Що таке STORIES WE TELL Українською - Українська переклад

• історії які ми розповідаємо

Приклади вживання Stories we tell Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stories We Tell.
Історії ми розповідаємо.

Documentary Feature- Stories We Tell.
Історії які ми розповідаємо.

The stories we tell hold power.
Історія, яку вони розповідають- про владу.

Life is a series of stories we tell ourselves.
Наша особистість є набором історій, які ми про себе розповідаємо.

The 4 stories we tell ourselves about death.
Чотири історії, які ми самі собі розповідаємо про смерть.

Our lives are a series of stories we tell ourselves.
Наша особистість є набором історій, які ми про себе розповідаємо.

The stories we tell ourselves about our own lives matter.
Історії, що ми розповідаємо собі про наші власні життя- є важливими.

Photography is at the heart of the stories we tell at National Geographic.
Фотографія- це серце історій, які ми розповідаємо в National Geographic.

The stories we tell about each other matter very much.
Історії, що ми розповідаємо одне про одного. дійсно мають велике значення.

Further reading on the 4 stories we tell ourselves about death.
Наступна Стаття Виступ на TED: Чотири історії, які ми самі собі розповідаємо про смерть.

This is reflected in our purpose, the culture we're building right across our network and in the stories we tell in our annual review.”.
Це знаходить відображення в нашій місії, у корпоративній культурі, яка охоплює нашу глобальну мережу, і у фактах, які ми наводимо в нашому річному звіті.».

What are the stories we tell about immigration?
Які історії ми розповідаємо про війну?

A story is our-- all of us-- we are the stories we tell ourselves.
Історія- це всі ми. Ми- це історії, які ми розповідаємо собі.

What are the stories we tell ourselves and others?
Які історії ми можемо розповісти іншим і самим собі?

Their main idea is that we understand our world based on the stories we tell each other.
Він базується на уявленні про те, що ми будуємо своє життя на основі тих історій, які розповідаємо один одному та самому собі.

We are the stories we tell ourselves.
Ми- історії, які ми собі розповідаємо.

And it does not consist only of literature and art, it includes the stories we tell and the films we watch.
Це не тільки література, мистецтво та предмети, але і ремесла, які ми вивчаємо, історії, які ми розповідаємо, фільми, що ми дивимося та багато іншого.

They penetrate the stories we tell ourselves about who we are.
Вони прослизають в історії, які ми розповідаємо собі ж про те, ким ми є.

It is not only made up of literature, art and objects but also by the crafts we learn, the stories we tell, the food we eat and the films we watch.
Це не тільки література, мистецтво, але і ремесла, які ми вивчаємо, історії, які ми розповідаємо, фільми, що ми дивимося.

Imagine a world where the stories we tell about the way things are built don't include only Silicon Valley 20-somethings, but Kenyan schoolgirls and Norwegian librarians.
На мить уявімо світ, ув якому історії, які ми розповідаємо про те, що речі створюють не лише жевжики з Кремнієвої Долини, але також кенійські школярки і норвезькі бібліотекарі.

Self-deception is more powerful than coercion, because we're more inclined to believe the stories we tell ourselves(both true and untrue) than the convictions of others.
Ми більше схильні вірити в історії, які розповідаємо самі собі(як правдиві, так і помилкові), ніж в переконання інших.

Let's briefly examine the stories we tell ourselves, the clichés that I and many other women typically fall back on when younger women ask us how we have managed to"have it all.".
Погляньмо на історії, які ми розповідаємо самі собі, на кліше, на які я та багато інших жінок зазвичай покладаємося, коли молодші жінки запитують, як же нам вдається«мати все».

It is composed of literature, art, objects, the crafts we learn, the stories we tell ourselves, the food we eat and the films we watch.
Це не тільки література, мистецтво та предмети, але і ремесла, які ми вивчаємо, історії, які ми розповідаємо, їжа, яку ми їмо і фільми, що ми дивимося.

So, imagine with me, for a moment, a world where the stories we tell about how things get made don't only include the twentysomething-year-old Silicon Valley boys, but also Kenyan schoolgirls and Norwegian librarians.
Отже, на мить уявімо світ, ув якому історії, які ми розповідаємо про те, що речі створюють не лише жевжики з Кремнієвої Долини, але також кенійські школярки і норвезькі бібліотекарі.

It is not only made up of literature, art and objects but also by the crafts we learn, the stories we tell, the food we eat and the films we watch.
Це не тільки література, мистецтво та предмети, але і ремесла, які ми вивчаємо, історії, які ми розповідаємо, їжа, яку ми їмо і фільми, що ми дивимося.

It is made up of literature, art and objects and also by the crafts we learn, the stories we tell, the food we eat, the songs we sing and the films we watch.
Це не тільки література, мистецтво та предмети, але і ремесла, які ми вивчаємо, історії, які ми розповідаємо, їжа, яку ми їмо і фільми, що ми дивимося.

The story we tell.
Це історія, яку ми розповідаємо.

The story we tell.
Брехня ми говоримо.

But there's also a narrative, a story we tell about ourselves, the experiences we have when we remember past things.
Але існує також розповідь, історія, яку ми розповідаємо про себе, і досвід, який ми отримуємо, коли пригадуємо минуле.