Що таке STRUCK HIM Українською - Українська переклад

• вразив його
• вдарив його
• вразили його
• били

Приклади вживання Struck him Англійська мовою та їх переклад на Українською

I struck him, but you're the murderer.
Я бив його, але вбивця- ти.

They spat on him, and took the reed and struck him on the head.
І, плюючи на Него, брали тростину, й били по голові Його.

Struck him… dead with a Black Arrow.
Вразив його насмерть Чорної Стрілою.

Want to knife the enemy struck him- identified himself with a dagger.
Хочеш, щоб кинджал ворога вразив його самого- ототожнити себе з кинджалом.

And they spit on him and took the reed and struck him on the head.”….
І, плювавши на Нього, хапали тростину, та й били по голові Його…».

His sickness struck him very hard and very fast.
Хвороба вразила його дуже сильно і швидко.

Hovis said no charges had been filed against the driver who struck him.
З'ясувалося, що пішохід не має жодних претензій до водія автомобіля, який на нього наїхав.

The driver struck him from behind with a crowbar,” she said.
Водій вдарив його ззаду з ломом",- сказала вона.

Then the Lord's anger was aroused against Uzzah, and God struck him dead because of this.
І запалився Господній гнів на Уззу, і Бог уразив його там за цю провину.

Lightning struck him on top of a mountain called Tinkers Nob.
Блискавка вдарила в нього на вершині гори під назвою Тінкерс Ноб.

He was taken out of the fight when Ant-Man accidentally struck him while falling.
Однак він був виведений з бою, коли Людина-Мураха випадково вдарив його при падінні.

And after all this the LORD struck him in his bowels with an incurable disease.
А по всьому тому вдарив його Господь у нутрощах його невидужною хворобою.

Here the guy was attacked by an incomprehensible creature that struck him with its huge size.
Тут на хлопця напала незрозуміла істота, яка вразила його своїми величезними розмірами.

The phrase struck him and he sought out the author Langri Tangpa(1054- 1123).
Ця фраза запала йому в душу і він вирішив знайти її автора, Ланґрі Танґпа(1054- 1123).

He took up the remake of the island with the same indomitable energy that struck him in his dance.
Він взявся за облаштування острова з тієї ж нестримною енергією, яка вразила його в його танці.

Maxim Popov struck him lightly, but a local resident lost consciousness, and sprawled on the pavement.
Максим Попов вдарив його несильно, але місцевий житель втратив свідомість і розпластався на тротуарі.

He collected words, phrases, and analogies that struck him as being particularly apt in expressing an idea.
Він збирав слова, фрази, і аналогії, що вразили його як особливо підходящі для вираження ідеї.

About 11 o'clock in the morning at an altitude of 3300 meters, he saw the prints, struck him with its clarity.
Близько 11 години ранку на висоті 3300 метрів він побачив відбитки, що вразили його своєю чіткістю.

The renowned ascetics struck him so much that, upon returning home to Cappadocia, he resolved to emulate them.
Відомі аскети вразили його настільки, що після повернення до дому в Кападокію він вирішив їх наслідувати.

Who was in the front row fan did not notice a technician accidentally struck him and knocked off his glasses.
Перебував в першому ряду шанувальник не помітив спеціаліста, випадково наніс йому удар і збив з нього окуляри.

When the greatmartyr prayed, one of the soldiers struck him with a sword, but the sword became soft like wax, and inflicted no wound.
Коли великомученик почав молитися Господу, один з воїнів вдарив його мечем, але меч став м'яким, як віск, і не завдав жодної рани.

The first acquaintance with art took place in childhood, when, being a young boy, Attila visited an art museum, which inevitably struck him.
Перше знайомство з мистецтвом відбулося ще в дитинстві, коли, будучи маленьким хлопчиком, Аттіла побував у художньому музеї, що невимовно вразив його.

While the Great Martyr was praying, one of the soldiers struck him with a sword, but the sword turned soft as wax, and caused him no harm.
Коли великомученик почав молитися Господу, один з воїнів ударив його мечем, але меч зробився м'яким, як віск і не причинив ніякої рани.

According to some reports, leaving the opposite lane was preceded by contact with another car- after that, the bus drove into the barrier and struck him.
За деякими даними, виїзду на зустрічну смугу передував контакт з ще одним легковим автомобілем- після цього автобус в'їхав у відбійник і пробив його.

Then the Lord's anger burned against Uzzah, and God struck him dead on the spot for his irreverence, and he died there next to the ark of God.
Але Господь розгнівався на Озу, і вразив його за те, що він простяг руку свою до ковчега І помер він там перед Господнім лицем.

We have noted the case of an 80-year old man who, under the influence of the sorrow that struck him, was looking for a way to commit suicide;
Нами відзначений випадок з 80-річним дідом, який під впливом що вразила його горя шукав спосіб для самогубства;

She had been holding a paper-knife and had, she said, probably struck him with it, but neither she nor her daughter had deliberately caused him any wounds to the head or face.
У неї в руці був ніж для розрізання паперу, і, як вона каже, можливо, вона вдарила його ним, але ні вона, ні її донька не завдали йому ніяких ушкоджень на голові чи обличчі навмисно.

During the battle, he personally rushed to the Turk, who was about to kill one of the Russian soldiers, and struck him, and the horse of this Turk presented the future Empress Catherine.
Під час бою він особисто кинувся на турка, готового ось-ось вбити одного з російських солдатів, і вразив його, а коня цього турка підніс майбутньої імператриці Катерині.