Що таке STATE SECRET Українською - Українська переклад

• державну таємницю
• держтаємницею
• державної таємної
• державною таємницею
• державної таємниці
• державна таємниця

Приклади вживання State secret Англійська мовою та їх переклад на Українською

State secret.
Державна таємниця.

Is that a state secret?
Чи це таємниця державна?

The State Secret Protection Service.
Захисту державної таємниці.

We are not revealing a state secret.
Не будемо розкривати державних таємниць.

The state secret is considered, for example, information about the lists of employees of the KGB.
Держтаємницею вважається, наприклад, інформація про списки співробітників органів держбезпеки.

I do, but unfortunately, it's a state secret.
Мій коментар: Є, але це- державна таємниця.

That being so, the protection of the information as a State secret was no longer justified and the withdrawal of issue no. 267 of Bluf!
Таким чином, захист інформації як державної таємниці вже не був виправданим, а вилучення випуску № 267 Bluf!

All aspects of the death penalty are considered a state secret.
Дані про смертну кару вважаються у цій країні державною таємницею.

Requiring documents(excluding state secret) from other structural units;
Витребовувати документи(але крім державної таємниці!) від інших структурних підрозділів;

Information about major expenditures officials will be a state secret.
Відомості про великі витрати чиновників стануть держтаємницею.

Data concerning the number of GULAG prisoners for a long time remained a state secret that explains different thoughts concerning the final count.
Дані про чисельність в'язнів у ГУЛАГу тривалий час були державною таємницею, чим пояснюються різні думки щодо остаточної цифри.

Information on the death penalty is still considered a State secret.
Дані про смертну кару вважаються у цій країні державною таємницею.

They supposedly came to the conclusion that this information was not a state secret and its leakage could not harm the national security of Ukraine.
Вони нібито прийшли до висновку, що ця інформація не становила державної таємниці та її витік не міг завдати шкоди національній безпеці України.

In Belarus, the death penalty is classified as state secret.
Дані про застосування смертної кари в Білорусі класифікуються як державна таємниця.

Access for judges to the state secret which contains in judgments is provided according to the Law of Ukraine"About the state secret".
Доступ суддів до державної таємниці, що міститься в судових рішеннях, забезпечується відповідно до Закону України«Про державну таємницю».

Access to any information that was not a state secret is free.
Доступ до будь-якої інформації, яка не становить державної таємниці, вільний.

The exact number of executions carried out in China is unknown, as that information is considered a state secret.
Точна кількість страт у Китаї залишається невідомою, оскільки ця інформація класифікується як державна таємниця.

But these figures exclude China, where numbers remain a state secret, yet where we believe thousands of people are executed every year.
Що ці дані не включають Китай, де кількість страт залишається державною таємницею, але ми маємо підстави вважати, що там до страт засуджують тисячі людей щороку.

Amount of military personnel deployed in Syria is a Russia's state secret.
Масштаби втрат серед російських військових в Сирії- це державна таємниця.

The scale of Russian military casualties in peace time has been a state secret since Putin issued a decree three months before Russia launched its operation in Syria.
Кількість військових втрат у мирний час офіційно є державною таємницею, відтоді як за три місяці до початку російської кампанії в Сирії Путін засекретив їх спеціальним наказом.

Data on the death penalty in Belarus is classified as a state secret.
Дані про застосування смертної кари в Білорусі класифікуються як державна таємниця.

The participants made suggestions on ways to improve the legal regulation of state secret protection and other restricted information in scientific research in the field of security and defense.
Учасники круглого столу висловили пропозиції щодо шляхів покращення нормативно-правового регулювання охорони державної таємниці та іншої інформації з обмеженим доступом в наукових дослідженнях у сфері безпеки і оборони.

Interestingly, the recipes for Swiss cheese and wine are a state secret.
Цікаво те, що рецепти приготування швейцарських сирів і вина є державною таємницею.

After signing the Charter 77 her monitoring by the state secret police even increased.
Після підписання Хартії 77 її переслідування та контроль з боку комуністичної державної таємної поліції загострилися.

It is impossible to accurately estimate how much electricity the Russian contingent consumes, because such information is a state secret.
Точно оцінити, скільки електроенергії споживає, російський контингент неможливо, адже така інформація є державною таємницею.

Approves state programmes in the sphere of state secret protection;
Стверджує державні програми у сфері захисту державних таємниць;

Data on the use of the death penalty in Belarus continues to be classified as a state secret.
Дані про застосування смертної кари в Білорусі класифікуються як державна таємниця.

Data on the use of the death penalty in Belarus is classified as a state secret.
Дані про застосування смертної кари в Білорусі класифікуються як державна таємниця.

By Special Decree of the Spanish crown the recipe of chocolate drink was declared a state secret of Spain.
Спеціальним Декретом іспанської корони рецепт шоколадного напою проголошується державною таємницею Іспанії.

Defense Ministry: It seems that the position of objects terrorists in Syria is the most guarded state secret US.
Міноборони: Створюється враження, що розташування об'єктів терористів в Сирії є самою охороняється держтаємницею США.