякі з них і занепали.
At the time Christianity was official adopted as the state religion, on the territory of the ancient Kyivan state there were already Christian centers, though some of them had declined.

Він спостерігав за централізацію державної влади, створення Банку Франції, відновлення католицизму як державної релігії та правової реформи з Кодексом Наполеона.
He oversaw the centralization of government, the creation of the Bank of France, the reinstatement of Roman Catholicism as the state religion and law reform with the Code Napoleon.

Її автори не просто заборонили запровадження державної церкви або державної релігії, вважаючи цю сферу, як свідчить істо­рія, дуже важливою й обтяженою великими небезпеками.
Its authors did not simply prohibit the establishment of a state church or a state religion, an area history shows they regarded as very important and fraught with great dangers.