Що таке СУБДУКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• subduction

Приклади вживання Субдукції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зоні так званої субдукції.
The so- called subduction zone.

Діаграма, яка демонструє геологічний процес субдукції.
Diagram of the geological process of subduction.

У цьому процесі субдукції пластина вигинається вниз на 90 градусів.
In that process of subduction, the plate bends downward as much as 90 degrees.

У зв'язку з цим зелені камені інколи розглядаються як свідчення субдукції в археї.
For this reason, greenstones are sometimes seen as evidence for subduction during the Archean.

Це опис субдукції, під час якою відбулось утворення Маріанського жолобу.
And this is actually a depiction of what's the subduction that's happening at the Mariana Trench.

Північно-західна зона субдукції зветься- Ново-Британська Зона Субдукції.
The northwest part of the subduction zone is called the New Britain Subduction Zone.

Коли дві плити стикаються, вони утворюють зони субдукції або Колізію континентів.
When two plates move toward one another, they form either a subduction zone or a continental collision.

Зона субдукції- область Землі, де дві тектонічні плити рухаються одна відносно другої, і відбувається субдукція.
A subduction zone is an area on Earth where two tectonic plates move towards one another and one slides under the other.

Континентальні регіони не беруть участі в процесі субдукції через плавучість континентальної кори.
The continental regions do not participate in the subduction process because of the buoyancy of the continental crust.

Зони субдукції утворюються на конвергентній лінії, коли одна або обидві тектонічні плити складаються з океанічної кори.
A subduction zone is formed at a convergent plate boundary when one or both of the tectonic plates is composed of oceanic crust.

На своєму піку, ця тікаюча нестабільність дозволяє швидкості субдукції плит досягти дивовижної швидкості фут в секунду.
At its peak, this runaway instability allows the subduction rates of the plates to reach amazing speeds of feet-per-second.

Один з двох пластин ковзає вниз під іншим кутом близько 45 градусів і включений в мантії Землі уздовж зони субдукції.
One of the two plates slides down below the other at an angle of around 45 degrees and is incorporated into the Earth's mantle along a subduction zone.

Дві частини головоломки були пов'язані, і тоді вони зрозуміли, що зона субдукції є більш небезпечною, ніж передбачалося раніше.
The two pieces of the puzzle were linked, and they then realized that the subduction zone was more hazardous than previously suggested.

Крім того, ми очікуємо, що траншеї, прилеглі сьогодні до зон субдукції, будуть заповнені недоторканими відкладеннями пізнього і післяпотопного періодів.
Also, we would thus expect the trenches adjacent to the subduction zones today to be filled with undisturbed late-Flood and post-Flood sediments.

Таке утворення зазвичай відбувається після того, як океанічні пластини розплавляються на тлі зони субдукції, оскільки плавлення служить джерелом магми.
This formation usually occurs after oceanic plates melt amid the subduction zone, as the melting serves as a source of magma.

Прямуючи на південь вздовж хребта, швидкість субдукції зменшується, поки у Шеклтонській розривній зоні не переходить у трансформний розлом.
Heading south along the ridge, the subduction rate decreases until its remaining oblique motion evolves into the Shackleton Fracture Zone transform boundary.

Конвергентна границя на південній межі, включаючи зони субдукції, утворили Нову Британію та Соломонові острови.
Convergent boundarys line the southern border including the subduction zone responsible for the formation of New Britain and the Solomon Islands.

Зони субдукції зазнають різних типів землетрусів(або сейсмічності); включаючи повільні землетруси, мегаземлетрус, межплитові землетруси і внутршіньоплитові землетруси.
Subduction zones experience various types of earthquakes(or seismicity); including slow earthquakes, megathrust earthquakes, interplate earthquakes, and intraplate earthquakes.

Пуерто-Риканський жолоб знаходиться в складному переході від границі субдукції на півдні до трансформаційної границі на заході.
The Puerto Rico trench is at a complex transition from the subduction boundary to the south and the transform boundary to the west.

Глибина тремтіння вздовж площини субдукції в Каскадії коливається від 28 км до 45 км[3] і рух настільки повільний, що його не відчувають на поверхні люди або тварини, але його можна виміряти геодезично.
The depth of tremor along the subduction interface in Cascadia ranges from 28 km to 45 km,[12] and the motion is so slow that it is not felt at the surface by people or animals, but it can be measured geodetically.

Вулкан є частиною високоактивної вулканічної дуги островів Тонга-Кермадек, зони субдукції, що тягнеться від північно-північного сходу Нової Зеландії до Фіджі.
The volcano is part of the highly active Tonga-Kermadec Islands volcanic arc, a subduction zone extending from New Zealand north-northeast to Fiji.

Найбільше вулканічної активності спостерігалося на Тихоокеанському вогняному кільці, області навколо Тихого океану, де зустрічаються кілька тектонічних плит, стаючи причиною землетрусів і ланцюгів вулканів зони субдукції.
Most of the volcanic activity was observed on the Pacific ring of fire, the area around the Pacific Ocean, where several tectonic plates are encountered, causing earthquakes and chains of volcanoes in the subduction zone.

Вважається, що вулкан вивергався менше 3 мільйонів років тому через субдукції Тихоокеанської плити вглиб мантії Мариїнського жолобу.
The volcano is thought to have erupted less than 3 million years ago due to the subduction of the Pacific Plate deeper into the mantle of the Marina Trench.

Геологи звикли вважати, що знищення гігантських вулканів уздовж такої зони субдукції має призвести до посилення землетрусів, проте Тоні Уоттс з Оксфордського університету(Великобританія) і його колеги помітили, що останнім часом відбувається щось протилежне.
Geologists tend to think that the destruction of the giant volcanoes along a subduction zone should lead to increased earthquakes, but Tony Watts of Oxford University(UK) and his colleagues noticed that in recent times the opposite happens.

Вчені припускають, що вулкан вивергнувся менш ніж 3 мільйонів років тому через субдукції Тихоокеанської плити вглиб мантії Маринське жолоби.
The volcano is thought to have erupted less than 3 million years ago due to the subduction of the Pacific Plate deeper into the mantle of the Marina Trench.

Раніше вчені вважали, що джерелом землетрусу, який стався в Мексиці, є зона субдукції(занурення однієї ділянки літосферної пластини під іншу) на кордоні плит Кокос і Північно-Американська.
Previously, scientists believed that the source of the incident in the Mexico earthquake is a subduction zone(dip one portion of the lithospheric plate under another) on the border of the plates Cocos and North American.

Вчені припускають, що вулкан вивергнувся менш ніж 3 мільйонів років тому через субдукції Тихоокеанської плити вглиб мантії Маринське жолоби.
Scientists believe that the volcano had erupted less than three million years ago due to the subduction of the Pacific Plate deeper into the mantle of the Mariana Trench.

Кілька наукового аналізу обстеження були зроблені, щоб вивчити його природу і його вплив на тектонічну субдукції, в тому числі про його вплив на 1990-Лусон землетрус, який спустошило північному місті Багіо.
Several scientific surveys have been made on the feature to study its nature and its impact on tectonic subduction, including one about its effects on the 1990 Luzon earthquake, which devastated the northern city of Baguio.