Приклади вживання Subduction zones Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Hadean and Archean subduction zones.
Катархею та архею зон субдукції.Water in subduction zones recycles back to Earth's surface.
Вода в зонах субдукції повертається назад на поверхню Землі.The areas where this happens are called subduction zones.
Зона, де це відбувається, називається субдуктівной.In subduction zones, earthquakes occur at depths as great as 700 km.
В зонах субдукції землетруси виникають на глибинах до 700 км.The Pacific Plate became active in subduction zones.
Активізувалася Тихоокеанська літосферна плита в зонах субдукції.Subduction zones occur when one or both of the tectonic plates are composed of oceanic crust.
Зони субдукції утворюються на конвергентній лінії, коли одна або обидві тектонічні плити складаються з океанічної кори.However, the rock forms from subduction zones all around the world.
Однак породи утворюються з зони субдукції по всьому світу.The most notorious tsunamigenic earthquakes occur at subduction zones.
Найсильніші землетруси і цунамі відбуваються в зонах субдукції.On Earth, subduction zones produce continental crust, which can protrude from the ocean(the continents).
На Землі зони субдукції призвели до створення континентального шельфу, який може виступати з океану(континенти).Andesite rocks will form in regions above subduction zones.
Андезітові породи будуть формуватися в регіонах над зонами субдукції.The destruction of oceanic crust occurs at subduction zones where oceanic crust is forced under either continental crust or oceanic crust.
Руйнування океанічної кори відбувається в зонах субдукції де океанічна кора, пірнає під континентальну або океанічну кору.These plates are destroyed by subduction into the mantle at subduction zones.
Ці плити руйнуються The broad, curving scarp resembles some of Earth's subduction zones where crustal plates are pushed over each other.
Широкий криволінійний прямовисний край нагадує деякі зони субдукції Землі, де земні пластинки насунуті одна на одну.These"greenstones" are similar to thesediments today found in oceanic trenches, above subduction zones.
Ці«зелені камені» схожі на відклади,які тепер можна знайти в океанічних впадинах вище зони субдукції.Also, we would thus expect the trenches adjacent to the subduction zones today to be filled with undisturbed late-Flood and post-Flood sediments.
Крім того, ми очікуємо, що траншеї, прилеглі сьогодні до зон субдукції, будуть заповнені недоторканими відкладеннями пізнього і післяпотопного періодів.Unlike other subduction zones on Earth, Cascadia presently experiences low levels of seismicity and has not generated a megathrust earthquake since January 26, 1700.
На відміну від інших зон субдукції на Землі, зараз Каскадія має низький рівень сейсмічності і з 26 січня 1700 р. не викликала мегаземлетрусу.Earth appears to be the only terrestrial planet with subduction zones and plate tectonics.
Схоже, Земля- єдина планета земного типу з зонами субдукції і тектонікою плит.Subduction zones experience various types of earthquakes(or seismicity); including slow earthquakes, megathrust earthquakes, interplate earthquakes, and intraplate earthquakes.
Зони субдукції зазнають різних типів землетрусів(або сейсмічності); включаючи повільні землетруси, мегаземлетрус, межплитові землетруси і внутршіньоплитові землетруси.Earth appears to be the only terrestrial planet with subduction zones and plate tectonics.
Секрет нашого існування Схоже, Земля- єдина планета земного типу з зонами субдукції і тектонікою плит.Despite low levels of seismicity compared to other subduction zones, Cascadia hosts various types of earthquakes that are recorded by seismic and geodetic instruments, such as seismometers and GNSS receivers.
Незважаючи на низький рівень сейсмічності порівняно з іншими зонами субдукції, Каскадія демонструє різні типи землетрусів, які реєструються сейсмічними та геодезичними приладами, такими як сейсмометри та приймачі GNSS.In the 1980s, geophysicists Tom Heaton and Hiroo Kanamori of Caltechcompared the generally quiet Cascadia to more active subduction zones elsewhere in the Ring of Fire.
У 1980-х геофізики Том Хітон і Хіру Канаморі з Caltech порівнювализагалом тиху Каскадію з більш активними зонами субдукції в інших місцях Вогняного кільця.It is possible that diamonds can form from coal in subduction zones and in meteoroid impacts, but diamonds formed in this way are rare and the carbon source is more likely carbonate rocks and organic carbon in sediments, rather than coal.
Цілком можливо, що алмази можуть утворюватися з вугілля в зонах субдукції і від метеоритних ударів, однак алмази, утворені в таких умовах, надзвичайно рідкісні, а вихідним матеріалом, в такому разі, імовірніше слугують карбонатні породи та органічний вуглець в осадових породах, а не вугілля.In the next phase of organic andinorganic carbon on the ocean floor sank into the mantle in subduction zones, where oceanic plate dives under the continental and melts.
На наступному етапі органічний інеорганічний вуглець на дні океану занурювався в мантію у зонах субдукції, де океанічні плити подныривают під континентальні і розплавляються.As a result, the planet was much more geologically active,processes like convection and plate tectonics occurred much faster, and subduction zones were more common.
В результаті чого, на планеті було набагато більше геологічно активних процесів,таких як конвекція і тектонічні плити утворилися набагато швидше і зони субдукції були більш поширені.Because plate tectonics drivesoceanic plates back down into the mantle at subduction zones, there is no oceanic crust or sediment older than 180 million years for us to examine.
Оскільки тектоніка плит змушуєокеанічні платформи занурюватися назад у мантію в зонах субдукції, у нас немає ні океанічної кори, ні морських осадових порід за 180 млн років.Slow slip events were discovered in the Cascadia Subduction Zone in the U.S. Pacific Northwest in the early 2000s,shortly before they were spotted in New Zealand's subduction zones, says Rebecca Bell.
За словами Ребекки Белл, на початку 2000-х років у The western border is a convergent boundarylargely responsible for the mountains in western Sulawesi, subduction zones also exist on the eastern border near Seram and the southern border with the Timor Plate.
На західній межі є конвергентна границя,яка в основному відповідає горам на заході Сулавесі, зони субдукції існують на східній межі поблизу Серам і на південній межі з Тиморською плитою.In the south and the southwest, it has a convergent border with the African plate which is shown in features of the compression of an oceanic cover near the Mediterranean Sea, and also within a continental cover of Anatoly,and also in subduction zones along the Greek and Cyprian arches.
На півдні і південному заході має конвергентну границю з Африканською плитою, яка проявляється в особливостях стиснення океанічної кори під Середземним морем, а також в межах континентальної кори Анатолії,а також в зонах субдукції вздовж Грецьких і Кіпрських дуг.Prior to the 1980s, scientists thought that the subduction zone did not generate earthquakes like other subduction zones around the world, but research by Brian Atwater and Kenji Satake tied together evidence of a large tsunami on the Washington coast with documentation of an orphan tsunami in Japan(a tsunami without an associated earthquake).
До 1980-х років вчені вважали, що At the next stage, organic and inorganic carbon at thebottom of the ocean was immersed in the mantle in subduction zones, where oceanic plates dive under the continental and melt.
На наступному етапі органічний інеорганічний вуглець на дні океану занурювався в мантію у зонах субдукції, де океанічні плити подныривают під континентальні і розплавляються.
