Що таке STATION BUILDING Українською - Українська переклад

• будівля вокзалу
• будівля станції
• будівлю вокзалу

Приклади вживання Station building Англійська мовою та їх переклад на Українською

Platform and Station Buildings.
Платформа та будівля станції.

The station building was built in 1899.
Будівля станції було побудовано в 1899 році.

The platform and station building.
Платформа та будівля станції.

The station building itself is a rijksmonument.
Сама будівля вокзалу є монументальною спорудою.

Scientists theorize that can“coach” or any other“station buildings.”.
Науковець припускає, зо це можливо"вагон" чи якась інша"станційна споруда".

In his opinion, the station buildings must be transferred to the ownership of local councils.
На його думку, будівлі вокзалів потрібно передати у власність місцевих рад.

At resorts and tourist centers, shops can work until 21:00, and station buildings- until 23: 00.
На курортах і в туристичних центрах магазини можуть працювати і до 21:00, а привокзальні заклади- до 23:00.

The station building is an impressive construction with remarkable capacity of 599 996 cubic meters.
Будівля вокзалу являє собою величезну конструкцію, кубатурою 599996 метрів кубічних.

Bazilevsky, who took part in laying the station building and laid the first stone of the building..
Базилевський, який брав участь у закладці станційної будівлі та заклав перший камінь будови.

The station building was constructed in neoclassical style by design of APM"Dneprogiprotrans Institute.".
Будівлю вокзалу побудовано в неокласичному стилі за проектом ПАТ"Інститут Дніпродіпротранс".

It is known that the man was late for his train, and after a while in the station building was discovered his body.
Відомо, що чоловік запізнився на свій потяг, а через деякий час в будівлі вокзалу був знайдений його труп.

Thanks to efforts of SA Zernova to the station building in 1912, was added the southern wing, which housed the museum.
Завдяки турботам С. А. Зернова до будівлі Станції в 1912 році було прибудовано південне крило, де розмістився музей.

Station buildings in Tatranská Lomnica, at the mid station Štart, at Skalnaté Pleso and on Lomnický štít(peak) were all preserved.
Повністю збережені будівлі станції в Татранській Ломніці, на Штарті, Скалнатому Плесі і Ломницькому Штіті.

Throughput of passenger station 250 thousand people a day(with account of visitors of the shopping center located in the station building).
Пропускна здатність пасажирського вокзалу 250 тис. пасажирів на день(з урахуванням відвідувачів торгового центру розміщеного у будівлі вокзалу).

Station building, erected in 1865-68 years.- One of the most striking examples of English neo-Gothic architecture of the Victorian period.
Будівля вокзалу, зведена в 1865-1868,- один із найяскравіших прикладів англійської неоготичної архітектури вікторіанського періоду.

Modular stations- which allows you to quickly collect the necessary facilities and gradually grow the station building, depending on the emerging needs.
Станції модульного типу- що дозволяє швидко збирати необхідні приміщення і поступово дорощувати будівля станції в залежності від виникаючих потреб.

The station building Flinders Street Station- situated in the heart of the city, station building is a kind of hallmark of the city.
Будівля вокзалу Фліндерс-Стріт Стейшн- розташовуючись в самому центрі міста, будівля вокзалу є своєрідною візитною карткою міста.

I am ready to look at what causes dissent of the people,” he said, after being jeered by a group of protesters as he entered the television station building.
Я готовий подивитися, що викликає інакомислення у людей»,- повідомив він після того, як група протестувальників висміяла його, коли він входив до будівлі телевізійної станції.

In 2005, the station building was completely renewed and Hotel Shnelli and the headquarters of Estonian Railways(Eesti Raudtee) were completed nearby.
У 2005 році будівлю вокзалу було повністю відреставровано разом з готелем Shnelli і головним управлінням Естонської залізниці, що були поряд.

February 2, 1924: Station opens as Takefu-Shin Station(武生新駅, Takefu-Shin-eki?) 1983: New station building built March 25, 2010: Renamed to Echizen-Takefu Station[1].
Лютого 1924 року: Станцію відкрито під назвою Такефу-Сін(武生新駅Такефу-Сін-екі) 1983 рік: Зведено нову будівлю станції 25 березня, 2010 року: Перейменовано на станцію Етідзен-Такефу.

During World War II in 1941, the station building was set on fire by the Red Army and shortly after the war in 1945, it was partly renovated.
Під час Другої світової війни в 1941 році будівлю вокзалу було підпалено Червоною Армією, і незабаром після війни в 1945 році, він був частково відремонтований.

Investigations have shown that the destruction of station column is caused by the zone of soil moistening, which was formed by man-made water flow from the station building.
Установлено, що руйнування колони станції пов'язано з формуванням зони зволоження грунтів, що зумовлено появою техногенного водного потоку з боку споруди станції.

If in a dream you rush on a station building in search of an exit to the platform, in real life you were tired of uncertainty and feel driven into a corner.
Якщо в сні Ви метаєтеся по будинкові вокзалу в пошуках виходу на перон, то в реальному житті Ви утомилися від невизначеності й почуваєте себе загнаним у кут.

There are many foreign examples, when the core of the passenger hub is being formed on the basis of the railway station. Railway stations must belong to Ukrzaliznytsya, and the station buildings should become the property of local councils,” the opposition prime minister said.
Є багато зарубіжних прикладів, коли на базі залізничного вокзалу формується ядро пасажирського хаба. Ж/д станції повинні належати«Укрзалізниці», а будівлі вокзалів повинні стати власністю місцевих рад»,- зазначив опозиційний прем'єр.

We pass through the station building, we leave the station square and there must necessarily turn around and look back and… gasp in amazement!
Проходимо крізь будівлю вокзалу, тут чисто й акуратно, виходимо на привокзальну площу і тут потрібно обов'язково обернутися і подивитися назад і… ахнути від здивування!

The station building in Helsingfors(Draft- 1904, construction- 1910-1914), is distinguished by the general picturesqueness, an abundance of visual elements(thematic sculpture, decoration) and at the same rationalistic organization of space, was the largest and final piece of the Finnish National Romanticism.
Будівля вокзалу в Гельсингфорсе(проект- 1904, будівництво- 1910-14), відмінне загальної мальовничістю, великою кількістю образотворчих елементів(тематична скульптура, орнамент) і разом з тим раціоналістичної організацією простору, стало найбільшим і завершальним твором фінської національної романтики.

This spectacular colorful station building was made by Thailand's Prince Purachatra Jayakara in 1926, though the station itself started back as far as 1910.
Це гарне кольорове будівля залізничного вокзалу було побудовано тайським принцом Пурачатрой Джаякарой в 1926 році, хоча сама станція з'явилася в 1910 році.

The station building was completely overhauled in the early 21st century and now is not only the main railway station of Krasnodar, but throughout the North Caucasus Railway, which was formed in 1918 after the nationalization of private Railways by the RSFSR government, of the Armavir-Tuapse railway and the Vladikavkaz Railway.
Будівлю вокзалу станції Краснодар I капітально реконструйовано на початку XXI століття і тепер є не тільки основним залізничним вокзалом міста Краснодара, але і всієї Північно-Кавказької залізниці, яка була утворена в 1918 році після націоналізації приватних залізниць, Армавір-Туапсинськoї залізниці і Владикавказької залізниці.

The four original station buildings were constructed in the austral summers of 1967- 1968 and 1968- 1969, just prior to the first winter-over by a five-man team from January to October 19, 1969.
Перші чотири будівлі станції були побудовані протягом південного літа 1967-68 і 1968-69 рр. і підготовлені для першої зимівлі, з січня по 19 жовтня 1970 року, загоном з 5-ти осіб.