Що таке СУБСТАНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• substance
• substances
• substantia

Приклади вживання Субстанції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торгова назва субстанції.
Trade name of the substance.

Інші субстанції схожої консистенції.
Any other item of similar consistency.

Відновлення субстанції в душі психології.
Restoring the substance to the soul of psychology.

Інші субстанції схожої консистенції.
Any other items of similar consistency.

Кожен із атрибутів однієї субстанції має бути уявлений за допомогою себе.
Each attribute of a substance must be conceived through itself.

Субстанції, що містяться, є суто природними.
The substances contained are purely natural.

І нема жодної субстанції, яка б не була духовною.
Nothing is existent that is not spiritual.

Так само«життя»- це властивість організації, а не субстанції.
Similarly,“life” is a property of organization, not of substance.

Застосовують засіб з субстанції ртуті і при лікуванні дітей.
Apply a remedy from the substance of mercury and in the treatment of children.

Версії є різні, але достовірне походження субстанції невідомо.
There are different versions, but reliable origin of the substance is unknown.

При виборі субстанції не обов'язково вибрати спеціалізований ринок.
When selecting the substance, it is not absolutely necessary to select a specialist market.

Експериментальне дослідження загальнотоксичної дії субстанції"Нітрокол".
Experimental research of common toxic action of the substantion"nitrocol".

Тому необхідно визнати, що існування субстанції, як її сутність, є вічною істиною.
Hence it is necessarily confessed that the existence of substance, as well as its essence, is an eternal truth.

Юм більш широко, ніж Берклі, розглядає питання існування субстанції.
Hume more broadly than Berkeley, considers the question of the existence of a substance.

Локк стверджував оскільки пізнання субстанції, не є предметом досвіду, він її заперечував.
Locke argued as knowledge of the substance, not the subject of experience, he denied it.

Поняття субстанції вкрай не однозначне як в природознавстві, так і в методології науки.
The notion of a substance is highly ambiguous both in natural science and in the methodology of science.

Тому необхідно визнати, що існування субстанції, як її сутність, є вічною істиною.
And therefore it must necessarily be acknowledged that the existence of substance, like its essence, is an eternal truth.

І концепція субстанції, на яку спирався Спіноза, є концепція, яку ні наука, ні філософія в наш час прийняти не можуть.
And the concept of substance, upon which Spinoza relies, is one which neither science nor philosophy can nowadays accept.

Вивчення гострої і специфічної токсичності субстанції"Флагінат" із трави звіробою звичайного.
Investigation of acute and specifical toxicity of the substance"flaginat" from herb of common st. john's wort.

Отже, вирішення проблеми субстанції залежить, з точки зору Юма, від більш загальної проблеми причинності.
Thus, the resolution of the problem of substance depends, in Hume's view, on the more general problem of causality.

Я намагався вкладати отримані із суб'єктів субстанції до різних механічних і електронних пристроїв.
I have tried putting the substances obtained from the subjects into a variety of mechanical and electronic devices.

За допомогою субстанції«трансглутаміназа» підприємливі продавці склеюють шматочки м'яса, надаючи йому вигадливу форму.
By using the substance"transglutaminase" enterprising sellers glue the pieces of meat, giving it an intricate shape.

Проведено доклінічні токсико-фармакологічні дослідження субстанції та лікарської форми, клінічні дослідження.
Preclinical toxicological and pharmacological studies of the substance and dosage form, clinical trials were conducted.

Берклі не проводить заперечення субстанції взагалі, а обмежується запереченням матеріальної субстанції.
Berkeley does not deny the substance at all, but is limited to the denial of the material substance.

Але є такі субстанції, ціна яких виходить за межі людського розуміння, через те, що вони рідкісні, або дуже корисні.
But there is such a substance, the price of which goes beyond the limits of human understanding, due to the fact that they are rare or very useful.

Не може бути правильно зрозумілим жоден атрибут субстанції, з котрого випливало би, що субстанція може бути розділена.
NO attribute of a substance can be truly conceived, from which it would follow that substance can be divided.

Історично категорія субстанції дійсно мислилася як майже повний синонім матерії в її нинішньому розумінні.
Historically, the category of substance was indeed thought of as an almost complete synonym for matter in its present acceptation.

ТЕЗА ХІІ Не може бути правильно зрозумілим жоден атрибут субстанції, з котрого випливало би, що субстанція може бути розділена.
Proposition 12: No attribute of a substance can be truly conceived from which it follows that the substance can be divided.

Як писав Ляйбніц,“в найничтожнішій субстанції погляд, проникливий, як погляд божества, міг би прочитати всю історію Всесвіту”.
To quote Leibniz,‘In the least of substances, eyes as piercing as those of God could read the whole course of the universe'.

Анемія розвивається внаслідок зниження вироблення гемоглобіну субстанції, що відповідає за транспортування кисню через кров до клітинами організму.
Anemia develops as a result of a decrease in the production of hemoglobin, a substance responsible for the transport of oxygen through the blood to the cells of the body.