Що таке STREETS AND BUILDINGS Українською - Українська переклад

• вулиці та будівлі

Приклади вживання Streets and buildings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Streets and Buildings Search.
Пошук вулиць і будинків.

The outline of streets and buildings.
Список вулиць та будинків.

Some streets and buildings in Estonia bear Oskar Luts's name.
Деякі вулиці і будівлі в Естонії носять ім'я Оскара Лутса.

We like these streets and buildings.
Я так люблю ці вулиці і парки.

We have recovered a few hundred headstone fragments to date, and have moved them to the old Jewish cemetery for conservation, but there should be thousands more somewhere under the streets and buildings of Rohatyn.
На сьогодні ми відновили декілька сотень фрагментів надгробків та перевезли їх на старе єврейське кладовище для консервації. Але цих фрагментів тисячі, більшість з них замуровано під вулицями та будівлями Рогатина.

For example, the streets and buildings of Donetsk.
Вулиці та будівлі Донецька, наприклад.

Imagine how hard is to explain to someone the exact location of all the streets and buildings in your city.
Уяви, як було б важко на словах дати опис усіх вулиць і будівель твого міста.

The towns where we grew up, the streets and buildings in which we lived, are now the sites of battle or are near them.
Міста, в яких ми виростали, вулиці та будинки, на яких ми жили, нині знаходяться безпосередньо в зоні бойових дій чи поруч із ними.

Imagine how hard is to explain to someone the exact location of all the streets and buildings in your city.
Уявіть, як було б важко словестно дати опис усіх вулиць і будівель хоч якого містечка.

Decoration of streets and buildings is performed by city services, as well as entrepreneurs, businessmen and enthusiasts from local residents.
Прикраса вулиць і будинків виконують міські служби, а також підприємці, бізнесмени та ентузіасти з місцевих жителів.

New lighting illuminates streets and buildings.
Світильники-феєрверки освітлюють вулиці та будівлі.

These images show streets and buildings pulverized during the first Chechen war of 1994-96, and how they look today- after the city's massive refurbishment.
Фотографії показують знищені вулиці та будівлі в часи воєнних дій 1994- 1996 років, а також їх же сьогодні- після масової відбудови міста.

Exploration of ancient and magnificent cities, streets and buildings- what can be more interesting?
Дослідження старовинних та величних міст, вуличок і споруд- що може бути цікавішим?

Old streets and buildings in the historic part of the city, the Old Castle and the New Palace will take you to the past, and various museums(winemaking, urban history, dirigibles and carpet weaving) will acquaint with the rich history of Meersburg and open it from different, sometimes unexpected sides.
Старовинні вулички і будівлі в історичній частині міста, Старий Замок і Новий Палац перенесуть вас у минуле, а різноманітні музеї(виноробства, міської історії, дирижаблів і килимарства) познайомлять з багатою історією Меєрсбурга і відкриють його з різних, часом несподіваних сторін.

In Morocco, there is a city whose streets and buildings are painted entirely in blue.
У Марокко ви знайдете місто, вулиці і будинки якого пофарбовані виключно в блакитний колір.

By placingsign of your company, you need to bear in mind that it should fit well the face of the streets and buildings, bearing a historical value.
Розміщуючи візуальну рекламу Вашої Компанії, необхідно врахувати, що вона повинна органічно вписуватися у вигляд вулиці і будівель, що несуть собою історичну цінність.

From the stories in the church it seemed that the entire areas of streets and buildings had been looted, and the people thrown out to Wolska street in front of the positions of machine guns.
З розповіді у костелі виникало, що цілі райони вулиць та будинки були пограбовані, а люди виведені на вулицю Вольська перед позиції кулеметів.

Traditional installation on the bonded screed is suitable for streets and buildings with high and intensive traffic on the surface.
Традиційне укладання на стяжку підходить для вулиці та приміщень із високими та інтенсивними навантаженнями на поверхню.

I think some might say that it is a geographical area or a collection of streets and buildings, but I believe that a city is the sum of the relationships of the people that live there, and I believe that if we can start to document those relationships in a real way then maybe we have a real shot at creating those kinds of cities that we would like to have.
Думаю, хтось скаже, що це географічна одиниця чи скупчення вулиць та будівель. Але, я вважаю, що місто- це сукупність людей, які в ньому живуть. І, я вважаю, що якщо ми можемо почати документувати ці відносини як вони є, тоді ми, мабуть, матимемо можливість створити такі міста, які ми б хотіли мати.

Modernity has retained the right contour area, wide streets and buildings in the baroque style from the 18-19 centuries.
Сучасність зберегла правильні за контуром площі, широкі вулиці й забудови в стилі бароко родом із 18-19 ст.

The most part of the Lviv native citizens, its streets and buildings disappeared in the storm of years of the history.
Більшість корінних мешканців Львова, його вулиць та будівель зникли у заметілі багаторічної історії.

Brussels has evolved greatly since the 11th century, but you can still spot some monuments, streets and buildings that date back to the 11th century making it one of the best historical cities to visit.
Брюссель склалася в значній мірі з 11го століття, але ви все ще впізнаємо деякі пам'ятники, вулиць і будівель які відносяться до11 століття робить його одним з найбільш історичних міст для відвідування.

The name was changed on the basis of the 1948 Law on Names of Settlements and Designations of Squares, Streets, and Buildings as part of efforts by Slovenia's postwar communist government to remove religious elements from toponyms.
Назва була змінена на основі прийнятого в 1948 році"Закону про назви населених пунктів і найменування площ, вулиць і будівель" у рамках зусиль з післявоєнного комуністичного уряду Словенії видалити релігійні елементи з топонімів.

Each street and building in the city breathes history.
Кожна вуличка та будинок у цьому місті дихає історією.

To honor the guests, local authorities adorned the street and buildings along it with flowers.
Щоб вшанувати гостей, місцева влада прикрашала вулиці та будівлі вздовж маршруту квітами.

Every book has been rewritten, every picture has been repainted, every statue and street and building has been renamed, every date has been altered.
Документи всі до одного знищені або підроблені, всі книги виправлені, картини переписані, статуї, вулиці та будівлі перейменовані, всі дати змінені.

This area is famous for its structured layout, which was designed so that every street and building received the sun at some point during the day.
Цей район славиться його структурованих макет, який був розроблений так, щоб кожен вулиці і будівництво отримав сонця в якийсь момент протягом дня.

He created a naturalist style which focuses on panoramic views of landscapes and cities painted with the greatest detail(his most famous work, the Istanbul landscape picture, shows almost every street and building of the city).
Він створив натуралістичний стиль, який зосереджений на панорамному вигляді, з найбільш детальним відображенням деталей(його найвідоміша робота- мініатюра Стамбула- відображає практично кожну вулицю і будівля, що перебуває на ній).

Street and building number:*.
Вулиця та номер будинку(через кому)*.

Empty streets and derelict buildings.
Порожні вулиці і зруйновані будівлі.