Що таке SUCCESSFUL INTRODUCTION Українською - Українська переклад

• успішного впровадження
• успішне введення

Приклади вживання Successful introduction Англійська мовою та їх переклад на Українською

This creates the basis for the successful introduction of housing subsidies monetization.
Це створює підстави для успішного запровадження монетизації житлових субсидій.

Has experience in game creation"from scratch"(for iOS and Android platforms), and their successful introduction to the market.
Досвід створення ігор«з нуля»(для платформ iOS і Android) і успішного виведення їх на ринок.

But recently, after the successful introduction of new technologies, has improved the clarity of the video frame.
Але останнім часом, після успішного впровадження нових технологій, помітно покращилася чіткість відеокадру.

And that is actually for the last 500 years, since its very successful introduction, I must say.
І ним користуються останні 500 років, бо це доволі успішне рішення, мушу сказати.

Successful introduction to the magistracy in the Ukrainian university-participant of the project(according to university criteria).
Успішний вступ на магістратуру в український університет-учасник проекту(за критеріями університету).

All these steps provide an opportunity to talk about the successful introduction of housing subsidies monetization at the level of service users.
Усі ці кроки дають можливість говорити про успішне введення монетизації житлових субсидій на рівні споживачів послуг.

Successful introduction of a new currency, the hryvnia, in September 1996, reduced pressure on the NBU and the commercial banks for direct lending.
Успішне введення в обіг нової валюти, гривні, у вересні 1996 року знизило тиск на НБУ і комерційні банки в сфері прямого кредитування.

In the capacity of Minister for the Treasury and Budget, Frieden was responsible for the successful introduction of the euro as replacement for the Luxembourgish franc.
На посаді міністра фінансів Фріден був відповідальним за успішне впровадження євро як заміни для люксембурзького франка.

EZ-GO follows the successful introduction of Renault's electric, connected, level-4 autonomous drive demo car for individual ownership, SYMBIOZ.
EZ-GO виходить слідом за успішною презентацією електричного демо-автомобіля Renault SYMBIOZ четвертого рівня автономності для приватних власників.

We offer a comprehensive package consisting of vehicles as well as financing and financing services for BRT projects, which contributes towards the successful introduction of BRT systems.
Ми пропонуємо комплексний пакет, що охоплює транспортні засоби, а також консультаційні послуги та послуги з кредитування проектів зі створення систем BRT, що сприяє їхньому успішному впровадженню.

We thank Eco Viva for the professional and successful introduction of our products in the German food retail and look forward to a lasting partnership.”.
Ми дякуємо Еко Віва за професійне та успішне введення наших продуктів на німецький ринок роздрібної торгівлі і будемо раді стійкому партнерству.”.

After the successful introduction of the system enabling bookin a doctor's appointment online in the 4th Municipal City Polyclinic of Lviv, the mangement of the institution decided to move forward in….
Після успішного впровадження системи онлайн-реєстрації на прийом до лікаря у 4-ій міській поліклініці Львова, очільники закладу продовжили крокувати у напрямку реформ Міністерства охорони здоров'я. У….

On the contrary, the professionals preferring long-term cooperation with the customer and interested in successful introduction of CAD in the organisation, performing design works, will try to exclude for you duplication and superfluous functionality.
Навпаки, професіонали, які віддають перевагу довгострокову співпрацю із замовником і зацікавлені в успішному впровадженні САПР на підприємстві, постараються виключити для вас дублювання і надлишкову функціональність.

However, the successful introduction and promotion of indexed shifting by Shimano in 1985 required a compatible system of shift levers, derailleur, sprockets, chainrings, chain, shift cable, and shift housing.[13].
Проте, успішне впровадження і просування індексованого перемикача від Shimano у 1985 році, потребувало сумісної системи важелів переключення, системи перемикачів, зірочок, ланцюгових роликів, ланцюга, тросиків, і системи прокладки тросиків.[13].

The necessary condition for the software's successful introduction is the software's developers technical support("Laboratory of Complex Technologies").
Необхідною умовою успішного впровадження пропонованого програмного забезпечення є технічна підтримка з боку розробника програмного забезпечення- ТОВ«Лабораторія комплексних технологій».

Following the successful introduction in high-specification“Pure Limited” guise, the Volvo V60 Plug-in Hybrid is now available with a full range of colors and specifications, including most of the design and technology upgrades of the standard V60.
Після успішного впровадження версії 'Pure Limited' з високими технічними характеристиками, гібридний Volvo V60 Plug-in Hybrid тепер пропонується у різноманітних кольорах та з різними опціями, включаючи оновлення дизайну і технології, запозичених у стандартної моделі V60.

This Model sets out the core principles and priorities for successful introduction of management system for WEEE and waste batteries, as well as defines the roles and responsibilities of main stakeholders.
Ця модель відображає основні принципи та пріоритети для успішного впровадження системи управління ВЕЕО та відпрацьованими батарейками, а також визначає ролі та сферу відповідальності основних зацікавлених сторін.

The necessary condition of successful introduction and development of the palliative assistance in Ukraine is positive attitude in society to incurably sick»- Mrs. Natalia Ivanova.
Необхідною передумовою успішного впровадження та розвитку паліативної допомоги в Україні є позитивне ставлення до невиліковно хворих у суспільстві»- Наталія Іванова.

The team of ANK Law Firm has begun the successful introduction of innovations of procedural reform in relation to the recovery of the costs of legal assistance in court proceedings.
Команда ЮФ«АНК» розпочала успішне втілення нововведень процесуальної реформи щодо стягнень витрат на правову допомогу по веденню справ у суді.

Can confidently be expected in the near future successful introduction and a nice time with a bunch of positive emotions, and get ready for the unexpected surprises and frivolous efforts of.
Можете з повною упевненістю очікувати незабаром вдале знайомство і приємно проведений час з купою позитивних емоцій, також готуйтеся до несподіваних сюрпризів і несерйозним клопотам.

In early 1998, in recognition of the successful introduction of two new airliner types to the fleet(the Saab 340 and the Avro RJ-85) while maintaining excellent operating performance, Mesaba Airlines was presented with the Air Transport World"Regional Airline of the Year for 1997" award.
На початку 1998 року на знак визнання успішного масового впровадження двох типів повітряних суден(реактивного Avro RJ-85 і турбогвинтового Saab 340) щомісячним журналом Air Transport World Mesaba Airlines була представлена до престижної нагороди«Регіональна авіакомпанія» за минулий 1997 рік.

The most successful was the introduction of international financial reporting standards in South Korea during the.
Найбільш вдалим за останні роки було впровадження Міжнародних стандартів Фінансової звітності в Південній Кореї.

Of course, the basis of our successful cases is the introduction of document management as part of the ERP system.
Звичайно, основою наших успішних кейсів є впровадження документообігу як частини ERP-системи.

Business models, in which the introduction of intrapreneurship can be successful within the enterprise have been studied and proved.
Вивчено й обґрунтовано бізнес-моделі, за яких упровадження інтрапренерства може бути успішним у межах торговельного підприємства.

Ukrainian higher education is changing and an important condition for successful development is the introduction of the principles of Academic Integrity in teaching, learning and research.
Українська вища освіта змінюється і важливою умовою успішного розвитку є впровадження принципів академічної доброчесності в навчання, викладання та наукову діяльність.

Whether or not the FINNEY is a successful product, the introduction of a fully-developed crypto OS for phones is an important milestone for cryptocurrency as a whole.
Незалежно від того, чи стане FINNEY успішним продуктом, введення розробленої криптовалютної системи для телефонів є важливою віхою для криптовалют в цілому.

Thanks to the introduction of vodka cocktails and successful advertisement campaigns, Smirnoff increased in popularity both in the US and internationally.
Завдяки появі коктейлів з горілкою і успішним рекламним кампаніям, Smirnoff отримав популярність як в США, так і в усьому світі.

We have already implemented many initiatives, including introduction of strategic planning, successful legislative initiatives, import substitution program and significant improvement of the national export control system.
Ми вже реалізували багато ініціатив, включаючи запровадження стратегічного планування, успішні законодавчі ініціативи, працюючу програму імпортозаміщення та істотне удосконалення системи державного експортного контролю.

According to Vitaliy Sosnytsky, the head of the trade union, this is the recognition of the hard work of the company's manager and labor collective of thousands for the last year by the Ukrainian government, as well as changes in the alcohol industry and introduction of a successful strategy for the development of the company.
За словами голови профспілки Віталія Сосницького, це визнання Урядом України кропіткої праці керівника та всього багатотисячного трудового колективу підприємства впродовж останнього року, а також змін у спиртовій галузі та запровадження вдалої стратегії розвитку підприємства.