Що таке ЗАБОРОНЕНОЇ РЕЧОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• of a prohibited substance
• banned substance

Приклади вживання Забороненої речовини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забороненої речовини або забороненого методу.
Prohibited Substance or Prohibited Method.

Розповсюдження будь-якої забороненої речовини чи будь-якого забороненого методу;
(g) trafficking in any prohibited substance or method forbidden;

Однак Всесвітнє Антидопінгове Агентство не класифікує кофеїн в якості забороненої речовини.
The World Anti-Doping Agency currently doesn't classify caffeine as a prohibited substance.

Використання або спроба використання забороненої речовини або забороненого методу;
Use or attempted use of a prohibited substance or a prohibited method;

Наявність забороненої речовини або її метаболітів або маркерів у пробі, взятій із організму спортсмена;
The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in an athlete's bodily specimen;

На початку квітня цього року він був тимчасово відсторонений від змагань за підозрою у використанні забороненої речовини або методу.
In early April, he was suspended for suspected use of prohibited substances or prohibited method.

Наявність забороненої речовини або її метаболітів або маркерів у пробі, взятій із організму спортсмена;
The presence of a prohibited substance or its metabolites or Markers in a biological sample from an athlete;

У середу стало відомо, що Шарапова, дискваліфікована за вживання забороненої речовини, отримала wild card на турнір WTA в Римі.
On Wednesday it was announced that Sharapova disqualified for using a banned substance, received wild card at the WTA tournament in Rome.

Що Труненков порушив пункт 2. 1(наявність забороненої речовини, або її метаболітів, або маркерів у пробі, взятій із організму спортсмена).
The athlete was found to have violated Rule 2.1(presence of a prohibited substance, its metabolites or markers in a sample obtained from an athlete).

Використання" означає застосування, пероральне введення, ін'єкцію або вживання будь-яким іншим способом будь-якої забороненої речовини або забороненого методу.
Use” means the application, ingestion, injection or consumption by any means whatsoever of any prohibited substance or prohibited method.

Заява, яку він подав від імені неназваного гравця на використання забороненої речовини- має тестостерон- за медичними показаннями, була датована груднем 2018 року.
An application he made on behalf of an unnamed player to use the banned substance testosterone on medical grounds was dated December 2018.

Тимчасове відсторонення пов'язане з тим, що кожна зі спортсменок отримала звинувачення в порушенні антидопінгового правила(ADRV) за використання забороненої речовини»,- заявили в AIU.
The provisional suspensions have been imposed following each athlete being charged with an Anti-Doping Rule Violation(ADRV) for the use of a prohibited substance,” read a statement from the Athletics Integrity Unit in part.

Заява, яку він подав від імені неназваного гравця на використання забороненої речовини- має тестостерон- за медичними показаннями, була датована груднем 2018 року.
An application he made on behalf of an unnamed player to use a banned substance- understood to be testosterone- on medical grounds was dated December 2018.

Основним аргументом на користь гармонізації є те, що просто неправильно, що два спортсмени з однієї країни, аналіз проб яких виявив наявність однієї і тієї ж забороненої речовини, за однакових обставин можуть отри-.
A primary argument in favour of harmonisation is that it is simply not right that two Athletes from the same country who test positive for the same Prohibited Substance under similar circumstances should receive different sanctions only because they participate in different sports.

Більше того, за словами Галини, громадянської дружини Андрія, в момент виявлення забороненої речовини в її будинку правоохоронці відмовилися вносити факт її виявлення до протоколу.
Moreover, according to Galina, his civil wife, when the illegal substance was detected in their home, the law enforcement officers refused to write down this fact to the protocol.

Застосування чи спроба застосування будь-якої забороненої речовини чи забороненого методу до будь-якого спортсмена, або допомога, заохочення, сприяння, підбурювання, укриття або співучасть в будь-якій іншій формі, пов'язані з порушенням чи будь-якою спробою порушення антидопінгового правила.
(h) administration or attempted administration of a prohibited substance or prohibited method to any athlete, or assisting, encouraging, aiding, abetting, covering up or any other type of complicity involving an anti-doping rule violation or any attempted violation.

Щоб уникнути болючих спекуляцій незалежний орган по боротьбі з негативними явищами в біатлоні(BIU) підтверджує, що він звинуватив Устюгова в можливому порушенні Антидопінгових правил IBU(використання забороненої речовини або методу) у зв'язку з відхиленнями в біологічному паспорті в період з січня 2010 року до лютого 2014 року.
To avoid painful speculation of an independent body to combat negative phenomena in biathlon(BUI) confirms that he is accused of Ustyugov in a possible violation of the IBU anti-Doping rules(use of a prohibited substance or method) due to abnormalities in his biological passport in the period from January 2010 to February 2014.

Строк давності притягнення до адміністративної відповідальності за адміністративні правопорушення, передбачені статтею 6. 18 цього Кодексу, в частині використання забороненої речовини і(або) забороненого методу починає обчислюватися з дня отримання загальноросійської антидопінговою організацією висновки лабораторії, акредитованої ВАДА, що підтверджує факт використання спортсменом забороненої субстанції і(або) забороненого методу.
The period of limitation for holding one accountable on administrative grounds for the administrative offences envisaged by Article 6.18 of the present Code, in as much as it concerns the use of a prohibited substance and/or prohibited method, begins from the day on which the all-Russia anti-doping organisation receives a statement from a laboratory accredited by the World Anti-Doping Agency confirming the fact that a sportsman has used a prohibited substance and/or prohibited method.

Заборонених речовин у зразку гравця.
A Prohibited Substance in a Player 's Sample.

Деякі заборонені речовини можуть потрапити до тіла природно.
Some prohibited substances can also be produced naturally by the body.

Трафік або спроба трафіку будь-якою забороненою речовиною або методом;
Trafficking or Attempted Trafficking in any Prohibited Substance or Prohibited Method.

Саме вони в роботі зі спортсменами для визначення, вживають вони заборонені речовини.
It is they who work with athletes to determine whether they use prohibited substances.

Капсаїцин є забороненим речовиною в кінному спорті через його гіперсенсибілізуючу та знебарвлюючу властивості.
Capsaicin is a banned substance in equestrian sports because of its hypersensitizing and pain-relieving properties.

Що Всесвітнє антидопінгове агентство(World Anti-Doping Agency) не класифікується кофеїн як заборонену речовину.
The World Anti-Doping Agency currently doesn't classify caffeine as a prohibited substance.

Я ніколи не використовував заборонені речовини.
I have never used any prohibited substances.".

У спортсменки було виявлено заборонену речовину.
Do athletes was found a prohibited substance.

Минулого тижня я мав клопіт з однією забороненою речовиною на парковці.
So I had a little issue last week with a banned substance in the student parking lot.

Токсикологічні тести показали, що в її організмі не було знайдено жодних заборонених речовин.
The toxicology report indicated no prohibited substances in his system.

У допінг-пробі 24-річної спортсменки було виявлено заборонену речовину триметазидін.
In the doping test of the 24-year-old girl was found a prohibited substance Trimetazidine.

У допінг-пробі 24-річної спортсменки було виявлено заборонену речовину триметазидин.
In the doping test of the 24-year-old girl was found a prohibited substance Trimetazidine.