Що таке ДЕРЖАВНИХ ТАЄМНИЦЬ Англійською - Англійська переклад

• state secrets

Приклади вживання Державних таємниць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не краде державних таємниць.
He's not stealing state secrets.

Народні депутати мають доступ до державних таємниць.
Officials have access to state secrets.

Злодійство і використання державних таємниць, розвиток і поширення зетовства- це збитки.
Theft and use of State secrets, development and dissemination of zetovstva- This damage.

Не будемо розкривати державних таємниць.
We are not revealing a state secret.

Стверджує державні програми у сфері захисту державних таємниць;
Approves state programmes in the sphere of state secret protection;

Малінова звинувачують у прийнятті грошей за передачу болгарських державних таємниць двом російським організаціям-«Спільноті«Двоголовий орел» та«Російському інституту стратегічних досліджень».
Malinov is accused of accepting payments for transferring Bulgarian state secrets to two Russian organizations-- the Double-Headed Eagle Society and the Russian Institute for Strategic Studies.

Але один рядок у списку здався незвичайним-«розголошення партійних і державних таємниць».
But one line seemed unusual:“divulging Party and state secrets.”.

Згідно нових постанов, виданих цього року, будь-хто, визнаний винним за передачу невизначених„державних таємниць“ лініями зв’язку, може бути ув’язнений.
Under new regulations issued this year, anyone found guilty of transmitting ill-defined"state secrets" online can be jailed.

Усе, що стосується підготовки Другої світової війни в СРСР, покрито темрявою державних таємниць.
Everything in the Soviet Union relating to the beginning of World War II is concealed by the impenetrable darkness of state secrecy.

У рекомендаціях учасників слухань відзначено, зокрема, що«Інтернет може посилити загрозу для державних таємниць, особистої конфіденційної інформації громадян і збільшити залежність національного інформаційного простору від зарубіжної продукції, чужої інформаційної політики».
The participants remarked:„The Internet may become a threat to state secrets and confidential information of citizens, besides, it can increase the dependence of the national information space on foreign-produced information and alien information policy“.

Послам не дозволялося брати з собою дружин, щоб ті не розголосили державних таємниць.
Ambassadors are not allowed to bring their wives, so they do not publish state secrets.

Завдяки високому рангу він знає велику кількість військових та державних таємниць, але йому не потрібно знати про специфіку таємної операції, що проводиться на іншому кінці світу, тому йому не надавали інформації щодо місії, і він не знає її подробиць, незважаючи на своє звання.
His high rank exposes him to a lot of military and government secrets, but he has no need to know about the specifics of a covert operation halfway across the world, thus he is not read into the mission and doesn't know the specifics of what's going on, despite his rank.

Останніми роками російські спецслужби працюють із громадянами Естонії, які не мають прямого доступу до державних таємниць.
In recent years interest of the special services of Russia can be noted towards recruiting residents of Estonia who have no direct access to state secrets.

Журналіст Ши Тао, колишній автор статей у виданні про фінанси Contemporary Business News, опинився у в'язниці за надання державних таємниць іноземним організаціям.
Shi, a former writer for the financial publication Contemporary Business News, was jailed under state secrecy laws for allegedly providing state secrets to foreigners.

При цьому він ділився подробицями повсякденного життя на Кубі та своїх поїздок за кордон з дядьком Раулем, але не розголошував ніяких державних таємниць.
Antonio shared details of his daily life in Cuba and his trips around the world with his uncle Raul, the Cuban president, but did not reveal any state secrets.

Більше того, висновок про це в порушення законодавства надійшов з грифом«таємно», тобто ні члени комісії, які не мають доступу до державних таємниць, ні сам Варічев навіть подивитися його не змогли.
What is more, the opinion, in breach of legislation, came with the stamp“secret”, meaning that neither the members of the commission who do not have access to state secrets, nor Barichev himself, could even look at it.

Скільки може тривати експертиза на предмет наявності в цих документах державних таємниць, коли апріорі ясно, що документи радянського періоду про політичні репресії, вочевидь, не можуть містити таємних відомостей відповідно до Закону 1994 року«Про державну таємницю»!
How long does an expert analysis take to find out whether the documents contain state secrets when it is a priori clear that documents of the Soviet period about political repression cannot contain secret information as per the 1994 Law on State Secrets?.

Вищенаведене, на мою думку, переконливо свідчить, що при неправильних інформаційних орієнтирах діяльність СБУ, як спеціально уповноваженого державного органу у сфері забезпечення охорони державних таємниць, швидко перетворюється в пряму загрозу українському громадянському суспільству.
The above, in my opinion convincingly demonstrates that with incorrect information orientation points the SBU[Security Service] as specially empowered state body on protection of state secrets is swiftly turning into a direct threat to Ukrainian civil society.

Проте правозахисний фонд Dui Hua опублікував документ, який свідчить, що управління охорони державної таємниці в Пекіні звернулося до Yahoo із листом, де мовилося, що вони хочуть отримати вміст електронної пошти Ши Тао для розслідування підозр у«незаконному наданні державних таємниць іноземним організаціям».
But the Dui Hua Foundation has released a document that it says shows the Beijing State Security Bureau had written Yahoo saying it wanted e-mail content about Shi for an investigation into suspected“illegal provision of state secrets to foreign entities.”.

Раніше болгарська прокуратура звинуватила Ніколая Малінова, колишнього болгарського законодавця і керівника проросійської лобістської групи в Болгарії, у відмиванні грошей і передачі державних таємниць двом російським організаціям, які мають тісний зв'язок із Кремлем і російськими спецслужбами.
Earlier, Bulgarian prosecutors charged Nikolai Malinov, a former Bulgarian lawmaker and the head of a pro-Russian lobby group in Bulgaria, with money laundering and handing over state secrets to two Russian-based organizations that have close ties to the Kremlin and Russia's secret services.

Канцелярія Прем'єр-Міністра Республіки Казахстан- державний орган у складі уряду Республіки Казахстан, що здійснює координацію діяльності державних органів, функції контролю і інші функції, передбачені законодавством та відповідним положенням, а також уповноваженим державним органом з захисту державних таємниць та забезпечення інформаційної безпеки.
The Kazakh Prime Minister's Office is a state body that coordinates the activities of state bodies, control functions, and other functions stipulated by the legislation and the Regulations of the Office, as well as the authorized state body for the protection of state secrets and information security.

Державною таємницею.
State secrets.

Державні таємниці для гурманів.
The state secrets to Gourmet.

Захисту державної таємниці.
The State Secret Protection Service.

Державною таємницею.
Government secrets.

Державна таємниця.
State secret.

Стосовно тих, хто розкриває державні таємниці, воно вкрай жорстке.
Those who reveal state secrets are already treated severely.

Дані про застосування смертної кари в Білорусі класифікуються як державна таємниця.
In Belarus, the death penalty is classified as state secret.

Статистика абортів у Радянському Союзі вважалася державною таємницею до кінця 1980-х років.
Abortion statistics were considered state secrets in the Soviet Union until the end of the 1980s.

Пов'язаних із державною таємницею.
Involved with state secrets.