Що таке STRENGTHENING SOCIAL Українською - Українська переклад

• посилення соціального
• зміцнення соціальної
• зміцнення суспільної

Приклади вживання Strengthening social Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conflict act as a cementing factor for strengthening social relations.
Конфлікт виступає в якості цементуючого фактора для зміцнення суспільних відносин.

Strengthening social and other informal links, leading to the creation of new ideas and new companies.
Зміцнення суспільних й інших неформальних зв'язків, які призводять до створення нових ідей і нових підприємств;

Much progress has been made in enhancing decent work opportunities, strengthening social protection and improving public services.
Досягнуто значного прогресу у справі розширення можливостей для гідної роботи, зміцнення соціального захисту та підвищення ефективності діяльності державних служб.

Strengthening social protection of railway workers providing them with additional non-government pension;
Посилення соціального захисту залізничників шляхом забезпечення їх додатковими до державної пенсії пенсійними виплатами;

The Minister informed about the initiatives of the Ministry of Social Policy aimed at strengthening social protection of the aforesaid categories of citizens.
Міністр поінформував про ініціативи Міністерства соціальної політики, направлені на посилення соціального захисту зазначених категорій громадян.

The solution is in strengthening social services and educating social workers to provide professional services for families.
Рішенням є зміцнення соціальних послуг і навчання відповідних служб для того, щоб надавати сім'ям професійні послуги.

And longer-term country-wide reforms and development, including promoting the rule of law and strengthening social stability and democratic governance.
А також у проведенні довгострокових реформ і розвитку всієї країни, включно із забезпеченням верховенства права і зміцненням соціальної стабільності та демократичного управління.

Restoring the economy and creating jobs, strengthening social protection of citizens- all this is possible already in the State Budget- 2019, after a review in the next year, after the elections.
Відновлення економіки та створення робочих місць, посилення соціального захисту громадян- все це можливо вже в бюджеті 2019 року, коли він буде переглянутий в наступному році, після виборів.

The drivers can serve as a guide for what type of activity, policy, program or even issue has a high level of importance in strengthening social cohesion.
Драйвери можуть служити керівництвом для визначення того, який вид діяльності, яка політика, програма або навіть проблема в значній мірі впливає на зміцнення соціальної згуртованості.

Strengthening social protection of disabled people, patients with chronicle and incurable diseases, social diseases, poor families and the accessibility of the specialized care with a free provision of medicines;
Посилення соціального захисту інвалідів, хворих на хронічні невілоковні хвороби, соціальні захворювання, малозабезпечених сімей та доступність спеціалізованої медичної допомоги з безкоштовним наданням ліків;

In other areas renewed commitment and resources will be needed at the national level- tackling inequality, for example, or strengthening social protections and the bonds of political community.
В інших сферах поновлення зобов'язань і ресурсів будуть необхідні на національному рівні: наприклад, для подолання нерівності або посилення соціального захисту та зв'язків політичної спільноти.

I am stressing the importance of strengthening social rights, urban creativity, education as a necessary precondition for a dynamic public sphere that could lead to stronger civic claims to national revenues against oligarchies, and that could also lead to growth in the cultural sector, tourism, and, who knows,“creative industries” or high technology.
Я наголошую на важливості посилення соціальних прав, міської креативності, освіти як необхідних передумов динамічної громадської сфери, яка могла би висунути сильніші громадські вимоги до олігархії, що також могло би призвести до зростання у культурному секторі, туризмі та, хтозна, може й у«творчих галузях» та високих технологіях.

The annual program"Best Social Projects" was created in support of the Government of the Russian Federation on strengthening social policy on the basis of partnership between the state, society and private business.
Щорічна програма«Найкращі соціальні проекти Росії» створена для підтримки зміцнення соціальної політики та співробітництва держави, суспільства та приватного бізнесу.

To avoid adverse events observed at the beginning of the year in the neighboring countries(e.g. in Kazakhstan and Armenia), the current government decided just in case to take care of the“strengthening social discipline”.
Щоб запобігти небажаних явищ, які спостерігалися на початку року у суміжних країнах(скажімо, в Казахстані чи у Вірменії), чинна влада про всяк випадок вирішила подбати про«зміцнення суспільної дисципліни».

According to resolution of CEC and Council of People's Commissars of the USSR"About protection of property of state enterprises, collective farms and cooperatives and strengthening social(socialist) ownership" all the collective property equated to the state property and for its theft was set a severe punishment.
Постановою ЦВК і РНК СРСР"Про охорону майна державних підприємств, колгоспів і кооперації та зміцнення суспільної(соціалістичної) власності" все колгоспне майно прирівнювалося до державного та за його розкрадання було встановлено жорстоке покарання.

They confirm the importance of vibrant civil society and gender equality to release the full economic and social potential of their societies, improving economic development and strengthening social cohesion.
Вони підтверджують, що динамічне громадянське суспільства і гендерна рівність є важливими для вивільнення повного економічного і соціального потенціалу, для поліпшення економічного розвитку та зміцнення соціальної згуртованості.

They confirm the importance of vibrant civil society and gender equality to release the full economic and social potential of their societies, improving economic development and strengthening social cohesion.
Вони підтверджують важливість активного громадянського суспільства і гендерної рівності для вивільнення повного економічного і соціального потенціалу їхніх суспільств, покращення економічного розвитку і посилення соціальної взаємодії.

They confirm the importance of vibrant civil society and gender equality to release the full economic and social potential of their societies, improving economic development and strengthening social cohesion.
Вони підтверджують важливість активного громадянського суспільства і гендерної рівності для реалізації повного економічного і соціального потенціалу їх суспільств, поліпшення економічного розвитку та зміцнення соціальної згуртованості.

These operations also support the authorities in continuing to reform an inefficient and inequitable housing subsidy system while protecting the poor from tariff increases by strengthening social assistance.
Окрім того, ці проекти допомагають українській владі продовжувати реформування неефективної та несправедливої системи субсидій на оплату житлово-комунальних послуг, захищаючи водночас малозабезпечених громадян від підвищення тарифів завдяки посиленню соціальної допомоги.

The Branch of the Hellenic Foundation for Culture took part in the Festival of Cultures“We are Odessa” held on April 13, 2019 in the yard of the Film Factory of Odessa on the initiative of the Charitable Foundation“Caritas Odessa UGCC” with the purpose of strengthening social cohesion of ethnic communities that live in the city.
Філія Грецького Фонду Культури взяла участь у Фестивалі культур«Ми- Одеса», який відбувся 13 квітня 2019 р. на території Одеської кіностудії за ініціативи Благодійного фонду«Карітас Одеса УГКЦ» з метою зміцнення соціальної згуртованості етнічних громад, які проживають у місті.

We, the Ministers, recommit to academic freedom as well as autonomy and accountability of higher education institutions as principles of the European Higher Education Area and underline the role the higher education institutions play in fostering peaceful democratic societies and strengthening social cohesion.
Ми, Міністри, ще раз засвідчуємо приверженість до академічної свободи, так само як і до автономності та відповідальності вищих навчальних закладів, як принципів Європейського простору вищої освіти, і підкреслюємо роль вищих навчальних закладів, яку вони відіграють у зміцненні мирних демократичних суспільств і посиленні суспільної єдності.

Kindness is a quality that strengthens social relationships, as well as family ties.
Доброта- це якість, яка зміцнює соціальні стосунки, а також сімейні зв'язки.

Consequently, inflation sharply strengthens social differentiation in society and exacerbating social conflicts.
Таким чином інфляція неминуче посилює соціальне розшарування в суспільстві і загострює соціальні конфлікти.

Stolypin could strengthen social resistance to autocracy in the country?
Столипіна могла зміцнити соціальну опору самодержавства на селі?

Volodymyr Kistion: Corporate transformations in Ukrzaliznytsya must strengthen social responsibility within the company.
Володимир Кістіон: Корпоративні трансформації в Укрзалізниці мають посилити соціальну відповідальність компанії.

Many researchers agree that singing itself strengthens social ties between human beings.
Дослідники сходяться на думці, що спів зміцнює соціальні зв'язки між людьми.

It would strengthen Social.
Це б посилило соціальну.

Assessment tools can strengthen social movements by bringing activists together OpenGlobalRights.
Інструменти оцінки об'єднують активістів і активісток та посилюють соціальні рухи OpenGlobalRights.

By taking the initiative to reach out to socially excluded groups, libraries can strengthen social cohesiveness.
Зорієнтувавши свою роботу на соціально вразливі групи, бібліотеки можуть посилити соціальну згуртованість.

Such a platform, according to Zuckerberg, will bring people together and strengthen social interactions.
Така платформа, на думку Цукерберга, зблизить людей і посилить соціальні взаємодії.