Приклади вживання Strength of spirit Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What strength of spirit!
Because of the actions of UPA,the Ukrainian people had revealed the strength of spirit and the will to freedom.
Such a strength of spirit can only be admired.
It is a symbol of spiritual purity, strength of spirit, the source of vitality.
Це символ душевної чистоти, міцності духу, джерело життєвої енергії.Strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
Розвивай силу духа, щоб могла тебе захистити у несподіваному нещасті.To challenge fate, we need strength of spirit, endurance, iron will.
Щоб кинути виклик долі, потрібні сила духу, витривалість, залізна воля.Such strength of spirit helps them to fight to the end for their happiness.
Така сила духу допомагає їм до кінця боротися за своє щастя.Because of the actions of UPA,the Ukrainian people had revealed the strength of spirit and the will to freedom.
Завдяки діям Українськоїповстанської армії український народ виявив свою силу духу та волю до свободи.Nurture the strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
Розвивай силу духа, щоб могла тебе захистити у несподіваному нещасті.With this project, we want to thank Ukraine's athletes and show our respect andadmiration for their courage and strength of spirit.
Цим проектом ми хочемо віддячити нашим спортсменам та виказати свою повагу тазахоплення їхньою мужністю та силою духа.So his strength of spirit will increase, and he will be ready for anything.
Так його сила духу збільшиться, і він буде готовий до всього.Our story, the experience of fathers and grandfathers,their unity in difficult times, and strength of spirit are a great example to us”.
Наша історія, досвід батьків і дідів,їхня єдність у важкі часи та сила духу є для нас великим прикладом.People with great strength of spirit capable of extraordinary things.
When the normal function of the heart, a person is in clear consciousness,has the speed of thought and strength of spirit.
Коли функція серця нормальна, людина перебуває в ясній свідомості,володіє швидкістю мислення і фортецею духу.By strength of spirit, Lviv can be put on the second step among the signs of the elements of Fire.
За стійкістю духу Львів можна поставити на другу сходинку серед знаків стихії Вогню.A wash at the source of the river-it's just not an incomparable pleasure which surprisingly improves the mood and strength of spirit.
А вмитися в джерелі великої ріки- цепросто ні з чим не порівнянне задоволення, яке дивно підвищує настрій і силу духу.But the strength of spirit and persistence were not allowed to homestead miss the national championship and this time.
Але сила духу і завзятість не дозволили Подворному пропустити національну першість і на цей раз.Despite considerable losses, sufferings, and hardships,Mina had tremendous strength of spirit and love of life, which inspired her beloved ones.
Незважаючи на чималі втрати, страждання та поневіряння,Міна мала величезну силу духу та любові до життя, якою надихала своїх близьких.Winemaker put all the strength of spirit and craving for freedom into this cognac, which is so inherent in the Jewish people.
В цей коньяк майстер вклав всю силу духу і прагнення до свободи, яке так властиво єврейському народові.As a human rights platform,we support all those who are ready and have the strength of spirit to stand up for the rights and freedoms of Ukrainian citizens.
Как правозахисна платформа ми підтримуємо всіх, хто сьогодні готовий і має силу духу заступитися за права і свободи українських громадян.Because the strength of spirit of the resisting monks and musketeers was so great that it was impossible to crush them.
Та тому що сила духу ченців і стрільців, що чинили опір, була настільки велика, що неможливо було її розтрощити.Therefore the author of the Sacred text uses the symbol of the struggle, which implies a strength of spirit, perseverance, tenacity in obtaining what is desired.
Автор Священного тексту використовує символ боротьби, який означає силу духу, наполегливість, заповзятість у досягненні бажаного.I believe that through our unity, strength of spirit and mutual support, with God's help, together we go through all these challenges.
Вірю, що завдяки нашій єдності, силі духу та взаємній підтримці, з Божою допомогою разом ми гідно пройдемо всі нинішні випробування.Congratulations to the holiday of our battle sisters, who share with blood brothers all the troubles and tribulations,showing the strength of spirit and always maintain a regiment.
Щиро вітаємо зі святом своїх бойових сестер, що ділять з побратимами усі проблеми та негоди,показуючи чоловічу силу духа і завжди підтримують свій полк.In general, the strength of spirit and mind of the people on the square were significantly higher than the ideological tone of the Ukrainian constitutional reform.
Загалом, сила духу й розум людей на майдані були суттєво вищими за ідейну тональність української конституційної реформи.Dances embody different ideas that people will invent,they are a combination of colour, strength of spirit, emotional saturation and uniqueness of the rhythm and sounds.
Танці втілюють різні ідеї, які б непридумували люди, вони- це поєднання колориту, силу духу, емоційної насиченості та неповторності ритму та звуків.I believe that strength of spirit, courage and firmness will help my husband today to withstand the unprecedented ordeals of the most difficult stage of our life.
Я вірю: міцність духу, мужність, твердість допоможуть чоловікові витримати сьогодні небувалі випробування найтяжчого етапу нашого життя.In general it would seem that the strength of spirit and of mind of people of the Square were infinitely higher than the ideological tonality and moral potential of the constitutional reform.
Загалом виглядає так, що сила духу, розум людей на майдані були незрівнянно вищими за ідейну тональність і моральний потенціал конституційної реформи.
