Що таке СТЕЛУ Англійською - Англійська переклад

• stele
• stela
• monument
• stella

Приклади вживання Стелу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стелу повинні були знести, як того вимагає закон.
She must be stoned as the law demands.

З глибоко похиленою головою він лівою рукою опиратиметься на стелу.
With deeply bowed head with his left hand he will lean onto the stele.

Стелу регулярно чистять і підфарбовують, вона виглядає як нова.
Benno washes it regularly and it looks like new.

У 2017 році Мадонна усиновила двох близнюків- Стелу і Естер.
In 2017, Madonna adopted two more children from Malawi- twins Stella and Esther.

Кам'яну стелу, на якій назва Сардинії написано по-финикийски;
Stone stele, on which the name of Sardinia is written in Phoenician;

Ближче до 9 травня, після підготовчих робіт вони фарбуватимуть стелу.
Closer to the 9-th of May, after preparatory work, they will paint stele.

Включає в себе стелу, вічний вогонь, пам'ятник радянському солдату, алею героїв.
It includes a stele, an eternal light, a monument to a Soviet soldier, an alley of heroes.

Після численних наукових дискусій і суперечок, 24 серпня 2002 тут встановили стелу.
After numerous scientific debate and controversy, August 24, 2002 a monument was set here.

На могилі ставили пам'ятник- стелу- спочатку лише з іменем померлого, а потім з зазначенням.
A monument(stela) was usually placed at the grave, which initially indicated the deceased's.

Після численних наукових дискусій і суперечок, 24 серпня 2002 року тут встановили стелу з граніту.
After numerous scientific discussions and disputes, on August 24, 2002 a granite stela was installed here.

Однак«Беркут» оточив Стелу з трьох сторін, почалась тиснява, дівчата стали кричати.
However, Berkut surrounded the monument from three sides, pushing inward, and the young women started crying.

Встановлено кулю, що символізує планету Земля і несе технічне навантаження- з'єднує пластини роблячи стелу стійкішою.
Set ball that symbolizes the Earth and is a technical activity- connecting plate making monument resistant.

Серед інших селищних цікавинок гості курорту зазначають стелу«Два дельфіна», пам'ятник«Рибаку» зоопарк, луно-парк.
Among the other interesting guests of the resort village noted stele"Two dolphins" monument"Rybak" zoo lunapark.

Це- пам'ятник героям за звільнення Зангезура(1960), що являє собою невисоку базальтову стелу з орнаментом.
This is a monument to the heroes who died for the liberation of Zangezour(1960) which is a low basalt stele with an ornament.

Поруч, в післявоєнний період, радянські вчені встановили стелу, що символізує планету і сторони світу.
Nearby, in the post-war period, Soviet scientists established a stella, which symbolizes the planet and the cardinal points.

Все що Вам потрібно- замовити стелу, а майстерне виготовлення та якісний монтаж і високу ефективність рекламної конструкції- ми беремо на себе!
All you need is to order the stele. We will take care of its masterful production, quality assembling and high efficiency!

Стелу звели після коронації царя Птолемея V і на ній написано указ, який встановлював божественний культ нового правителя[15].
The stele was erected after the coronation of King Ptolemy V and was inscribed with a decree that established the divine cult of the new ruler.

Але 150 років тому в Гізі знайшли так звану інвентарну стелу, на якій написано, що Хеопс лише звелів реставрувати сфінкса.
But even a century and a half ago in Giza was found a so-called“Inventory Stela”, which indicates that Khufu commanded to repair the damaged statue.

Найчастіше, стелу встановлюють біля дороги, а значить вона несе великі вітрові навантаження, тому повинен бути виготовлений міцний металевий каркас.
Most often, steles are placed near a road, so there is high wind load, therefore, it must be made of strong metal frame.

У 1989 році музей придбав давньоєгипетську стелу, що датується 2100 роком до Р. Х., що робить її найстарішим витвором мистецтва в колекції музею.[1].
In 1989, the museum acquired an ancient Egyptian stela, dating back to 2100 BCE, making it the oldest piece of art in the museum's collection.[13].

Автором монумента є скульптор Зураб Церетелі, який спроектував 5-метрову стелу, який символізує душі загиблих дітей, яких ангели несуть в небо.
The author of the monument is sculptor Zurab Tsereteli, who designed the 5-meter stele, which symbolizes the soul of the dead children, which the angels are in heaven.

Тому коли ввечері 12 квітня сонце заходило прямо за стелу, по всій долині розсилалися гінці, извещавшие хліборобів про те, що боги наказали почати випалювання полів вранці наступного дня.
So when the evening 12 April Sun setting right behind Stella, messengers were sent throughout the Valley, No thoroughfare of farmers that, that the gods were ordered to begin burning the fields the next morning.

Захі Хавасс, глава єгипетської Вищої ради старожитностей, попросив репатріювати стелу до Єгипту, зазначивши, що це«ікона нашої єгипетської ідентичності»[74].
Zahi hawass, the chief of egypt's supreme council of antiquities, asked that the stele be repatriated to egypt, commenting that it was the"icon of our egyptian identity".

Коли ви приїдете на автобусі в Паркове(спочатку з Ялти до Сімеїзу, а потім- з пересадкою- до місця призначення), при вході в парк побачите стелу, на якій- лаконічний напис про це трудовий подвиг.
When you arrive by bus in the park(first from Yalta to Simeiza, and then- with change- to a destination), at the entrance to the park will see a monument, on which- laconic inscription about feats of labor.

Наприклад, восени минулого року Велика Британія повернула мармурову стелу античних часів, яка була знайдена під час розкопок стародавнього кладовища в регіоні Аттика.
For example, last fall, Great Britain returned a marble stella of ancient times, which was found during the excavations of an ancient cemetery in the Attica region.

Квітня депутати Мангушської районної ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ провели суботник біля пам'ятника артилеристам двох батарей 968-го артполку 395-ї стрілецької дивізії Південного фронту, які загинули 8 жовтня 1941 року. На території пам'ятки висадили туї, самшит і ялівець, прибрали сміття, вимили стелу.
On April 20, the deputies of the Mangushsky District Council from the OPPOSITION BLOC held a clean day at the monument to the artillerymen of two batteries of the 968th artillery regiment of the 395th Infantry Division of the Southern Front, who died on October 8, On the territory of the monument were planted thai, boxwood and juniper, cleaned the trash, washed the stele.

У Суровикинском районі Волгоградської області двоє школярів під час гри повалили вісім пам'ятників і пошкодили стелу на Алеї пам'яті загиблим в роки Великої Вітчизняної війни, йдеться на сайті регіонального главку МВС.
In Surovikinsky area of the Volgograd region, two students, during a game, knocked down eight monuments and damaged the stele at the memorial of the victims of the great Patriotic war, reads on the website of the regional Central Directorate of interior Ministry.

У категорії«Якість третього тисячоліття,»Академія була нагороджена срібною стелу і диплом Міжнародного академічного рейтингу" Золота Фортуна" від 1999 в 2009 в Академії опубліковано понад 710 освітні переваги різних наукових предметів.
In the category“quality of the third millennium,” Academy was awarded the silver stele and the diploma of the International Academic Rating“Golden Fortune” From 1999 に 2009 at the Academy published over 710 educational benefits of various scientific subjects.

Існують суперечки щодо тверджень грецького та італійського урядів про те, що предмети в колекції були розграбовані та повинні бути реституйовані.[1] У 2006 році Центр Гетті повернув або забов'язався повернути Греції чотири награбовані предмети: стелу(надмогильний камінь), мармуровий рельєф, золотий похоронний вінок й мармурову статую.[2] У 2007 році Центр Гетті підписав угоду про повернення 40 награбованих предметів до Італії.[3][4].
There has been controversy surrounding the Greek and Italian governments' claim that objects in the collection were looted and should be repatriated.[1] In 2006, the Getty returned or promised to return four looted objects to Greece: a stele(grave marker), a marble relief, a gold funerary wreath, and a marble statue.[18] In 2007, the Getty signed an agreement to return 40 looted items to Italy.[19][20].

Стела»- великий, темно-лілова квітка, висота- 15 см.
Stella- large, dark purple flower, height- 15 cm.