Приклади вживання Strategic action plan Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Strategic Action Plan.
Стратегічного плану дій.These are described in detail in the strategic action plan.
Odessa Region Strategic Action Plan" Smart Region.
We are about to start preparations for the 2020 budget andthe corresponding Strategic Action Plan 2020-2022.
Вже незабаром ми розпочинаємо підготовку проекту Бюджету на 2020 рік тавідповідного Стратегічного плану діяльності 2020-2022.The Parties shall develop and adopt the Strategic Action Plan targeted on implementation of this Protocol.
Сторони розробляють і приймають Стратегічний план дій з впровадження цього Протоколу.It represents the transition states orstages from the existing situation to the desired result(virtually, the strategic action plan).
Представляє стани або етапи переходувід існуючої ситуації до бажаного результату(по суті є стратегічним планом дій).All this corresponds to the priorities of the Strategic Action Plan of Maxim Stepanov"Intelligent Region".
Все це- пріоритети Стратегічного плану дій очільника Максима Степанова«Розумний регіон».A strategic Action Plan for the development and manufacturing of batteries in Europe and a forward-looking strategy on connected and automated mobility.
Стратегічний план дій з розробки та виробництва акумуляторів у Європі та перспективну стратегію щодо з'єднаної та автоматизованої мобільності.All this corresponds to the priorities of the Strategic Action Plan of Maxim Stepanov"Intelligent Region".
Все це відповідає пріоритетам Стратегічного плану дій Максима Степанова«Розумний регіон».The Odesa Declaration has become the basis for the International Programme of Environmental Management and Protection of the Black Sea andfor drafting the Strategic Action Plan, which was signed in 1996.
Одеська Декларація стала основою для Міжнародної програми управління довкіллям і захисту Чорного моря тарозробки Стратегічного плану дій, який був підписаний у 1996 р.To jointly define priorities and develop a strategic action plan for the U.S. Caucus of the Parliament of Ukraine for the period 2016- 2017;
Спільно визначити пріоритети і розробити стратегічний план дій для Депутатської групи на період 2016- 2017;The European Commission has todaypublished details as to how it intends to put its Strategic Action Plan on Road Safety into practice.
Червня Європейська Комісія опублікувала деталіпро те, як вона має намір реалізувати на практиці свій Стратегічний план дій з безпеки дорожнього руху.As one of the priorities of the Strategic Action Plan of the chairman of the Odessa regional state administration Maxim Stepanov"Intelligent Region", the development of the medical sector continues.
Як один з пріоритетів Стратегічного плану дій голови Одеської обласної державної адміністрації Максима Степанова«Розумний регіон», розвиток медичної галузі триває.The government allocated 277 million UAH for the implementation of the strategic action plan for reforming residential institutions.
Уряд виділив 277 млн грн на виконання стратегічного плану дій щодо реформування інтернатних закладів.Content marketing needs to be based on a strategic action plan, whereby you pinpoint your key messages and your target audience, and then determine the best methods to connect those messages with that audience.
Контент-маркетинг повинен базуватися на стратегічному плані дій, за допомогою якого ви визначаєте ключові повідомлення та цільову аудиторію, а потім визначаєте найкращі методи з'єднання цих повідомлень із цією аудиторією.Following the results of the Strategic Session, proposals to the 2018 Strategic Action Plan of the Ministry were elaborated.
За результатами But in facthitlerivske command was a strategic action plan for 1942, whichpredicted large-scale offensive on the southern flanzi Soviet-Germanfront to acquire the Volga, the Caucasus, the oil deposits of Northern Caucasusand Transcaucasia, and then inflict a decisive blow in the direction of Moscow.
Насправдi ж гiтлерiвське командування мало стратегiчний план дiй на 1942 р., який передбачав широкомасштабний наступ на пiвденному фланзi радянсько-німецького фронту з метою оволодiти Волгою, Кавказом, нафтовими родовищами Північного Кавказу і Закавказзя, а після цього завдати вирішального удару в напрямку Москви.On 19 June,the European Commission published details as to how it intends to put its Strategic Action Plan on Road Safety into practice.
Червня Європейська Комісіяопублікувала деталі про те, як вона має намір реалізувати на практиці свій Стратегічний план дій з безпеки дорожнього руху.The Alliance project gave us all the evidence necessary to approve a strategic action plan to eliminate hepatitis in Ukraine,” sums up the project successes the Executive Director of Alliance for Public Health Andriy Klepikov.
Завдяки проекту Альянсу в нас є вся доказова база, необхідна для ухвалення стратегічного плану дій з елімінації вірусних гепатитів в Україні»,- підсумовує успіхи проекту виконавчий директор Альянсу громадського здоров'я Андрій Клепіков.The Ministry of Finance, with the support of the Reform Support Team at Ministry of Finance, based on the best practices of OECD countries, SIGMA and World Bank methodologies, developed and implementedkey strategic planning elements- Strategic and Operational Planning Procedures, and updated the Strategic Action Plan for 2018-2021.
Мінфін за підтримки Проектного офісу реформ, базуючись на кращих практиках країн ОЕСР, методик СІГМА та Світового Банку, розробив та запровадив у своїй The Conference of the Parties shall develop and adopt the Strategic Action Plan in the Carpathians, which will accompany the implementation of this Protocol.
Конференція Сторін розробляє і приймає Стратегічний план дій для Карпатського регіону, який буде супроводжувати виконання цього Протоколу.Also in the Strategic Action Plan, special attention is paid to the security of the region, improving the quality of education and health, preserving the region's ecology, increasing energy efficiency and using renewable energy sources, developing self-government and strengthening the role of communities and citizens in solving local problems.
Також в Стратегічного плані дій особливу увагу приділено безпеці регіону, поліпшенню якості освіти та охорони здоров'я, збереженню екології області, підвищенню енергоефективності та використанню відновлюваних джерел енергії, розвитку самоврядування і посиленню ролі громад та громадян у вирішенні місцевих проблем.The involvement of stakeholders in the implementation of this Strategic Action Plan, through, amongst other things, the determination of user and property rights shall be promoted.
Варто заохочувати залучення посередників при здійсненні Стратегічного плану дій, наприклад, при визначенні прав користувача і прав власності.UniSA remains strongly committed to ensuring the opportunities offered by our programs are available to a diverse range of students and the ideas and discussions generated during our world-first online consultation initiative unijamwere vital in the production of‘Crossing the Horizon', our strategic action plan 2013-2018, which has informed our consolidation and growth.
Юніс і раніше твердо прихильні забезпечення можливості, що надаються нашими програмами доступні для широкого кола студентів та ідеї і дискусії генеруватися під час нашого світового перша онлайн-консультацій ініціативи unijamграли ключову роль у виробництві'перетину горизонту', наш стратегічний план дій 2013-2018, який повідомив нашої консолідації та зростання.A new long-term strategic planning document, Strategy 2020,which replaced the previous College strategic action plan for 2009- 2013(hereinafter referred to as SAP for 2009- 2013), was approved in 2012.
У 2012 році було затверджено новий документдовгострокового International Black Sea Action Day has been celebrated since 1996,when the Black Sea countries signed the Strategic Action Plan for the Rehabilitation and Protection of the Black Sea.
І ще- Міжнародний день Чорного моря. відзначається від 1996 року,коли був ухвалений«Стратегічний план дій із відновлення та захисту Чорного моря».Finally, the third major pillar of thislast Mobility Package is the‘Strategic Action Plan on Road Safety', the main objective of which is to reduce road traffic fatalities and serious injuries by half between 2020 and 2030.
Нарешті, третім основнимелементом цього останнього пакета мобільності є“Стратегічний план дій щодо безпеки дорожнього руху”, основним завданням якого є зменшення кількості дорожньо-транспортних пригод та серйозних травм у період між 2020 та 2030 роками.Like military officers and corporate leaders,the diplomacy service requires far-sighted thinking and strategic action, planning and executing complex operations, implementing policy initiatives and managing them effectively.
Подібно до військових офіцерів такорпоративних лідерів служба дипломатії вимагає далекоглядного мислення і стратегічних дій, планувати та виконувати складні операції, реалізовувати політичні ініціативи та ефективно ними керувати.Thus, on July 24, 2017, on the initiative of the First Vice Prime Minister/ Minister of Economic Development andTrade of Ukraine Stepan Kubiv, the Strategic Action Plan of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine for 2017-2020 was approved with the mandatory annual update of it for one year ahead.
Так, 24 липня 2017 року за ініціативи Першого віце-прем'єр-міністра- Міністра економічного розвитку іторгівлі України Степана Кубіва було ухвалено Стратегічний план діяльності Мінекономрозвитку на 2017-2020 роки з обов'язковою щорічною його актуалізацією на один рік вперед.
