Що таке STETS Українською - Українська переклад

• стець
• стецем
• стеця

Приклади вживання Stets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yuriy Stets.
Юрія Стеця.

Yuriy Stets Andriy Shevchenko.
Юрій Стець Андрій Шевченко.

Yuriy Stets.
Юрію Стецю.

These figures are important since we are talking about people living on the'line of demarcation'," Stets added.
Ці цифри важливі, оскільки мова йде про людей, які проживають на“лінії розмежування”»,- додав Стець.

Yuriy Stets.
Юрій Стець.

Yuriy Stets, the Minister of Information Policy of Ukraine, added that MIP had taken on information reintegration of Crimea.
Міністр інформаційної політики України Юрій Стець додав, що МІП взяло на себе інформаційну реінтеграцію Криму.

Yury Stets.
Юрієм Стецем.

Yuriy stets also noted, that for a full launch platform requires two votes the Verkhovna Rada Petr Poroshenko and the signing of the law of Ukraine about Ukraine inoveŝanii.
Юрій Стець також відзначив, що для повного запуск платформи вимагає двох голосів Верховної Ради України Петро Порошенко та підписання Закону України про inoveŝanii України.

During our interview with Yurii Stets we covered other aspects of his ministry.
У розмові з Юрієм Стецем ми торкнулися й інших аспектів діяльності його відомства.

According to the State Secretary of the Ministry of Information Policy of Ukraine, Artem Bidenko, the analysis was ordered by Minister Yuriy Stets given wide public attention to the projects.
Як повідомив державний секретар Міністерства інформаційної політики України Артем Біденко, комплексний аналіз було проведено за дорученням Міністра Юрія Стеця, враховуючи значний суспільний резонанс навколо вказаного проекту.

I thank all the colleagues,” Yuriy Stets, the Minister of Information Policy of Ukraine, said at the meeting.
Дякую усім колегам»,- заявив на нараді Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.

On this day, I call on the world community to pay attention to our political prisoners-journalists. Without the support of international organizations and views of the European States leaders a quick liberation of prisoners will not be achieved",- Y. Stets.
В цей день я закликаю світову спільноту звернути увагу на наших політичних в'язнів-журналістів. Без підтримки міжнародних організацій, думок лідерів європейських держав швидкого визволення не досягнути”,- Ю. Стець.

Later, at the open meeting of the Government, the Minister Yurii Stets presented the Multimedia foreign broadcasting platform of Ukraine.
Згодом, на відкритому засіданні Уряду, Міністр Юрій Стець презентував Мультимедійну платформу іномовлення України.

It is obvious that Ukraine is not yet ready to go digital, but if we constantly postpone the decision with the company Zeonbud, we will never move to digital, and will always be dependent,” noted Yuriy Stets, the Ukranian Minister of Information.
Очевидно, що Україна ще не готова до того, щоб перейти на цифру, але якщо ми будемо постійно відкладати вирішення питання з компанією“Зеонбуд”, ми ніколи не перейдемо на цифру і будемо завжди залежні”,- сказав міністр інформаційної політики Юрій Стець.

Experts of the first module were Oksana Stets, Marketing Director of Molokiya Company and Oleksandr Kuzmuk, digital-strategist of the Skykillers agency.
Експертами першого модулю стали Оксана Стець, директор з маркетингу компанії"Молокія" та Олександр Кузьмук, digital-стратег агентства Skykillers.

It must be understood that every such decision against Ukrainian political prisoners is another nail in the coffin of a criminal regime that now reigns in the Kremlin," the ministry's press service quoted Information Policy Minister Yuriy Stets as saying on Wednesday.
Але треба розуміти, що кожне таке рішення щодо українських політв'язнів- це черговий цвях у труну злочинного режиму, який наразі править у Кремлі",- наводить слова міністра інформаційної політики України Юрія Стеця прес-служба міністерства в середу.

I think that the next Minister of information policy should be Emine Djeparov,” said stets, and added that he had discussed this with the parliamentary coalition.
Я вважаю, що наступним міністром інформаційної політики повинна стати Еміне Джепарова",- сказав Стець, і додав, що обговорював це з парламентською коаліцією.

The Minister of Information Policy of Ukraine, Yuriy Stets, commended the effective work of all involved bodies of state power and experts within the framework of the Interagency Commission on Promotion of Ukraine in the World under MIP.
Міністр інформаційної політики України Юрій Стець відзначив ефективну роботу усіх причетних органів державної влади та експертів в рамках Міжвідомчої комісії з питань популяризації України у світі при МІП.

After an official from the Ministry of Information Policy said on TV that the list threatened the lives of journalists her boss, Yuriy Stets, posted an apology on social media, saying that the official did not represent the ministry's position.
Після того, як чиновник з Міністерства інформаційної політики, сказала по телебаченню, що список поставив під загрозу життя журналістів, її начальник, Юрій Стець, опублікував вибачення в соціальних медіа, заявивши, що чиновниця не представляла позицію міністерства.

But we will not allow any pressure, and under no circumstances will fall for those attempts- including by representatives of political forces of our‘partner' from North here- to loosen and to obstacle the opportunity for normal activity of the Government of Ukraine and the Ukrainian authorities in general”, emphasized Yuriy Stets.
Але ми не допустимо тиску, ні за яких обставин не піддамося тим спробам політичних сил, в тому числі представникам політичних сил нашого«партнера» з півночі тут розхитувати і не давати можливість нормально працювати українському Уряду і українській владі»,- підкреслив Юрій Стець.

Prior to that, one of the main Ukrainian propagandists Yuri stets fainted after the curses against Russia, the younger son of Poroshenko- Michael lost consciousness right during the sermon of the Kiev sectarian Filaret.
До цього один з головних українських пропагандистів Юрій Стець впав в непритомність після прокльонів на адресу Росії, молодший син Порошенка- Михайло втратив свідомість прямо під час проповіді київського сектанта Філарета.

Ukrainian songs have approached the very border with Russia.‘Soft Ukrainisation' is on- thousands of people came to the Konotop concert. Our music will be heard where it is needed and awaited most,” noted Yuriy Stets, the Minister of Information Policy of Ukraine.
Українські пісні наблизились впритул до кордону з Росією."Лагідна українізація" в дії- на концерт у Конотопі прийшли тисячі людей. Наша музика і далі звучатиме там, де її найбільше чекають і потребують»,- зазначив Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.

The ministry led by Yuri Stets after two months of work(since the Cabinet approved relevant provisions) could not create its own structure, attract valuable professionals, develop the strategy of information policy and security, provide objective information about the events in Ukraine to the world media and, above all, did not perform actively to diminish Russian propaganda myths in Eastern Ukraine and the Crimea.
За два місяці роботи(з моменту затвердження Кабміном відповідного положення) міністерство, очолюване Юрієм Стецем, не змогло створити власну ефективну структуру, залучити цінних спеціалістів, не розробило стратегію інформаційної політики та безпеки України, не забезпечило присутність об'єктивної інформації про події в Україні у світовому інформаційному просторі, і, що найголовніше, не проводило активної та маштабної роботи з розвінчування міфів російської пропаганди на сході та в Криму.

This is a clear example when, by working together, all branches of state power- the legislative and the executive- prove that everything is possible and we can achieve a positive result. I thank all the colleagues,” Yuriy Stets, the Minister of Information Policy of Ukraine, said at the meeting.
Це яскравий приклад того, коли всі гілки державної влади- законодавчої і виконавчої- працюючи разом доводять, що все можливо і ми можемо досягати позитивного результату. Дякую усім колегам»,- заявив на нараді Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.

Dear Mykola, I never cease admiring your nerve and firm view of life. You are a source of inspiration for millions of our fellow citizens. You are an example of a man who dared challenge the mischievous imperial system. A man who does not fear being free amid fierce repressions and total lack of freedom,” the Minister of Information Policy of Ukraine, Yuriy Stets, noted in his greeting.
Шановний пане Миколо, не перестаю захоплюватись вашою силою духу та незламною життєвою позицією. Ви служите надихаючим прикладом для мільйонів наших співгромадян. Прикладом людини, яка наважилась кинути виклик злочинній імперській системі. Людини, яка не боїться бути вільною в умовах жорстких репресій і тотальної несвободи»,- зазначив у своєму привітанні Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.

Draft Law No. 7321 was at first called On amendments to some legislative acts of Ukraine on ensuring access to public information and was tabled by Olena Bondarenko, Volodymyr Landyk(both Party of the Regions) and Yury Stets(Our Ukraine- People's Self-Defence) and will now become a new version of the Law on Information.
Законопроект №7321 спершу називався"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України" щодо забезпечення доступу до публічної інформації, був внесений Оленою Бондаренко, Володимиром Ландіком(фракція Партії реґіонів) та Юрієм Стецем("НУ-НС"), і тепер стане новою редакцією закону"Про інформацію".

This event is our tribute of honour to women who in this hard time for our country go to the front line and together with men take active part in suppressing the aggressor.[This is] our attempt to distract them from the scourge of war. Though they have been bearing the brunt of the saviours of our homeland, they are, first of all, beautiful and outstanding Ukrainian women,” the Minister of Information Policy, Yuriy Stets, noted in his speech.
Цей захід- наша данина пошани жінкам, які в нелегкий для країни час їдуть на передову і на рівні з чоловіками беруть активну участь у протистоянні з агресором. Наша спроба відволікти їх від жахів війни. Бо хоч вони взяли на себе нелегку ношу захисниць Батьківщини, вони перш за все залишаються прекрасними самобутніми українками»,- зазначив Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.

Roman, it is a pity that you have to celebrate your third birthday in succession in Kremlin imprisonment. I want you to know that we are doing our best for you to come back to your family as soon as possible. I wish you strength, patience, and courage. Happy birthday!” said Yuriy Stets, Minister of Information Policy of Ukraine, in his greeting.
Романе, дуже шкода, що вже третій день народження ти змушений зустрічати у кремлівському полоні. Хочу, щоб ти знав, що ми робимо все можливе, щоб пришвидшити твоє повернення до своєї сім'ї. Сили тобі, витримки і наснаги. З днем народження!»,- сказав у своєму привітанні Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.

The creative film about Ukraine through the eyes of a Japanese tourist continues its victorious travel around international film festivals. The competent jury chose it among hundreds of films from all over the world, which again highlights that there's a demand on Ukraine abroad, and we are on the right track,” Yuriy Stets, the Minister of Information Policy of Ukraine, was quoted as saying.
Креативна стрічка про Україну очима японського туриста продовжує свою переможну ходу міжнародними кінофестивалями. Авторитетне журі обрало її з-поміж сотень фільмів з усього світу. І це ще раз підтверджує, що за кордоном є запит на Україну, і що ми на вірному шляху»,- заявив Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.

Today the Commission had a historic meeting, which showed the eagerness of all stakeholders to take effective decisions. After an open competition, focus groups and consultations with advertising agencies we have got a high-quality result to be implemented quickly and comprehensively,” Yuriy Stets, the Minister of Information Policy of Ukraine and Chairman of the Commission.
Сьогодні відбулося історичне засідання Комісії, яке показало готовність всіх стейкхолдерів до ухвалення ефективних рішень. Після відкритого конкурсу, проведення фокус-груп, залучення рекламних агенцій ми отримали якісний результат, який тепер потребує швидкої та усебічної імплементації»,- заявив голова Комісії, Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.