Що таке БУДІВЛІ ВОКЗАЛУ Англійською - Англійська переклад

• of the station building

Приклади вживання Будівлі вокзалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Годинник на будівлі вокзалу зупинився.
Every clock in the station stood still.

Квитки продаються в будівлі вокзалу.
Tickets are sold in the train station building.

Висота будівлі вокзалу складає 26 метрів.
The height of the station building is 26 meters.

Нагадаємо, чим унікальні інтер'єри будівлі вокзалу.
This declares the northern-Indian influences at the train station.

Будівництво нової будівлі вокзалу почалося 11 лютого 1888 року.
The construction of a new terminal building began on February 11, 1888.

У 1912 році правління дороги змогло виділити кошти на будівництво нової будівлі вокзалу.
In 1912, the Railway's Board was able to allocate funds for the construction of a new station building.

Він також знаходиться в будівлі вокзалу і являє собою затишне приміщення з привабливою обстановкою.
It is also situated in the building of the Railway Station and is a cozy room with favorable atmosphere.

Колія 6 використовується переважно для вантажного руху, і закінчується в багажному залі будівлі вокзалу.
Track 6 serves mainly cargo traffic, and ends at the baggage hall of the station building.

Відомо, що чоловік запізнився на свій потяг, а через деякий час в будівлі вокзалу був знайдений його труп.
It is known that the man was late for his train, and after a while in the station building was discovered his body.

Будівлі вокзалу були частково знищені в 1915 р. під час відходу зі Львова російських військ.
The buildings of the train station were temporarily destroyed in 1915 during the retreat of the Russian armies from Lviv.

Можна сказати, що зал очікування для будівлі вокзалу має практично те ж значення, що і вітальня в житловому будинку.
One can say that the waiting room for the Railway Station building practically has the same meaning as a sitting room in a house.

Будівлі вокзалу були частково знищені в 1915 р. під час відходу російських військ зі Львова.
The buildings of the train station were temporarily destroyed in 1915 during the retreat of the Russian armies from Lviv.

Пропускна здатність пасажирського вокзалу 250 тис. пасажирів на день(з урахуванням відвідувачів торгового центру розміщеного у будівлі вокзалу).
Throughput of passenger station 250 thousand people a day(with account of visitors of the shopping center located in the station building).

Неподалік від будівлі вокзалу розташована і знаменита"Колиска свободи"- Фанел-Холл(Faneuil Hall Marketplace).
Not far from the railway station is located and the famous"cradle of liberty"- Faneuil Hall(Faneuil Hall Marketplace).

Його можна помітити в середньому віконці другого поверху лівої колони(якщо стояти обличчям до центральної будівлі вокзалу), під годинником зі стрілками.
It can be seen in the middle of the second floor window of the left column(as you face the building of the central station), a clock with arrows.

Чисельний аналіз конструкції будівлі вокзалу до та після реконструкції виконувався на просторовій моделі в середовищі програмного комплексу ЛІРА.
Numerical analysis of the structure of the station building before and after the reconstruction was carried out using a spatial model in the environment of LIRA software complex.

Приватний єгипетський новинний портал“al-Shorouk” з посиланням на джерело повідомив, що потяг саме ремонтували, коли він почав швидко рухатися в напрямку головної будівлі вокзалу без машиніста.
The privately owned news website al-Shorouk cited a source as saying the train had been undergoing maintenance when it started moving at speed towards the station's main building without a conductor.

У просторому світлому приміщенні, яке розташоване в самій будівлі вокзалу, можна спокійно почекати поїзд, відпочити, поспілкуватися перед довгою подорожжю з проводжаючими родичами і друзями.
In a spacious light room which is situated in the very building of the Railway Station one can calmly wait for the train, have a rest, communicate before a long journey with seeing off relatives and friends.

Співробітниками ЦДС виконано обстеження несучих конструкцій будівлі вокзалу та здійснено чисельну перевірку можливості руйнування несучих конструкцій в умовах збільшення навантажень на центральні опори, що припускає запропонований проект реконструкції.
The TCDS employees surveyed the load-bearing structures of the station building and carried out a numerical check of the possibility of destruction of load-bearing structures in case of increasing loads on the central supports, which the provided by the proposed reconstruction project.

Будівля вокзалу являє собою величезну конструкцію, кубатурою 599996 метрів кубічних.
The station building is an impressive construction with remarkable capacity of 599 996 cubic meters.

Сама будівля вокзалу є монументальною спорудою.
The station building itself is a rijksmonument.

Будівля вокзалу в 1930-х роках.
The gas station in the 1930s.

Будівля вокзалу одноповерхова, цегляна, дах чотирисхилий під шифером.
The railway station one-storied, brick, slate roof four-under.

Будівля вокзалу, зведена в 1865-1868,- один із найяскравіших прикладів англійської неоготичної архітектури вікторіанського періоду.
Station building, erected in 1865-68 years.- One of the most striking examples of English neo-Gothic architecture of the Victorian period.

У 2005 році будівлю вокзалу було повністю відреставровано разом з готелем Shnelli і головним управлінням Естонської залізниці, що були поряд.
In 2005, the station building was completely renewed and Hotel Shnelli and the headquarters of Estonian Railways(Eesti Raudtee) were completed nearby.

Проходимо крізь будівлю вокзалу, тут чисто й акуратно, виходимо на привокзальну площу і тут потрібно обов'язково обернутися і подивитися назад і… ахнути від здивування!
We pass through the station building, we leave the station square and there must necessarily turn around and look back and… gasp in amazement!

Під час Другої світової війни в 1941 році будівлю вокзалу було підпалено Червоною Армією, і незабаром після війни в 1945 році, він був частково відремонтований.
During World War II in 1941, the station building was set on fire by the Red Army and shortly after the war in 1945, it was partly renovated.

Будівлю вокзалу побудовано в неокласичному стилі за проектом ПАТ"Інститут Дніпродіпротранс".
The station building was constructed in neoclassical style by design of APM"Dneprogiprotrans Institute.".

Будівля вокзалу Фліндерс-Стріт Стейшн- розташовуючись в самому центрі міста, будівля вокзалу є своєрідною візитною карткою міста.
The station building Flinders Street Station- situated in the heart of the city, station building is a kind of hallmark of the city.

Будівля вокзалу в Гельсингфорсе(проект- 1904, будівництво- 1910-14), відмінне загальної мальовничістю, великою кількістю образотворчих елементів(тематична скульптура, орнамент) і разом з тим раціоналістичної організацією простору, стало найбільшим і завершальним твором фінської національної романтики.
The station building in Helsingfors(Draft- 1904, construction- 1910-1914), is distinguished by the general picturesqueness, an abundance of visual elements(thematic sculpture, decoration) and at the same rationalistic organization of space, was the largest and final piece of the Finnish National Romanticism.