Що таке STATE REGISTRATION OF RIGHTS Українською - Українська переклад

• державну реєстрацію прав
• державна реєстрація прав
• державної реєстрації прав

Приклади вживання State registration of rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

State Registration of Rights to Land».
Державна реєстрація прав на» Земельною.

Making a decision on the state registration of rights;
Прийняття рішення про державну реєстрацію прав;

State registration of rights to real estate(real estate registration)..
Державна реєстрація прав на нерухоме майно(реєстрація нерухомості).

The transaction can be considered fully processed after receiving the certificate of state registration of rights of ownership of the apartment.
Угоду можна вважати повністю оформленої після отримання свідоцтва про державну реєстрацію права власності на квартиру.

Nikitina Z.V. State registration of rights is on travelling transport.
Нікітіна З. В. Державна реєстрація прав на дорожні транспортні.

Formation of an extract from the State Register of Rights on the state registration of rights for the further use by the applicant;
Формування витягу з Державного реєстру прав про проведену державну реєстрацію прав для подальшого використання заявником;

The state registration of rights, restrictions and encumbrances of the land plots;
Державна реєстрація прав, обмежень та обтяжень на земельні ділянки;

Ukriniurkoleguia counsels took part in workshop«State Registration of Rights to Land» which was held by the Land Union of Ukraine.
Юристи Укрінюрколегії взяли участь у практичному семінарі«Державна реєстрація прав на земельні ділянки», який було проведено Земельною спілкою України.

State registration of rights and their encumbrances is carried out in the following order:.
Державна реєстрація прав та їх обтяжень проводиться в такому порядку:.

Finally, a person receives a document, which is called"Certificate of state registration of rights", to him in addition a statement and transfer agreement.
Нарешті людина отримує на руки документ, який називається«Свідоцтво про державну реєстрацію прав», до нього на додачу заяву і договір передачі.

State registration of rights and documents required for such registration..
Державна реєстрація прав та документи, необхідні для такої реєстрації..

You will then need to register the ownership right in accordance with the Federal law"On state registration of rights to immovable property and transactions with it".
Після цього вам необхідно зареєструвати своє право власності на неї відповідно до Федерального закону«Про державну реєстрацію прав на нерухоме майно та угод з ним».

State registration of rights is carried out at the request of the applicant by appealing to the subject of state registration of rights or a notary.
Державна реєстрація прав проводиться за заявою заявника шляхом звернення до суб'єкта державної реєстрації прав або нотаріуса.

As of today not that many notaries are connected to the Register of property rights to real property and have technical ability to perform state registration of rights to real property.
Далеко не всі нотаріуси на сьогодні підключені до Реєстру речових прав на нерухомість і мають технічну можливість здійснити державну реєстрацію прав на нерухомість.

With the exception of the decision on state registration of rights that can be appealed only in the Ministry of justice or in the court.
Винятки становитимуть рішення про державну реєстрацію прав, які можна буде оскаржити виключно до Міністерства юстиції або до суду.

If the mortgage agreement stated that the pledgee in accordance with article 13 hereof shall ascertain the mortgage, together with such a treaty in the agency conducting State registration of rights, it seems the mortgage.
Якщо в договорі про іпотеку зазначено, що права заставодержателя відповідно до статті 13 цього Закону засвідчуються заставної, разом з таким договором в орган, який здійснює державну реєстрацію прав, видається заставна.

Acceptance/ receipt of documents for state registration of rights, formation and registration of an application in the database of applications;
Прийняття/отримання документів для державної реєстрації прав, формування та реєстрація заяви в базі даних заяв;

It is assumed that information on making the State land cadastre information about the current plot along with its inventory plan in electronic form enters the body carrying out state registration of rights to immovable property.
Передбачається, що інформація про внесення до Державного земельного кадастру відомостей про земельну ділянку разом з її кадастровим планом в електронному вигляді надходить в орган, який здійснює державну реєстрацію прав на нерухоме майно.

Despite the adoption of the Law of Ukraine on improving the state registration of rights to immovable property and property rights protection, in October 2016.
Незважаючи на те, що було прийнято Закон України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення державної реєстрації прав на нерухоме майно та захисту прав власності», ще в жовтні 2016 року.

State registration of rights(granting of refusal in it) is carried out in a term which does not exceed 5 working days from the day of receipt to the state registration body of the application rights..
Державна реєстрація прав(надання відмови в ній) проводиться у строк, що не перевищує п'яти робочих днів з дня надходження до органу державної реєстрації прав заяви.

Verification of documents for the availability of grounds for suspension of application consideration, suspension of state registration of rights, refusal to carry out state registration of rights and the make appropriate decisions;
Перевірка документів на наявність підстав для зупинення розгляду заяви, зупинення державної реєстрації прав, відмови у проведенні державної реєстрації прав та прийняття відповідних рішень;

Federal Law"On state registration of rights to immovable property and transactions with it", which stipulates the types and kinds of objects(subjects) relations, authorities exercising control and data acquisition rights(deals).
Федеральний закон«про державну реєстрацію прав на нерухоме майно та угоди з ним», яким обумовлюється типи і види об'єктів(суб'єктів) правовідносин, органів здійснюють контроль і реєстрацію даних прав(угод).

Another extreme way to protect fixed assets is to mortgage them(e.g. with the founder), especially as newly emerging risks associated with the registration of legal entities are also valid for the state registration of rights to real estate.
Ще одним екстремальним способом захисту основних фондів є передача їх в іпотеку(наприклад, засновнику), тим більше, що знову виникли ризики, пов'язані з реєстрацією юридичних осіб, прийнятні і для державної реєстрації прав на нерухомість.

Officials of the agencies carrying out the state registration of rights to immovable property and of transactions with it- records of the administrative offenses provided for by Article 19.22 of this Code;
Посадові особи органів, які здійснюють державну реєстрацію прав на нерухоме майно та угод з ним,- про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 19. 22 цього Кодексу;

For those of my colleagues who rarely deal with such issues, I would advise to pay attention to amendments introduced to the Law of Ukraine“On Mortgage” and the Law of Ukraine“On State Registration of Rights to Immovable Property and Encumbrances Thereof” in 2018.
Для колег, які не часто стикаються з такого роду питаннями, я раджу також звернути увагу на зміни, внесені в 2018 році в Закон України«Про іпотеку» та Закон України«Про державну реєстрацію прав на нерухоме майно та їх обтяжень».

State registration of rights to immovable property and types of transactions with it are a legal act of recognizing the occurrence, transfer to another person or termination of rights to real estate under the Civil Code of the Russian Federation.
Держреєстрація прав на майно нерухомої форми і види угод з ним є юридичним актом визнання виникнення, переходу до іншої особи або припинення прав на нерухомість за Цивільним кодексом РФ.

The production of electronic copies of documents submitted for state registration of rights by scanning(in the case of submission of documents in paper form) and their placement in the State Register of Rights;.
Виготовлення електронних копій документів, поданих для державної реєстрації прав, шляхом сканування(у разі подання документів у паперовій формі) та їх розміщення у Державному реєстрі прав;.

In addition, Draft No. 8121 proposes to supplement provisions of the Law of Ukraine“On the State Registration of Real Rights to Immovable Property and Their Encumbrances” with the principle of concurrent implementation of the notarial act and state registration of rights.
Окрім того, Проектом №8121 пропонується доповнити положення Закону України«Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» принципом одночасності вчинення нотаріальної дії та державної реєстрації прав.

Mortgage must be registered within one month from the date of receipt of the necessary documents for registration in the agency conducting State registration of rights, mortgage of land, buildings, structures, non-residential premises-within fifteen working days, residential mortgage within five working days.
Іпотека повинна бути зареєстрована протягом одного місяця з дня надходження необхідних для її реєстрації документів в орган, який здійснює державну реєстрацію прав, іпотека земельних ділянок, будівель, споруд, нежитлових приміщень- протягом п'ятнадцяти робочих днів, іпотека житлових приміщень- протягом п'яти робочих днів.

For state registration of rights, it is necessary to submit the original documents required for proper registration, the original and a copy of the passport, the identification number of the applicant, as well as a document confirming payment of the administrative fee for state registration of rights in the amount of 0.1 subsistence minimum for able-bodied persons.
Для державної реєстрації прав необхідно подати оригінали документів, необхідних для відповідної реєстрації, оригінал та копію паспорту, ідентифікаційного номеру заявника, а також документ, що підтверджує сплату адміністративного збору за державну реєстрацію прав у розмірі 0, 1 прожиткового мінімуму для працездатних осіб.