Приклади вживання State of preparation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
State of preparation for conducting the EA evaluation of NAAU.
Стан підготовки до проведення оцінювання НААУ з боку ЄА.In addition, about 10 theses in a state of preparation for the defense.
Крім того, близько 10 дисертацій знаходяться в стані підготовки до захисту.The state of preparation and implementation of international scientific and educational projects of the University;
Про стан підготовки і виконання міжнародних науково-освітніх проектів університету;Ministry of Defense of Ukraine: state of preparation of the armed forces is pitiable.
Міноборони України: стан підготовки особового складу збройних сил- гнітючий.The Presidium of the Academy of Economic Sciences of Ukraine, atits meeting on March 26, 2017, considered the state of preparation for the Gen….
Президія Академії економічних наук України на своєму засіданні26 березня 2017 р. розглянула стан підготовки до Загальних зборів. На….In addition, the parties discussed the state of preparation for the seventh meeting of the Ukraine-Turkey High Level Strategic Council.
Також, сторони обговорили стан підготовки до сьомого засідання Стратегічної ради високого рівня між Україною і Турецькою Республікою.The Presidium of the Academy of Economic Sciences of Ukraineat its meeting on March 26, 2018 reviewed the state of preparation for the General….
Президія Академії економічних наук України на своєму засіданні26 березня 2018 р. розглянула стан підготовки до Загальних зборів, які план….The meeting participants reported on the state of preparation and holding of diving competitions in Ukraine, and also discussed ways of solving problematic issues.
Учасники доповіли щодо стану підготовки та проведення в Україні змагань зі стрибків у воду, також обговорили шляхи вирішення проблемних питань.Yulia Tymoshenko assured that the Government wants to hear an opinion of people,parents and teachers and is going to evaluate the real state of preparation for testing.
Прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко заявила, що Уряд хоче почути думку громадськості,батьків та вчителів і збирається дати реальну оцінку стану підготовки до тестування.On November 1,2006 the parliamentary listening took a place:"The state of preparation of entry of Ukraine to the World Trade Organization(WTO), problems and prospects".….
Листопада 2006 року відбулися парламентські слухання«Стан підготовки вступу України до Світової організації торгівлі(СОТ), проблеми та перспективи».The main purpose of the conference was to familiarize practitioners with modern possibilities of methods of functional diagnostics,discuss the state of preparation of methodological and normative documents.
Основна мета конференції полягала в ознайомленні практичних лікарів із сучасними можливостями методів функціональної діагностики,обговоренні стану підготовки методичних та нормативних документів.In addition, the parties discussed the state of preparation of a new Roadmap of the Ukrainian- American relations in which special attention will be paid to educational programmes and students' and youth's exchanges.
Також сторони обговорили стан підготовки нової Дорожньої карти українсько-американських відносин, особливі акценти в якій буде зроблено питанням освітніх програм, студентських і молодіжних обмінів.The Conference aims to maintain political dialogue, based on analytic evidence and practical experience,among all the reform stakeholders and evaluate the current state of preparation for the reform implementation in several key segments.
Конференція має на меті підтримку політичного діалогу між усіма ключовими зацікавленими сторонами реформи, якийбазується на результатах аналітичної роботи та практичному досвіді, а також оцінити поточний стан підготовки до її впровадження у кількох ключових сегментах.Third Financing by the state of preparation of production at enterprises of all forms of ownership, participating in the GOs(for private enterprises- in the form of procurement and lease of equipment for production lines).
Фінансування державою підготовки виробництв на підприємствах усіх форм власності, що беруть участь у ДОЗ(приватним підприємствам- у формі закупівель і передачі в лізинг обладнання для виробничих ліній).The officials were also informed about the content, focus and objectives of the official visit of the President of the Czech Republic to Israel in November,including the state of preparations for the opening of the Czech House in Jerusalem.”.
Офіційні представники також були проінформовані Merkel and Poroshenko separately discussed"the state of preparation for a deep and comprehensive free trade zone between Ukraine and the European Union from January 1, 2016, as well as prospects of EU introducing a visa free regime for Ukrainian nationals.".
Сторони обговорили стан підготовки до початку поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі між Україною та Європейським Союзом з 1 січня 2016 року, а також перспективи введення ЄС безвізового режиму для українців.Therefore, the conditions for a compromise to complete the Russian-Ukrainian war today are themost important aspect of the whole system of preparation of state decisions….
Тому умови компромісу для завершення російсько-української війниє сьогодні найважливішим аспектом в усій системі підготовки державних рішень.Preparation data of state statistic reporting(2-3 НК).
Licensed volumes and volume of state order for preparation of bachelors on the basis of OCR"junior specialist".
Ліцензовані обсяги та обсяг державного замовлення для підготовки бакалаврів на основі ОКР«молодший спеціаліст».Among other things, experts will propose their versions of state preparation and development of non-military levers of counteraction, including the interaction of the authorities with the public sector.
Серед іншого, експерти запропонують свої версії підготовки держави та розвиток невоєнних важелів протидії, включно, взаємодію влади із громадським сектором.Volunteer movement after the dignity of the revolution has resulted in widespread involvement of the public andexperts in the preparation of state decisions.
Волонтерський рух після революції гідності зумовив широке залучення громадськості таекспертів до підготовки державних рішень.To perform the future-oriented planning of state orders for the preparation of scientific manuals on the Ukrainian language;
Здійснення перспективного планування державних замовлень на підготовку науково-довідкових видань з української мови;Execution social order of state and citizens for preparation administration personnel and professional lecturers in field of education.
Виконання соціального замовлення держави й громадян щодо підготовки кервних кадрів та професіональних викладачів в галузі освіти.Implementation of terms of state contract and other agreements for preparation of professionals wth higher education;
Виконання умов державного контракту та інших угод на підготовку фахівців з вищою освітою;Providing execution of State requirements for accreditation of Preparation directions, specialties, by those Department is issuance.
Забезпечення виконання Державних вимог до акредитації напрямів підготовки, спеціальностей, за якими кафедра є випускаючою;The OSCE HighCommissioner on National Minorities was informed about the state of the preparation process for such an important event in the history of our country.
Верховного Комісара ОБСЄ з питань національних меншин було поінформовано про стан процесу підготовки до такої важливої в історії нашої держави події.The head of state noted the need for preparation and adoption of appropriate changes to the legislation.
Голова держави зазначає необхідність підготовки і ухвалення відповідних змін до законодавства.The head of state noted the need for preparation and adoption of appropriate changes to the legislation.
Глава держави зазначає необхідність підготовки і ухвалення відповідних змін до законодавства.
