Приклади вживання Substantia nigra Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is located in the tegmentum of the midbrain next to the substantia nigra.
Він знаходиться в одяг середнього мозку поряд з чорною субстанцією.The substantia nigra, along with four other nuclei, is part of the basal ganglia.
Чорна речовина разом з чотирма іншими ядрами є частиною системи базальних гангліїв.The development of the disease is based on changes that occur in the substantia nigra of the brain.
В основі розвитку хвороби лежать зміни, які відбуваються в чорній субстанції мозку.The substantia nigra(Latin for"black substance") contains dopamine-producing neurons.
Substantia nigra(що з латини перекладається як“темна речовина”) містить допамінопродукуючі нейрони.The two pallidal nucleireceives dopaminergic axons from the pars compacta of the substantia nigra. .
Бліда куля отримує дофамінергічні аксони від pars compacta чорної субстанції.The red nucleus and substantia nigra are subcortical centers of the extrapyramidal motor system.
Червоного ядра і чорної субстанції, підкіркових центрів екстрапірамідної рухової системи.ROSTRAL: striatum, globus pallidus(GPe and GPi) CAUDAL: subthalamic nucleus(STN), substantia nigra(SN).
РОСТРАЛЬНІ: стріатумі, бліда куля(GPe і GPi) КАУДАЛЬНІ: субталамічне ядро(STN), чорна субстанція(SN).The substantia nigra(translated from Latin as"black substance") appears as a darkened area in the brainstem.
Substantia nigra(що з латини перекладається як“темна речовина”) містить допамінопродукуючі нейрони.It is indirectlyconnected to the global palladius as well as the substantia nigra, due to efferents to the striatum.
Поле 12 непрямо пов'язане The substantia nigra is divided into two parts: the pars reticulata and pars compacta, which lies medial to the pars reticulata.
Чорна речовина. розділена на дві частини pars reticulata(знаходиться латерально) і pars compacta(медіальніше за pars reticulata).The symptoms of Parkinson's disease usually appear whenabout 80 percent of nerve cells in the substantia nigra have been lost.
Симптоми хвороби Паркінсона зазвичай починають розвиватися,коли близько 80% нервових клітин у субстанції мозку nigra були втрачені.In addition to striatum-mediated functions, the substantia nigra also serves as a major source of GABAergic inhibition to various brain targets.
Крім того, в стріатумі-опосередкованої функції чорної субстанції і служить основним джерелом ГАМК гальмування в різний мозок мети.The symptoms of Parkinson's disease usually only start to developwhen around 80 per cent of the nerve cells in the substantia nigra have been lost.”.
Симптоми хвороби Паркінсона зазвичай починають розвиватися,коли близько 80% нервових клітин у субстанції мозку nigra були втрачені.Nerve cells in a section of the brain called the substantia nigra produce the chemical dopamine, which is responsible for movement and coordination.
Нервові клітини в ділянці мозку, які називаються substantia nigra, виробляють хімічний допамін, який відповідає за рух і координацію.The substantia nigra is an important player in brain function, in particular, in eye movement, motor planning, reward-seeking, learning, and addiction.
Чорна субстанція відіграє важливу роль у функції мозку, зокрема, руху очей, моторного планування, вознаграждени-вишукуючи, навчаннята наркоманії.The researchers analyzed a part of the brain called the substantia nigra in 185 tissue samples from deceased Parkinson's patients.
Дослідники проаналізували частину мозку, яка називається substantia nigra в 185 зразках тканин, отриманих від померлих пацієнтів з хворобою Паркінсона.Although the substantia nigra appears as a continuous band in brain sections, anatomical studies have found that it actually consists of two parts with very different connections and functions: the pars compacta and the pars reticulata.
Хоча чорна речовина виглядає безперервною на розрізах мозку, анатомічні дослідження виявили, що насправді вона складається з двох частин pars compacta і pars reticulata.In addition, research is being performed in the field of dopamine neurons in the ventral tegmental area,which deals with reward, and the substantia nigra, which is involved with movement and motivation.
Крім того, проводяться дослідження області в дофаміні нейронів в вентральній області покришки,яка має справу з нагородою, а чорна субстанція, яка бере участь з рухом і мотивацією.Some are 2-target with the lateral pallidum and the substantia nigra(2.7%) or the lateral pallidum and the medial(48%). Less are single target for the lateral pallidum.
Деякі з них"двохцільові" пов'язані з бічними сегментами блідої кулі і чорної субстанції(2.7%) або латеральною й медіальною блідою кулею(48%).Coronal slices of human brain showing the basal ganglia, globus pallidus: external segment(GPe), subthalamic nucleus(STN), globus pallidus:internal segment(GPi), and substantia nigra(SN, red).
Корональні зрізи показують basal ganglia, бліду кулю(globus pallidus): Зовнішній сегмент(GPe), субталамічні ядра subthalamic nucleus(STN), в globus pallidus:внутрішній сегмент(GPi), і чорну речовину(substantia nigra)(SN, червоним).They found that the dopamine-producing cells in the substantia nigra of the healthy brains were able to protect against aging-induced damage to their mitochondrial DNA by producing more healthy DNA.
Вони виявили, що дофамінові клітини у чорній субстанції здорового мозку були здатні протистояти пошкодженням мітохондріальної ДНК, виробляючи більшу кількість здорової ДНК.These cells clusters, called the islands of calleja,are innervated by dopaminergic projections from the nucleus accumbens and the substantia nigra, suggesting the role that the olfactory tubercle plays in the reward system.
Ці скупчення клітин, так звані острівці Калеха,іннервуються дофамінергічними волокнами прилеглого ядра і чорної субстанції, що передбачає роль, яку відіграє нюховий горбок у системі винагород.Section through superior colliculus showing Substantia nigra. Details Part of Midbrain, Basal ganglia Identifiers Latin Substantia nigra MeSH A08.186.211.132.659.687 NeuroNames hier-527 NeuroLex ID Substantia nigra Anatomical terms of neuroanatomy[edit on Wikidata].
Details Identifiers Latin Substantia nigra MeSH A08.186.211.132.659. 687 NeuroNames hier-527 NeuroLex ID Oscillatory and synchronous activity[12][13] is likely to be a typical pattern of discharge in subthalamic neurons recorded from patients andanimal models characterized by the loss of dopaminergic cells in the substantia nigra pars compacta, which is the principal pathology that underlies Parkinson's disease.
Коливальна й синхронна активність[12][13], яка є, швидше за все типовим зразком розряду нейронів субталамічного ядра записана у пацієнтів і тваринних моделей,з меншою кількістю дофамінергічних клітин у pars compacta чорної речовини є основою патологічних змін, які лежать в основі хвороби Паркінсона.The link with the substantia nigra pars reticulata was stressed very early on due to the similarities in dendritic arborisation(and they are sometimes known as the pallidonigral set) but, in spite of strong evidence, this association remains controversial.
Зв'язок з pars reticulata чорної субстанції було підкреслено ще в ранніх дослідженнях через схожість у дендритних розгалуженнях(через що вони іноді й називаються палідонігральною системою), але, незважаючи на переконливі докази, це твердження залишається спірним.Except for the connection to the striatum(17.3% in macaques), most of the subthalamic principal neurons are multitargets and directed to the other elements of the core of the basal ganglia.[8]Some send axons to the substantia nigra medially and to the medial and lateral nuclei of the pallidum laterally(3-target, 21.3%).
Окрім зв'язків зі стріатумом, більшість субталамічних основних нейронів є багатоцільовими й мають множинні зв'язки з іншими елементами основних базальних гангліїв.[8]Деякі з них посилають аксони до чорної субстанції медіально та до медіального і латеральної ядер блідої кулі латерально("трьохцільові", 21.3%).Anatomical overview of the main circuits of the basal ganglia, substantia nigra is shown in black. Picture shows 2 coronal slices that have been superimposed to include the involved basal ganglia structures.+ and- signs at the point of the arrows indicate respectively whether the pathway is excitatory or inhibitory in effect.
Анатомічний огляд головних зв'язків базальних гангліїв(substantia nigra виділена чорним) Другий малюнок показує 2 корональних зрізи, накладені один на другий аби включити задіяні базальні ганглії. Знаки+ та- в верхівці стрілки показують відповідно збуджуючу та гальмівну дію даного шляху.The basal ganglia core is made up of the striatum along with the regions to which it projects directly, via the striato-pallidonigral bundle. The striato-pallidonigral bundle is a very dense bundle of sparsely myelinated axons, giving a whitish appearance. This projection comprises successively the external globus pallidus(GPe), the internal globus pallidus(GPi), the pars compacta of the substantia nigra(SNc),and the pars reticulata of substantia nigra(SNr).
Основа базальних гангліїв- це стріатум разом з ділянками, з якими він безпосередньо проекційно пов'язаний через стріато-палідонігральні пучки- щільні, зі слабкомієлінізованими аксонами, що додає їм білуватого забарвлення. Ця проекція складається з покришкової та медулярної частин блідої кулі атакож pars compacta і pars reticulata чорної субстанції.The nigral dopaminergic input to the striatum via the nigrostriatal pathway is intimately linked with the striatum's function.[9]The co-dependence between the striatum and substantia nigra can be seen in this way: when the substantia nigra is electrically stimulated, no movement occurs; however, the symptoms of nigral degeneration due to Parkinson's is a poignant example of the substantia nigra's influence on movement.
У nigral дофамінергічних вхід в стріатумі через нигростриарной шлях нерозривно пов'язаний з стріатум функції.[9]з-залежність між стріатумі і чорної субстанції можна розглядати таким чином: коли чорної субстанції електрично стимулювали, ніякого руху не виникає; однак симптоми nigral виродження із-за хвороби Паркінсона є яскравим прикладом чорної субстанції впливають на рух.The reward system includes the ventral tegmental area, ventral striatum(primarily the nucleus accumbens, but also the olfactory tubercle), dorsal striatum(i.e.,caudate nucleus and putamen), substantia nigra(i.e., the pars compacta and pars reticulata), prefrontal cortex, anterior cingulate cortex, insular cortex, hippocampus, hypothalamus(particularly, the orexinergic nucleus in the lateral hypothalamus), thalamus(multiple nuclei), subthalamic nucleus, globus pallidus(both external and internal), ventral pallidum, parabrachial nucleus, amygdala, and the remainder of the extended amygdala.[ 3][ 5][ 6][ 7][ 8].
Система винагород об'єднує такі структури як: вентральну тегментальну ділянку, вентральногий стріатум(в першу чергу, прилегле ядро, і нюховий горбок),дорсальний стріатум(хвостате ядро і лушпину), чорна субстанцію, префронтальну кору, передню поясну кору, острівцеву(інсулярну) кору, гіпокамп, гіпоталамус, таламус(кілька ядер), субталамічне ядро, бліду кулю парабрахіальні ядра, мигдалеподібне тіло, та розширену мигдалину.[ 3][ 5][ 6][ 7][ 8].
