Що таке STUDENT YEARS Українською - Українська переклад

• студентські роки
• студентських років

Приклади вживання Student years Англійська мовою та їх переклад на Українською

But back to my student years.
Але повернуся до своїх студентських років.

From his student years he participated in the archaeological study of the medieval city of Ani;
Зі студентських років брав участь в археологічному вивченні середньовічного міста Ані;

Therefore, I will always remember with great warmth the student years.
Тому я завжди з великим теплом буду згадувати про студентські роки.

During the student years in the biography of Boris Yeltsin was awarded the title of master of sports in volleyball.
Під час студентських років Борис Єльцин отримав звання майстра спорту з волейболу.

Each student will definitely have fun and feel full student years.
Кожен студент, однозначно, проведе весело та відчує на повну студентські роки.

My student years I spent my student years in Lutsk, where I studied at the faculties of foreign languages and tourism.
Студентські роки я провела у Луцьку, де навчалася на факультетах іноземних мов та туризму.

In his youth he showed himself as an activist, an organizer, he began to work from his student years.
В юності проявив себе як активіст, організатор, працювати почав зі студентських років.

Myhailo Ilchenko told about Igor Sikorsky's student years, his plane“Ilya Muromets” and his activities in the USA.
Михайло Ільченко розповів про студентські роки Ігоря Сікорського, його літак"Ілля Муромець" та його діяльність в США.

Active work on the chosen specialty, as in scientific and practical direction, leads his student years.
Активну роботу за обраною спеціальністю, як в науковому, так і в практичному напрямку, веде зі студентських років.

Engaged in this occupation still in distant student years, When you are with your brother got into property Zaporozhets Grandpa.
Займається це заняття ще у далекому студентські роки, Коли ви з ваш брат потрапив в власності Запорожець-дідусі.

The most suitable age for the onset of the first pregnancy(20-25 years) just falls on the student years.
Самий відповідний вік для настання першої вагітності(20-25 років) якраз припадає на студентські роки.

During his student years involved in the initiative, where he began writing miniatures and monologues, often himself and performed.
Протягом студентських років він брав участь в самодіяльності, де почав писати мініатюри і монологи, які часто сам і виконував.

We have a collection of 16 great photo albums, among them my mother's with children, school and student years.
У нас в колекції 16 величезних альбомів з фотографіями, серед яких і мамині з дитячих, шкільних та студентських років.

During his student years at the Moscow Conservatory, Muradeli was famous for his patriotic ideas, which were reflected in his music.
У студентські роки в Московській консерваторії Мураделі був знаменитий своїми патріотичними ідеями, які відбивалися в його музиці.

Ruth and Alex have been married for more than 50 years, their love began in their student years and has not faded until now.
Рут і Алекс в шлюбі вже понад 50 років, їх любов почалася в студентські роки і не згасає досі.

Although the student years will remain behind, however, the luggage of knowledge that you have received here, opens for you new doors in the future.
Хоча студентські роки залишаться за плечима, проте, той багаж знань, який ви отримали тут, відкриває для вас нові двері в майбутньому.

Graduates recalled with a smile of cheerful and unforgettable student years, favorite teachers and interesting lectures, lives in the dormitory.
Випускники згадували про веселі і незабутні студентські роки, улюблених викладачів та цікаві лекції, життя в гуртожитку.

Student years are the time in a person's life when the most striking discoveries occur, and the desire to move forward makes you achieve great success.
Студентські роки- це той час у житті людини, коли відбуваються найяскравіші відкриття, а бажання рухатися вперед змушує домагатися більших успіхів.».

Private executives and officials of the Ministry of Justice could remember student years, because the meeting took place in the audience of the T.
Приватні виконавці та чиновники Мін'юсту могли згадати студентські роки, адже зустріч відбувалася в аудиторії КНУ ім. Т.

In his student years he also became a follower of a so-called“Christian socialism” and took part in“Working college” work, delivering popular lectures there.
У студентські роки він став також прихильником так званого«християнського соціалізму» і взяв участь в роботі«Робочого коледжу», читаючи там популярні лекції.

In the waves of music VV plunge into the memories of school and student years, the atmosphere of“flats”, informal parties and underground concerts.
На хвилях музики ВВ поринаємо в спогади шкільних та студентських років, в атмосферу«квартирників», неформальних вечірок та андеграундних концертів.

It was a real meeting of generations, fascinating meeting, thanks to the organizers who allowed the guests, using the“time machine”, to return to student years→.
Це була справжня зустріч поколінь, зустріч чарівна, яка завдяки організаторам дозволила гостям, скориставшись«машиною часу», повернутися у студентські роки.

In turn, the graduates remembered their happy student years at the PoltNTU and told their teachers and mentors about their own achievements over the past five years..
У свою чергу випускники згадали свої щасливі студентські роки у ПолтНТУ і розповіли своїм викладачам і наставникам про власні досягнення за останні п'ять років..

The location of the University of Economics in Wroclaw, the largest student city in Poland, is already a guarantee of fun and memorable student years for any student..
Місце розміщення Економічного Університету у Вроцлаві- найбільшому студентському місті у Польщі- це вже гарантія веселих та незабутніх студентських років для будь-якого студента.

In the student years, led the council of students and post-graduate students of the Institute, was the vice-president of the Ukrainian Association of Student Self-government.
У студентські роки очолювала Раду студентів та аспірантів, була віце-президенткою Української асоціації студентського самоврядування.

The ideological framework of totalitarian power, harassment and interrogations student years did not break and did not subordinate the artist passive-contemplative and engaged system of artistic expression.
Ідеологічні рамки тоталітарної влади, переслідування та допити студентських років не зламали, не підпорядкували митця пасивно-споглядальній та заангажованій системі художнього вислову».

In his student years he managed to visit a laboratory assistant, janitor and even a waiter, but in the future it was not much worried about anyone, because he became known to the world as John Watson is a psychologist.
У студентські роки він встиг побувати лаборантом, двірником і навіть офіціантом, але в майбутньому це мало кого хвилювало, адже світові він став відомий, як Джон Уотсон- психолог.

Berets, carried through his student years at Lviv Art Institute of Applied and Decorative Arts, where he improved his professional skills in the creative studio of Y.
Береца, проніс через студентські роки навчання у Львівському художньому інституті прикладного та декоративного мистецтва, де вдосконалював фахову вправність у творчій майстерні знову ж таки Й.

In his student years, he skilfully danced in the rhythms of rock and roll, for which he was repeatedly summoned to the dean's office and the administration, where he was accused of being committed to bourgeois culture.
А ще в студентські роки він вправно витанцьовував під ритми рок-н-ролу, за що неодноразово викликався до деканату та ректорату, де його журили за прихильність до буржуазної культури.

Student years- the best time, when the whole world in front of you, when life ahead of, it's time expectations, hopes, plans, where the groundwork for future careers, and most importantly- the choice position in life.
Студентські роки- найкраща пора, коли весь світ перед тобою, коли все життя попереду, пора надій, сподівань, планів, коли закладаються основи майбутньої кар'єри, а головне- здійснюється вибір життєвої позиції.