Що таке СУБСТАНЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• substance
• substances

Приклади вживання Субстанцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони самі не є субстанцією.
They are not subjectivities.

Універсалія не є субстанцією, тому що вона не є«це».
A universal is not a substance, because it is not a"This"».

Так що вона б не була субстанцією.
Otherwise it would not be omniscience.

Він був би субстанцією, яку навіть Бог не міг би змінити чи знищити….
It will be a substance that even God cannot modify or destroy….

Процес творення вічний: субстанцією всіх кінцевих речей є Бог.
Creation is an eternal process: the substance of all finite things is God.

Темна енергія, яка складає майже три чверті всесвіту є найбільш загадковою субстанцією відомою науці.
Dark energy, which forms almost three-quarters of the universe, is the most mysterious stuff known to man.

Стисло, порожній простір був би субстанцією без жодних властивостей;
In short, an empty space would be a substance with no properties;

Однак вона не є певною субстанцією, що характеризує людину в усі історичні часи.
However, this essence is not a substance which characterizes man at all times through history.

Кілька років велися суперечки, чи є енергія субстанцією(теплорода), або лише фізичною величиною.
It was argued for some years whether energy was a substance(the caloric) or merely a physical quantity.

У кожному конкретному випадку water"вода" позначає певну кількість води, а не те, що ми називаємо"субстанцією води".
In specific statements,"water" means one certain mass or quantity of water, not what we call"the substance water.".

Композиція довговічна- губка, просочена субстанцією, кілька тижнів буде живити зрізи рослин.
The composition of durable- sponge impregnated with the substance for several weeks, to sections of plants.

Це доводить, що темна матерія є субстанцією, яка не пов′язана з"нормальною" матерією, оскільки обидві можна виявити окремо.
It proves that dark matter is a substance that is not coupled to“normal” matter, as both can be found separately.

У даній статті надається інформація про гомеопатичний засіб«Меркуриус солюбилис», субстанцією якого є ртуть металева.
This article provides information on the homeopathic remedy Mercury Solubilis, the substance of which is mercury metal.

Скелі в пустелях часто бувають покриті тонкою субстанцією, чиї відтінки варіюються від світло-оранжевого до чорного.
The stones in deserts are often covered with a thin layer of a substance whose color varies from light tan to black.

На роботах«Динамічні структури» матерія постає рухливою, а не статичною субстанцією, яку художник фіксує живописною камерою.
In the works“dynamic structure” raises the matter of mobile, not static substance, which the artist captures picturesque camera.

Існує кілька теорій походження сигналів, одна з них навіть припускає, що вони посилаються розумної позаземною субстанцією.
There are several theories of the origin of the signals, one of them even suggests that they slutsa intelligent extraterrestrial substance.

Дао є одночасно і субстанцією-основою, і одвічним, природним і загальним законом спонтанного виникнення і розвитку Всесвіту, людини і суспільства.
Tao is both the substance-based, and the eternal, natural and universal law of the spontaneous emergence and development of the universe, man and society.

Бо якщо б субстанція могла бути створена чимось іншим, то пізнання її мало б залежати від пізнання її причини(за аксіомою 4), а тому(за визначенням 3) вона не була б субстанцією.
For, if substance be produced by an external cause, the knowledge of it would depend on the knowledge of its cause(Ax.4), and(by Def.3) it would itself not be substance.

Під субстанцією,- говорить він,- я розумію те, що існує в собі і розуміється через себе, тобто то, поняття чого не потребує понятті іншої речі, від якого його слід було б утворити».
By substance I understand what is in itself, and is conceived through itself, i.e., that whose concept does not require the concept of another thing, from which it is formed.”.

Мікрокосм SAE, аналізуючи дійсність, використовує головним чином слова, що позначають предмети(тіла і їм подібні) і ті види протяжного, але безформного стану, які називаються"субстанцією" або"матерією".
The SAE microcosm has analyzed reality largely in terms of what it calls"things"(bodies and quasibodies) plus modes of extensional but formless existence that it calls"substances" or"matter.".

Це зникнення того, що можна назвати матеріальною субстанцією власності,- її видимої й відчутної реальності- впливає не тільки на ставлення до неї її власників, а й на ставлення робітників і суспільства в цілому.
And this evaporation of what we may term the material substance of property- its visible and touchable reality- affects not only the attitudes of holders but also of the workmen and of the public generally.

Саме в цьому полягає«голістична» позиція так званого Нью Ейдж, у відновленні гармонії між Розумом та субстанцією Життя(Земля або й макрокосмос як жива сутність) коштом забороняючого«реального батька»5.
This is what the so-called New Age"holistic" attitude ultimately is about, this renewal of the harmony between Reason and Life substance(Earth or macrocosm itself as a living entity) at the expense of the prohibitory"real father"(5).

Це зникнення того, що можна назвати матеріальною субстанцією власності,- її видимої й відчутної реальності- впливає не тільки на ставлення до неї її власників, а й на ставлення робітників і суспільства в цілому.
The evaporation of what we may term the material substance of property- its visible and touchable reality- affects not only the attitude of holders but also that of the workmen and of the public in general.

Субстанція, що додається до Забороненого списку через те, що вона може поліпшити спортивні результати тільки в комбінації з іншою субстанцією, повинна бути позначена як така і заборонена лише тоді, коли є докази спільного використання обох субстанцій.
A substance which is added to the Prohibited List because it has the potential to enhance performance only in combination with another substance shall be so noted and shall be prohibited only if there is evidence relating to both substances in combination.

Отже, хоча результатом такої діяльності може стати актив з фізичною субстанцією(наприклад, прототип), але фізичний елемент активу є вторинним щодо його нематеріального компонента, тобто щодо втілених у ньому знань.
Therefore, although these activities may result in an asset with physical substance(eg a prototype), the physical element of the asset is secondary to its intangible component, ie the knowledge embodied in it.

Конверти з підозрілою субстанцією всередині(два з яких дали позитивну реакцію на рицин), адресовані канцелярії Пентагону, Білого дому, а також офісу сенатора від штату Техас Теда Круза, були частиною скоординованих зусиль колишнього військовослужбовця ВМС".
Packages with suspicious substances-- at least two of which tested positive for ricin-- sent to the Pentagon, White House and Sen. Ted Cruz's office in Texas this week were part of a coordinated effort by a former Navy sailor.