Що таке STELAE Українською - Українська переклад

• стели
• стел
• стелах

Приклади вживання Stelae Англійська мовою та їх переклад на Українською

They lay the monuments, stelae, memorials.
Їх покладають також до пам'ятників, стел, меморіалів.

Parallel lines stelae symbolizing the four cardinal points.
Паралельні лінії стели символізують чотири сторони світу.

There are also a great many examples of Maya text found on stelae and ceramics.
Є також дуже багато прикладів текстів майя зроблених на стелах та кераміці.

The portico of the tomb contains eight stelae, six of which contain autobiographical texts.
Галерея гробниці складається з восьми стел, на шести з яких містяться автобіографічні тексти.

The temple also contains three gates, an octagonal pavilion and many ancient stelae.
Храм також має три брами, восьмикутний павільйон та багато древніх стел.

The temple grounds are also home to over 137 stelae, dating from the Northern Wei Dynasty to the Qing Dynasty.
На території храму також розташовано понад 137 стел, що датуються від династії Північна Вей до династії Цін.

Images and text were intimately interwoven on tomb and temple walls, coffins, stelae, and even statues.
Зображення і текст тісно переплітались на стінах могил і храмів, трунах, стелах і навіть статуях.

Today and stelae are used in garden design-plates with different images, aligning in a vertical position.
Сьогодні в садовому дизайні використовуються і стели-плити з різними зображеннями, що встановлюються у вертикальному положенні.

In addition to these monuments, there were many other masterpieces of art, all kinds of statues, stelae and other monuments depicting Egyptian rulers and their families.
Крім цих пам'яток, існували ще багато шедеврів мистецтва, всілякі статуї, стели та інші монументи, що зображували єгипетських правителів та їх сім'ї.

Pharaohs had erected these stelae over the previous 2,000 years, the earliest examples dating from the Egyptian Old Kingdom.
Фараони зводили були ці стели упродовж попередніх 2000 років, а найбільш ранні приклади припадають на Стародавнє Царство.

The full length of the hieroglyphic text and the total size of the original stele, of which the Rosetta Stone is a fragment, can be estimated based on comparable stelae that have survived, including other copies of the same order.
Повну довжину ієрогліфічного тексту і загальний розмір оригінальної стели, фрагментом якої є Розетський камінь, можна оцінити на основі аналогічних стел, які збереглися, включаючи інші екземпляри подібного типу.

These stelae were altars, which were placed in private chapels or houses for the worship of the royal family and the sun-god Aten.
Ці стели були вівтарями, які розміщувались у приватних каплицях або будинках для поклоніння родині фараона та богу сонця Атону.

The site has more than 500 structures, including 40 stelae, 13 altars, 9 pyramids, 2 ball game courts in addition to its network of sacbeob(roads).
На його території було знайдено більше 500 споруд, у тому числі 40 стел, 13 вівтарів, 9 пірамід, мережа сакбе(священних доріг).

Such stelae are typical of the Amarna period in Ancient Egypt and are found particularly in the graves at Amarna, which was the capital of Egypt under Akhenaten, with the name Akhetaten.
Такі стели були типові для Амарнського періоду Стародавнього Єгипту, їх переважно знаходять у похованнях Амарни, яка була столицею Єгипту під час правління Ехнатона і мала тоді назву Ахенатон.

The full length of the hieroglyphic text and the total size of the original stele, of which the Rosetta Stone is a fragment, can be estimated based on comparable stelae that have survived, including other copies of the same order.
Повна довжина ієрогліфічного тексту і загальний розмір оригінальної стели, з яких Розеттський камінь-фрагмент, можуть бути оцінені на основі порівнянних стелах, які вижили, включаючи інші екземпляри того ж порядку.

Paintings found on the remains of stelae, have allowed scientists to suggest that around 11,000 years ago, fell to Earth, the comet that caused the decrease in temperature across the planet.
Малюнки, знайдені на залишках стел, дали вченим можливість припустити, що близько 11 000 років тому на Землю впала комета, яка викликала зниження температури по всій планеті.

Ever since this discovery, Egyptologists have argued as to why a crucible would have been necessary in a temple, while at the same time debating a mysterious substance called mfkzt, which seemed to be related to the conical stones and which has numerous mentions in wall and stelae inscriptions.
З часу відкриття єгиптологи здивовані, для чого в храмі був тигель, і водночас обговорювали таємничу речовину, яку називали mfkzt, котра, здавалося, була пов'язана з конічними каменями і про яку були численні згадки на стіні і в написах стел.

To many, the grey stelae symbolize gravestones for the 6 Million Jews that were murdered and buried in mass graves, or the grey ash to which they were burned to in the death camps.”.
Для багатьох ці сірі стели символізують надгробки 6 мільйонів євреїв, яких вбили та поховали в братських могилах, або сірий попіл, що лишився після їх спалення в таборах смерті»,- йдеться на сайті проекту.

Located on both sides of the alley are the galleries with carved pillars and tracery bars featuring 14 stelae(the number of country's regions) bearing the memory books with the names of all Uzbeks fallen on the battlefields of the World War II.
По обидва боки алеї розміщуються галереї з різьбленими колонами і ажурними ґратами, де на 14 стелах(число регіонів республіки) встановлені книги пам'яті, в яких вписані імена всіх узбекистанців, полеглих на фронтах Другої Світової Війни.

All around were pillars and stelae denoting the Egyptian kings through the ages, with certain pharaohs such as Tuthmosis III(founder of the Rosicrucian movement in Egypt) depicted many times on standing-stones and wall reliefs.
Навколо були стовпи і стели, які позначали різних єгипетських царів крізь століття, з деякими фараонами, такими як Тутмос III(засновник розенкрейцерівського руху в Єгипті), який був зображений багато разів на стінах і камені.

Prior to Tiye's reign,"no previous queen ever figured so prominently in her husband's lifetime".[7] Tiye regularly appeared besides Amenhotep III in statuary, tomb and temple reliefs and stelae, while her name is paired with his on numerous small objects, such as vessels and jewellery, as well as their large commemorative scarabs.[8].
До правління Тії,"жодна попередня цариця ніколи не мала такого важливого значення в житті свого чоловіка".[2] Тія поруч зі своїм чоловіком Аменхотепом III з'являлась у скульптурах, гробницях та храмах, рельєфах та стелах, їх імена вказані на численних дрібних предметах(посудини та ювелірні вироби), а також їх пам'ятних скарабеях.[3].

The stele is a late example of a class of donation stelae, which depicts the reigning monarch granting a tax exemption to the resident priesthood.[22] Pharaohs had erected these stelae over the previous 2,000 years, the earliest examples dating from the Egyptian Old Kingdom.
Стела є пізнім прикладом класу дарування стели, на якій зображено правлячий монарх надання податкових пільг для резидентів священства.[22] Фараони побудували ці стели за попередні 2000 років, найбільш ранні приклади починаючи від єгипетського Стародавнього Царства.

The Famine Stela.
Стели голоду.

The Stela of Akhenaten.
Ехнатона в з.

Stela boards are not back to back, and maintaining clearance for ventilation.
Стелимо дошки не впритул, а зберігаючи зазор для вентиляції.

Commemorative stela fallen soldiers to Afghanistan- ENVK number 1.
Пам'ятна стела загиблим воїнам-афганцям- ЕНВК №1.

Stela of Shamshi- Adad V.
Стела з Шамші- V.