Що таке ЗАБОРОНЕНОЇ СУБСТАНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of a prohibited substance

Приклади вживання Забороненої субстанції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персональним обов'язком кожного спортсмена є недопущення потрапляння забороненої субстанції в його організм.
Each athlete is responsible that no prohibited substance enters his body.

Наявність забороненої субстанції або її метаболітів, або маркерів у пробі, взятій у спортсмена.
Presence of prohibited substance or its metabolites or markers in an athlete's sample.

Персональним обов'язком кожного спортсмена є недопущення потрапляння забороненої субстанції в його організм.
It is the athlete's personal duty that no banned substance enters his body.

Наявність забороненої субстанції або її метаболітів, або маркерів у пробі, взятій у спортсмена 2. 1. 1.
The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in an athlete's 2.

Персональним обов'язком кожного спортсмена є недопущення потрапляння забороненої субстанції в його організм.
It is each Athlete's personal duty to ensure that no Prohibited Substance enters his or her body.

Персональним обов'язком кожного спортсмена є недопущення потрапляння забороненої субстанції в його організм, також невикористання забороненного методу.
It is each athlete's responsibility to ensure that no prohibited substance enters his/her body and that no prohibited method is used.

Маркер(Marker) Складна субстанція, група таких субстанцій або біологічних змінних параметрів, які свідчать про використання забороненої субстанції або забороненого методу.
Marker: A compound, group of compounds or biological variable(s) that indicates the Use of a Prohibited Substance or Prohibited Method.

Використання або спроба використання спортсменом забороненої субстанції або забороненого методу.
Use or attempted use by an athlete of a prohibited substance or prohibited method.

Призначення(Administration) Надання, постачання, контроль, сприяння, інший вид участі у використанні або спробі використання іншою особою забороненої субстанції або забороненого методу.
Administration: Providing, supplying, supervising, facilitating, or otherwise participating in the Use or Attempted Use by another Person of a Prohibited Substance or Prohibited Method.

Персональним обов'язком кожного спортсмена є недопущення потрапляння забороненої субстанції в його організм, також невикористання забороненного методу.
It is the duty of each unarmed combatant to ensure that no prohibited substance enters his or her body, and that no prohibited method is used.

Проте наявність забороненої субстанції, або її метаболітів, чи маркерів у пробі, відібраній під час змагань, є порушенням статті 2. 1, незалежно від того, коли така субстанція застосовувалася.
The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a sample collected In-Competition is a violation of Article 2.1 regardless of when the substance might have been administered.

Примітка до статті 2. 2. 2: Звинувачення у спробі використання забороненої субстанції або забороненого методу потребує доказу наміру зі сторони спортсмена.
For example commentary written on Article 2.2 indicates that, should an Athlete demonstrate the“attempted use” of prohibited substances or a prohibited method, proof is required of the Athletes intent.

Тестування повинно здійснюватися для отримання доказу дотримання(або недотримання) спортсменом передбаченої Кодексом суворої заборони наявності/використання забороненої субстанції або забороненого методу за допомогою методу лабораторного аналізу.
Testing shall be undertaken to obtain analytical evidence as to the Athlete's compliance(or non-compliance) with the strict Code prohibition on the presence/Use of a Prohibited Substance or Prohibited Method.

Строк давності притягнення до адміністративної відповідальності за адміністративні правопорушення, передбачені статтею 6. 18 цього Кодексу, в частині використання забороненої речовини і(або) забороненого методу починає обчислюватися з дня отримання загальноросійської антидопінговою організацією висновки лабораторії, акредитованої ВАДА, що підтверджує факт використання спортсменом забороненої субстанції і(або) забороненого методу.
The period of limitation for holding one accountable on administrative grounds for the administrative offences envisaged by Article 6.18 of the present Code, in as much as it concerns the use of a prohibited substance and/or prohibited method, begins from the day on which the all-Russia anti-doping organisation receives a statement from a laboratory accredited by the World Anti-Doping Agency confirming the fact that a sportsman has used a prohibited substance and/or prohibited method.

За винятком субстанцій, по відношенню до яких у Забороненому списку спеціально встановлено кількісний поріг, наявність будь-якої кількості забороненої субстанції, або її метаболітів, чи маркерів у пробі спортсмена вважатиметься порушенням антидопінгових правил.
Excepting those substances for which a quantitative threshold is specifically identified in the Prohibited list, the presence of any quantity of a Prohibited Substance or its Metabolites or Markers in an athlete's Sample shall constitute an anti-doping rule violation.

Несприятливий результат аналізу(Adverse Analytical Finding) Висновок з лабораторії, акредитованої ВАДА, або іншої, схваленої ВАДА лабораторії, що відповідно до Міжнародного стандарту для лабораторій і відповідних технічних документів у пробі виявлено наявність забороненої субстанції, або її метаболітів, або маркерів(включно з підвищеною кількістю ендогенних субстанцій), або отримано докази використання забороненого методу.
A report from a Wada-accredited laboratory or other Wada-approved laboratory that, consistent with the international Standard for Laboratories and related Technical Documents, identifies in a Sample the presence of a Prohibited Substance or its Metabolites or Markers(including elevated quantities of endogenous substances) or evidence of the use of a Prohibited Method.

Марихуана є забороненою субстанцією.
Marijuana is still a prohibited substance.

Заборонений список(Prohibited List) Список, що встановлює перелік заборонених субстанцій і заборонених методів.
Prohibited List. The list identifying the Prohibited Substances and Prohibited Methods.

Заборонена субстанція(Prohibited Substance) Будь-яка субстанція або клас субстанцій, наведених в Забороненому списку.
Prohibited Substance: Any substance, or class of substances, so described on the Prohibited List.

Забруднений продукт(Contaminated Product) Продукт, що містить заборонену субстанцію, яка не вказана на етикетці продукту або в інформації, яку можна отримати шляхом належного пошуку в інтернеті.
A product that contains a Prohibited Substance that is not disclosed on the product label or in the information available in a reasonable Internet search.

Спортсмени несуть відповідальність за будь-яку заборонену субстанцію, або її метаболіти, чи маркери, виявленими в їх пробах.
Athletes are responsible for any Prohibited Substance or its Metabolites or Markers found to be present in their Samples.

Забруднений продукт(Contaminated Product) Продукт, що містить заборонену субстанцію, яка не вказана на етикетці продукту або в інформації, яку можна отримати шляхом належного пошуку в інтернеті.
Contaminated Product: A product that contains a Prohibited Substance that is not disclosed on the product label or in information available in a reasonable Internet search.