Що таке STELA Українською - Українська переклад

• стела
• стелі

Приклади вживання Stela Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Famine Stela.
Стели голоду.

The Stela of Akhenaten.
Ехнатона в з.

They lay the monuments, stelae, memorials.
Їх покладають також до пам'ятників, стел, меморіалів.

Stela of Shamshi- Adad V.
Стела з Шамші- V.

Inscribed on the stela of the Rokossovsky.
На стелі біля Рокоссовському.

Stela for booklets with a lightbox at the top.
Стела для буклетів з лайтбоксів вгорі.

Student constructor center and student experimental laboratory(STELA).
Студент трудового колективу та студентів експериментальної лабораторії(STELA).

The Stela of Akhenaten.
Або Стела Ехнатона з Stela of Akhenaten.

The temple also contains three gates, an octagonal pavilion and many ancient stelae.
Храм також має три брами, восьмикутний павільйон та багато древніх стел.

Commemorative stela fallen soldiers to Afghanistan- ENVK number 1.
Пам'ятна стела загиблим воїнам-афганцям- ЕНВК №1.

These parallels, and a hieroglyphic sign for"stela" on the stone itself.
Перелічені аналогії, а також ієрогліфічний знак на позначення«стели» на самому камені.

Parallel lines stelae symbolizing the four cardinal points.
Паралельні лінії стели символізують чотири сторони світу.

After numerous scientific discussions and disputes, on August 24, 2002 a granite stela was installed here.
Після численних наукових дискусій і суперечок, 24 серпня 2002 року тут встановили стелу з граніту.

On a stela from Abydos-now in the Cairo Museum- the inscription reads:.
На стелі з Абідоса- нині в Каїрському музеї- напис свідчить:.

The earliest long count date(on Stela 2 at Chiapa de Corzo, Chiapas) is from 36 BC.
Перша дата з нулем, яка дійшла до сучасності(на стелі 2 вЧіапа-де Корсо, Чіапас) датована 36 роком до н. е.

Stela boards are not back to back, and maintaining clearance for ventilation.
Стелимо дошки не впритул, а зберігаючи зазор для вентиляції.

But even a century and a half ago in Giza was found a so-called“Inventory Stela”, which indicates that Khufu commanded to repair the damaged statue.
Але 150 років тому в Гізі знайшли так звану інвентарну стелу, на якій написано, що Хеопс лише звелів реставрувати сфінкса.

Advertising stela, pylons in Kiev Manufacturing steles for gas stations World of projects.
Рекламна стела, пілони в Києві Виготовлення стел для АЗС Світ проектів.

Roma girls in Moldova are often forced to leave school and marry early- but Stela refuses to be one of them.
Ромські дівчата в Молдові часто змушені покинути навчання в школі через те, що батьки рано віддають їх заміж але Стела відмовляється бути однією із таких з дівчат.

A monument(stela) was usually placed at the grave, which initially indicated the deceased's.
На могилі ставили пам'ятник- стелу- спочатку лише з іменем померлого, а потім з зазначенням.

But even a century and a half ago in Giza was found a so-called“Inventory Stela”, which indicates that Khufu commanded to repair the damaged statue.
Але ще півтора століття тому в Гізі була знайдена так звана«Інвентарна стела», на якій зазначено, що Хеопс наказав тільки відремонтувати пошкоджену статую.

Slab stela of Old Kingdom princess Neferetiabet(dated 2590- 2565 BC) from her tomb at Giza, painting on limestone, now in the Louvre.
Перекриття стела старого Королівства принцеса Nefertiabet(від 2590-2565 до н. е.) з її гробниці в Гізі, картина на вапняку, в даний час в Луврі.

In 1989, the museum acquired an ancient Egyptian stela, dating back to 2100 BCE, making it the oldest piece of art in the museum's collection.[13].
У 1989 році музей придбав давньоєгипетську стелу, що датується 2100 роком до Р. Х., що робить її найстарішим витвором мистецтва в колекції музею.[1].

Stela of Nokratzha, which is now in the Egyptian Museum in Cairo, bears the text of the decree of Pharaoh Noktanebusa First, the founder of the 30th dynasty, which came to the throne in November of 380 g BC. e.
Стела з Нократжа, яка зараз знаходиться в єгипетському музеї в Каїрі, несе на собі текст указу перуна(фараона) Ноктанебуса Першого, засновника 30-ї Династії, який вступив на престол в листопаді 380 року до н. е.

By the way, about this same time, was hidden in the vaults of the Cairo Museum and the“Inventory Stela”- prior to that it was exhibited to the public, and now instead put another.
До речі, приблизно в цей же час була захована в запасники Каїрського музею і«Інвентарна стела»- до цього вона була виставлена на загальний огляд, а тепер замість неї поставили іншу.

Found stela does not differ from the first nothing, except the last sentence, which reads:"And he said to his Majesty:" Let it be carved on the stele, installed at the entrance to the Greek sea in Heraklion-Tonis".
Знайдена стела не відрізняється від першої нічим, за винятком останнього речення, в якому йдеться:«І сказав його Величність:« Нехай це буде висічено на стелі, встановленої на вході в грецьке море в Ярославлі(Ґеракліоні)-Тонісі».

The inhabitants of Cieszyn Silesia feel a strong regional(Silesian) identity- locals will say they are stela(from here)- but the vast majority declare themselves to be of Polish or Czech nationality in their respective national censuses.
Мешканці Тешинської Сілезії мають сильну місцеву(Сілезійську) самосвідомість- місцеві мешканці вказують, що вони є- stela(місцеві)- але більшість визначає себе або поляком або чехом відповідно, в національних переписах.

These parallels, and a hieroglyphic sign for"stela" on the stone itself,(see Gardiner's sign list), suggest that it originally had a rounded top.[7][13] The height of the original stele is estimated to have been about 149 centimetres(4 ft 11 in).[13].
Ці паралелі, і иероглифический знак для"стела" на сам камінь,(див. Гардінера знак списку) дозволяє припустити, що він спочатку мав закруглений верх.[7][13] Висота оригінальної стели становить близько 149 centimetres(4 ft 11 in).[13].

The staff of the University was awarded by the International Personnel Academy- the Order of Honor(2002), within the framework of the International Academic Popularity Rating"Golden Fortune"- the Silver Stela and the Diploma of Quality(2003), the silver medal"10 Years of Independence of Ukraine", the Order of St. Dmytro Solunsky, a bronze medal based on the results of the VIII International Exhibition of Educational Establishments"Modern Education-2005".
Колектив Університету нагороджений Міжнародною кадровою Академією- Орденом«Пошани»(2002), у рамках Міжнародного Академічного рейтингу популярності«Золота Фортуна»- Срібною стелою та Дипломом Якості(2003), срібною медаллю«10 років Незалежності України», орденом«Святий Дмитро Солунський», бронзовою медаллю за підсумками VIII Міжнародної виставки навчальних закладів«Сучасна освіта-2005».

Deep within the cave Petrie found a limestone stela of pharaoh Ramesses I- a slab upon which Ramesses(who is traditionally reckoned by Egyptologists to have been an opposer of the Aten cult) surprisingly described himself as'The ruler of all that Aten embraces'.
Глибоко в печері Петрі знайшов вапнякові стели фараона Рамсеса I- плиту, на якій Рамзес(який традиційно вважається єгиптологами прихильником протилежного культу Атону), напрочуд називав себе«правителем всього, що охоплює Атон».