Що таке STRELKOV Українською - Українська переклад

• стрєлков
• стрелков
• стрєлковим

Приклади вживання Strelkov Англійська мовою та їх переклад на Українською

My question is for Mr. Strelkov.
І перше запитання до пана Стретовича.

Speaker: Yuriy Strelkov, independent researcher.
Доповідач: Юрій Стрелков, незалежний дослідник.

Strelkov and the 2nd Battalion of the 130th Tank Brigade commanded by Captain M.
Стрєлкова і 2-го танкового батальйону 130-ї ТБ капітана М.

In Slaviiansk, he joined a terrorist group led by Girkin(Strelkov).
У Словянську він приєднався до терористичної групи під керівництвом Гіркіна(Стрелкова).

In early August, Strelkov was dismissed and left Ukraine.
На початку серпня Стрєлкова відправили у відставку і він покинув Україну.

Putin and his circle have recently taken steps which I believe will almost inevitably lead to the collapse of the system,” Strelkov said.
Нещодавно Путін і його оточення зробили кроки, які, я вважаю, майже неминуче призведуть до краху системи",- сказав Стрєлков.

Strelkov explained where he got the money and weapons to invade the Donbass.
Гіркин пояснив, де взяв зброю та гроші для вторгнення на Донбас.

On the front porch the couple waited for a Mercedes S-500 with Perm numbers(yesterday Strelkov opened a branch of the“New Russia” party in the Yekaterinburg).
Біля входу на пару чекав Mercedes S-500 із пермськими номерами(вчора Стрєлков відкрив філію"Новоросії" у столиці Приуралля).

Speaker: Yuriy Strelkov, independent researcher. Announcement and abstract(Ukr).
Доповідач: Юрій Стрелков, незалежний дослідник. Оголошення та тези.

The founders of these republics were Russian citizens, former or active employees of the Russian special services, Boroday, Strelkov(Girkin), Petrovsky, Bezler and other“creators” of this war.
Засновниками цих республік стали російські громадяни, колишні чи нинішні співробітники російських спецслужб: Бородай, Стрелков(Гіркін), Петровський, Безлер та інші«творці» цієї війни.

Strelkov explained where he got the money and weapons to invade the Donbass.
Терорист Гіркін розповів, де взяв гроші та зброю для вторгнення на Донбас →.

The main Russian opposition politician, Aleksey Navalny, has agreed to participate in a public debate with one of the organizers of the war in Donbass, a militant Igor Strelkov(Girkin).
Головний на даний момент російський опозиційний політик Олексій Навальний погодився брати участь у публічних дебатах з одним з організаторів війни на Донбасі, бойовиком Ігорем Стрєлковим(Гіркіним).

Two years ago, Igor Strelkov was the most notorious personality of the war in east Ukraine.
Два роки тому Ігор Стрєлков був найбільш сумновідомою особистістю у війні на сході України.

Russian mercenaries who fought in the Donbas, are going to earn great money in Syria, where they form their own battalions,”- said the former“Minister of Defense” of the so-called“DPR” I. Strelkov(Girkin).
Російські найманці, які воювали на Донбасі, їдуть заробляти великі гроші до Сирії, де створюють свої батальйони»,- заявив колишній«міністр оборони» т. зв.«ДНР» І. Стрєлков(Гіркін).

Strelkov said he does not plan to stand for elected office, but thinks his time could come again.
Стрєлков сказав, що не планує балотуватися на виборні посади, але вважає, що його час може прийти знову.

This self-deprecation session of the under-officer's wife is notable by the fact that the former command of the‘DNR' army openly admits that Ukraine did not attack Donbas, and only defended itself from people like Strelkov.
Цей сеанс самокатування унтер-офіцерської вдови примітний тим, що екс-командувач армією«ДНР» відкрито зізнається в тому, що Україна не нападала на Донбас, а всього лише захищалася від таких, як Стрєлков.

Strelkov stated that militias will destroy the Ukrainian troops if they will continue to fight against them.
Стрєлков заявив, що ополченці знищуватимуть українських військовослужбовців, якщо ті боротимуться проти них.

A radical nationalist who believes Russia should seize all the lands where ethnic Russians live, and who describes Ukrainians as“Russians who speak a different dialect”, Strelkov said it was fatal that Putin stopped after annexing Crimea.
Радикальний націоналіст, який вважає, що Росії слід захопити всі землі, де живуть етнічні росіяни, і називає українців"росіянами, які говорять іншим діалектом", Стрєлков сказав, що, коли після анексії Криму Путін зупинився, це було фатальне рішення.

Strelkov often exaggerates, but his views reflect the frustrations of Russia's influential nationalist coalition.
Стрєлков іноді перебільшує, але його слова відображають невдоволення впливової російської націоналістичної коаліції.

A radical nationalist who believes Russia should seize all the lands where ethnic Russians live, and who describes Ukrainians as“Russians who speak a different dialect”, Strelkov said it was fatal that Putin stopped after annexing Crimea.
Радикальний націоналіст, який вважає, що Росія повинна захопити всі землі, де живуть етнічні росіяни, який вважає, що українці це"росіяни, які говорять на іншому діалекті", Стрєлков вважає фатальною помилкою те, що Путін зупинився після анексії Криму.

Strelkov himself declined to comment on the level of Russian official involvement, saying only that“you may draw your own conclusions”.
Сам Стрєлков відмовився коментувати тему рівня офіційної російської участі, заявивши лише, що"ви можете зробити свої власні висновки".

In the same interview Igor Strelkov talks about how he went from Crimea to Donbas, how he took Ukrainian cities under his own control, how he started the conflict in the east of the country step by step.
У тому ж самому інтерв'ю Ігор Стрєлков докладно розповідає про те, як їхав з Криму на Донбас, як брав під контроль українські міста, як крок за кроком розв'язував конфлікт на сході країни.

Strelkov has in recent weeks turned his rhetorical fire on the Kremlin itself, even if he no longer has an army with which to back up his words.
В останні тижні Стрєлков обрушив критику на сам Кремль, навіть, незважаючи на те, що у нього більше немає армії, яка могла б підтримати його.

In the video, Strelkov said he came from Crimea and that most of his fighters were veterans of the Russian or Ukrainian armies with battlefield experience.
На відео Стрєлков каже, що приїхав з Криму, і що більшість його бійців- ветерани російської та української армій з досвідом бойових дій.

Strelkov has in recent weeks turned his rhetorical fire on the Kremlin itself, even if he no longer has an army with which to back up his words.
В останні тижні Стрєлков спрямував вогонь своєї риторики на сам Кремль, хоча більше не має в своєму розпорядженні армії, яка могла б підкріпити його слова.

Strelkov has in recent weeks turned his rhetorical fire on the Kremlin itself, even if he no longer has an army with which to back up his words.
Стрєлков в останні тижні звернув свою спекотну риторику проти самого Кремля, не дивлячись на те, що у нього більше немає армії, яка підтримала б його слова.

Strelkov does not deny having people shot for looting, but claims the executions were legal, as they were carried out according to a Soviet law on wartime justice.
Стрєлков не заперечує розстріли людей за мародерство, але стверджує, що вони були законними, адже були проведені відповідно до радянського закону про військову юстицію.

Strelkov does not deny having people shot for looting, but claims the executions were legal, as they were carried out according to a Soviet law on wartime justice.
Стрєлков не заперечує розстрілів людей за мародерство, але стверджує, що ці розстріли були законними, так як вони були проведені у відповідності з радянськими законами воєнного часу.

Terrorist Strelkov and his group, which captured and held the entire city hostage, helped people to appreciate the value of life in an independent democratic country, where human rights are worthwhile.
Терорист Стрєлков та його угруповання, що захопили й утримували в заручниках ціле місто, допомогли зрозуміти цінність життя в самостійній демократичній державі, де права людини чогось варті.

Col. Igor Strelkov, the self-styled"commander-in-chief" of the self-styled"Donetsk People's Republic"(DPR), first claimed credit for shooting down what he believed to be a Ukrainian cargo plane on July 17.
Полковник Ігор Стрєлков, самозваний«головнокомандувач» самопроголошеної Донецької Народної Республіки, 17 липня першим заявив про(як він вважав) збитий військово-транспортний літак України.