Що таке STRONG LEGAL Українською - Українська переклад

• сильної правової
• міцну правову
• сильну юридичну
• надійний правовий
• сильні правові

Приклади вживання Strong legal Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have very strong legal standing.
У нас міцна правова позиція.

For many people, the area is exciting and provides the opportunity to build a strong legal career.
Для багатьох людей, площа цікавою і дає можливість побудувати міцну правову кар'єру.

We have very strong legal standing.
У нас сильна правова позиція.

Hence the second principle- the need for state regulation of insurance activities, based on a strong legal and economic foundation.
Звідси другий принцип- необхідність державного регулювання страхової діяльності, заснованого на міцному юридичному і економічному фундаменті.

These Treaties have forged very strong legal links between the member states of the EU.
Ці угоди скували дуже міцні законні зв'язки між усіма країнами учасниками ЄС.

Even strong legal remedies and enforcement mechanisms will have little effect until they are supported by a transformation in the attitudes of men.
Навіть потужні юридичні засоби і правозахисний тиск виявлятимуться малоефективними, поки не будуть підкріплені перемінами у чоловічому світосприйнятті.

Injured workers need strong legal representation.
Працівник потребує посиленого правового захисту.

It is provoked by the fact that franchising as a system of relations is based on the system of contractual relations and must be supported by a strong legal basis.
Це викликано тим, що франчайзинг як система відносин заснований на системі договірних відносин і повинен бути підкріплений серйозною правовою базою.

As a first step, we need a strong legal basis for action.
Як перший крок нам потрібно закласти міцну правову основу для дій.

Establishing the strong legal and advocacy practice that successfully helped protect the local IT businesses.
Створення міцної правової та адвокатської практики, яка успішно допомогла захистити місцеві ІТ-компанії;

Guarantee of victory, thanks to strong legal support.
Гарантія перемоги, завдяки потужній юридичній підтримці.

And there's still a strong legal effort to preserve the rules that will ensure equal treatment across the web.
І все ще існують сильні юридичні зусилля для збереження правил, які забезпечать рівне ставлення в Інтернеті.

This is appreciated by society in modern conditions is very important in building a strong legal state with high goals and ambitions.
Все це високо цінується суспільством у сучасних умовах і є дуже важливим у побудові сильної правової держави з високими цілями і амбіціями.

We see our purpose in providing us with strong legal protection and the most effective legal solutions for various business tasks to our Clients.
Ми бачимо своє призначення в наданні нами сильного юридичного захисту та максимально ефективних правових рішень різних бізнес завдань для наших клієнтів.

The programme carries a total workload of 120 ECTS credits and is directed at students who have an undergraduate degree in law or in a subject with a strong legal focus.-.
Програма здійснює загальну навантаження на 120 кредитів ECTS і спрямована на студентів, які мають ступінь бакалавра права або в предметі з сильним правовим акцентом…[-].

Washington University offers a strong legal foundation on which to build your future.
Вашингтонський університет пропонує міцну правову основу, на якій будується ваше майбутнє.

Strong legal protection: We respect local privacy laws and fight for the legal protection of your privacy as a fundamental human right.
Надійний правовий захист: ми поважаємо ваші місцеві закони про конфіденційність і виступаємо за правовий захист таємниці особистого життя як за одне з основних прав людини.

Such a complex structure requires a strong legal framework and of Legislativeatelnogo registration.
Така складна структура вимагає потужної правової бази та законодательного оформлення.

Strong legal protections: We will respect your local privacy laws and fight for legal protection of your privacy as a fundamental human right.
Надійний правовий захист: ми поважаємо ваші місцеві закони про конфіденційність і виступаємо за правовий захист таємниці особистого життя як за одне з основних прав людини.

Let Companies Incorporated do all the work for you and keep you in strong legal standing and your corporate veil in tact.
Дозвольте компаніям, що входять до складу корпорації, зробити всю роботу за вас і зберегти вас у сильному правовому статусі та вашій корпоративній завісу в такті.

Our approach combines strong legal expertise, practical experience in various industries, as well as smooth cooperation with western partner firms.
Наш підхід поєднує в собі потужну юридичну експертизу, практичний досвід роботи в різних галузях виробництва, а також налагоджене співробітництво з західними фірмами-партнерами.

Our team consists of lawyers with years of experience with law enforcement bodies, who, with the help of their colleagues(legal experts, patent attorneys), will prepare a strong legal position of the client in criminal proceeding.
В нашій команді працюють адвокати з багаторічним досвідом роботи з правоохоронними органами, які за допомогою своїх колег(судових експертів, патентних повірених) підготують сильну юридичну позицію клієнта у кримінальному провадженні.

Ukraine's legal team conveyed Ukraine's strong legal arguments and presented its legal position to the eminent tribunal of five Supreme Court Justices.
Команда юридичних радників України представила сильні правові аргументи та свою позицію перед поважною колегією у складі п'яти Суддів Верховного Суду.

Lacking strong legal protections, government and corporate employees who report wrongdoing to their managers or to regulators can face dismissal, harassment and other forms of retribution.
Не маючи сильного правового захисту, держслужбовці та корпоративні співробітники, які повідомляють про провину їх керівників або регуляторів, можуть зіткнутися зі звільненням, переслідуванням та іншими формами помсти.

This is the apolitical organization in Ukraine, which has a strong legal framework that allows to solve various issues that may arise throughout your university studies.
Це єдина в Україні неполітична організація, яка володіє потужною законодавчою базою, що дозволяє вирішувати різноманітні питання, які можуть виникнути протягом всього вашого навчання в Університеті.

Strong legal guarantees are needed for legal self-representation and self-defense in due process, such as personal and group self-representation(self-defense), association with free chosen representatives and advisers, including lawyers not involved in the Bar monopoly, for example, autonomous advocates or paralegals.
Необхідні сильні правові гарантії чесності судового процесу, самопредставництва та самозахисту осіб та груп осіб, об'єднання людей з вільно обраними представниками та радниками, включаючи юристів, непричетних до монополії адвокатури, наприклад, автономних адвокатів та параюристів.

All the principles of international trade have a strong legal basis and without having the necessary amount of knowledge, and also professional legal awareness, it will be difficult to understand them.
Всі принципи міжнародної торгівлі мають потужне правове підґрунтя і не маючи в наявності належної кількості знань, а також професійної юридичної обізнаності, розібратися в них буде досить важко.

One of the parties may have a strong legal position and this can lead to nonfulfillment of the agreement in the future, also it is possible a breach of confidentiality of the agreement of the parties as against a mediation.
Одна із сторін може мати більш сильні правові позиції і це може призвести до невиконання угоди в подальшому, також на відміну від медіаціїї можливе порушення конфіденційності досягнутої угоди однією із сторін.

It is highlighted that in the national law of the Czech Republic exists strong legal protection of the citizens which provides responsibility of the state for illegal actions of the tax authorities in accordance with the principles of the legal state, stated in the constitutional acts“.
При цьому наголошується, що в національному праві Чехії“існує сильний правовий захист громадян, який забезпечує відповідальність держави за незаконні дії податкових органів відповідно до принципів правової держави, закріпленими у конституційних актах”.

Despite the creation of a strong legal framework to ensure the principle of equality of both sexes, the gap between men and women about their capabilities remains significant.
Проте незважаючи на створення потужної законодавчої бази стосовно забезпечення принципу гендерної рівності обох статей, розрив між чоловіками і жінками щодо їх можливостей залишається.