Що таке STORAGE SITES Українською - Українська переклад

• місць зберігання
• місця зберігання
• місцях зберігання

Приклади вживання Storage sites Англійська мовою та їх переклад на Українською

Weapons storage sites beyond the withdrawal lines*.
Місця зберігання озброєння за лініями відведення*.

Cleanup and remediation of contaminated soil and waste storage sites.
Очистка забруднених територій та місць зберігання відходів.

Remove cargo from storage sites, make picking;
Зробити комплектування, зняття карго з місць зберігання;

Beyond the withdrawal lines but outside of designated storage sites[3].
За лініями відведення, однак за межами виділених місць зберігання озброєння[3].

Absence of heavy arms at storage sites is daily recorded in reports of the OSCE Mission.
Відсутність важкого озброєння в місцях зберігання щодня фіксується у звітах Місії ОБСЄ.

Bar counters, complete with shelves and cabinets, They allow you to use them as storage sites.
Барні стійки, укомплектовані полицями і шафками, дозволяють використовувати їх в якості місць зберігання.

These are typical features from all the other nuclear weapons storage sites that we know about in Russia,” Kristensen explained.
Це типові риси з усіх других місць зберігання ядерної зброї на Росії, про які ми знаємо",- розповів Крістенсен.

If they equipped with special spectroscopic sensors, they could even detect meth labs and drug storage sites.
Якщо БПЛА будуть оснащені спеціальними спектроскопічними датчиками, вони зможуть виявити наявність лабораторій і місць зберігання наркотиків.

The SMM also visited the storage sites at both sides and verified that all weapons declared as withdrawn were present.
СММ також відвідала місця зберігання зброї обох сторін і засвідчила, що все озброєння, заявлене як відведене, було на місцях..

Worrying reports confirm that ISIL has gained(at least temporarily) access to former chemical weapons storage sites in Iraq.
Тривожні повідомлення підтверджують, що ІДІЛ отримала(принаймні тимчасово) доступ до колишніх місць зберігання хімічної зброї в Іраку.

It was also restricted at two weapons storage sites in non-government-controlled areas of Donetsk region and near Novolaspa.*.
Доступ СММ також був обмеженим у двох місцях зберігання озброєння в непідконтрольних урядові районах Донецької області та поблизу Новоласпи*.

The Russian government has on numerous occasions stated that all its non-strategic nuclear warheads are kept in“central” storage, a formulation normally thought to imply larger storage sites further inside Russia.
Російський уряд неодноразово заявляв, що всі його нестратегічні ядерні боєголовки зберігаються в«центральних» сховищах, що зазвичай розуміють під більш великими складськими майданчиками всередині Росії.

Beyond withdrawal lines and outside storage sites the SMM observed 20 tanks at a training ground near“LPR”-controlled Uspenka.
За межами відповідних ліній відведення та місць зберігання СММ бачила 20 танків на навчальному полігоні поблизу підконтрольного«ЛНР» смт Успенка.

In accordance with the provisions of the Addendum to the“Package of measures for the implementation of the Minsk agreements”, the SMM received on 1 October from the Ukrainian Armed Forces the co-ordinates of some permanent weapons storage sites.
Відповідно до положень Додатку до«Комплексу заходів з виконання Мінських угод», СММ отримала 1 жовтня від Збройних сил України координати кількох постійних місць зберігання озброєння.

The aim is to find storage sites that can be well characterized and classified as safe prior to the injection of CO2.
Мета цих заходів полягає в тому, щоб знайти місця зберігання, які матимуть гарні характеристики та класифікуватимуться як безпечні до моменту впорскування CO2.

And we call on the Syrian leadership to not only agree to setting the chemical weapons storage sites under international control, but also to their subsequent destruction.".
Закликаємо сирійське керівництво не лише домовитися про постановку місць зберігання хімічної зброї під міжнародний контроль, а й про його наступне знищення.

The SMM revisited two permanent storage sites in government-controlled areas, whose locations corresponded with the withdrawal lines and noted that 17 tanks(T-64B) were again missing.
У підконтрольних урядові районах СММ ще раз відвідала два постійні місця зберігання озброєння, розташування яких відповідає лініям відведення, і зауважила, що там і досі бракує 17 танків(Т-64Б).

In recent days, the Special Monitoring Mission(SMM) also observed 75 weapons missing from storage sites and concentrations of armed men in separatist-held Luhansk," added Byrnes.
За останні дні спостерігачі СММ зафіксували 75 випадків, коли зброя була виведена з місць зберігання та дислокації бойовиків в утримуваному сепаратистами Луганську",- заявила Бернс.

In the customary regime, activities concerning safeguards are performed at more than 900 facilities around the world, including nuclear power plants, research reactors, nuclear fuel facilities and storage sites.
У звичайному режимі діяльність за гарантіями здійснюється більш ніж на 900 установках по всьому світу, охоплюючи атомні електростанції, дослідницькі реактори та установки, що пов'язані з ядерним паливом, і місця його зберігання.

Armed men delayed the SMM's access to two“DPR” weapons storage sites for some 15-30 minutes claiming to be waiting for permission from their superiors.
Озброєні особи затримали СММ на шляху до двох місць зберігання озброєння«ДНР» на 15-30 хвилин, пояснюючи це очікуванням дозволу від своїх керівників.

LLC“First Fumigation Company” successfully works and develops in the Ukrainian market, offering a full range of services for fumigation of grain by fumigants based on phosphine in the holds of sea vessels(fumigation in transit) and at grain storage sites(elevators, granaries, etc.).
ТОВ“Перша Фумігаційна Компанія” успішно працює і розвивається на ринку України, пропонуючи повний спектр послуг з фумігації зерна фумигантами на основі фосфіну в трюмах морських суден(фумігація в транзиті) і на місцях зберігання зерна(елеватори, зерносховища та ін.).

But in many cases, especially in the United States, nuclear waste storage sites are leaking like crazy, and we have little to no control over the problem.
Проте у багатьох випадках, особливо в США, місця зберігання ядерних відходів течуть дуже сильно, і ми практично не можемо впоратися з цією проблемою.

If Russia truly wants a peaceful resolution to this conflict, it will direct the separatists it backs to finally provide the SMM with a full, accurate inventory of its arsenal in eastern Ukraine, and fulfill requirements to withdraw these weapons into storage sites and holding areas.
Якщо Росія дійсно домагається мирного врегулювання цього конфлікту, вона дасть вказівки сепаратистам, яких вона підтримує, нарешті, надати СММ повний і точний перелік свого арсеналу в східній частині України, а також виконати вимоги щодо відведення цієї зброї в місця зберігання та зони базування.

In addition, on December 4, says, however, outside of dedicated weapons storage sites East of Donetsk was discovered 21 tank- sixteen T-72 and five T-64 near Manuilovka.
Крім того, 4 грудня, на лініях відведення, проте за межами виділених місць зберігання озброєння на схід від Донецька, було виявлено 21 танк- шістнадцять T-72 і п'ять T-64 біля Мануйлівки.

Previously, on March 23, 2017 at several storage sites of rocket and artillery weapons(tank and artillery shells of 125 and 152 mm) near the town of Balakliya, Kharkiv region, an explosion occurred and a fire which resulted in the detonation of ammunition.
Нагадаємо, 23 березня 2017 року, на декількох майданчиках зберігання ракетно-артилерійського озброєння(танкові й артилерійські снаряди 125 і 152-мм) поблизу міста Балаклія Харківської області стався вибух і виникла пожежа, яка призвела до детонації боєприпасів.

NOTE: Allowed specific types of jewelry that can be worn staff in manufacturing plants and storage sites, taking into account the provisions of the religious, ethnic, and cultural health.
ПРИМІТКА: Допускаються конкретні види ювелірних виробів, які можна носити персоналу в виробничих цехах і місцях зберігання, беручи до уваги положення релігійного, етнічного, медичного і культурного характеру.

At the site, SMM observed eight destroyed storage sites, and two large craters with a diameter of 6 meters and a depth of 3 meters, allegedly caused by heavy artillery shelling.
На місці спостерігачі бачили 8 зруйнованих місць зберігання та 2 великі вирви діаметром 6 метрів і завглибшки 3 метри, які, ймовірно, були спричинені потужним обстрілом з артилерії.

Although the equipment was located beyond the withdrawal lines, it was at the same time, outside the allocated armament storage sites(it should be noted that the OSCE SMM systematically reports the presence of heavy equipment in the vicinity of these settlements).
І хоча техніка розміщена за лініями відведення, але водночас, знаходиться за межами виділених місць зберігання озброєння(варто зазначити, що СММ ОБСЄ систематично повідомляє про перебування в районі цих населених пунктів важкої техніки- ред.).

The SMM monitored the withdrawal of tanks by Ukrainian Armed Forces to a permanent weapons storage site.
СММ спостерігала за відведенням танків Збройними силами України до постійного місця зберігання.