Приклади вживання Успішне впровадження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Успішне впровадження нових стратегій.
Of successfully implementing new policy initiatives.Компанія CS продовжує успішне впровадження системи PinSetUp в українських банках.
CS continues the successful implementation of the PinSetUp system in Ukrainian banks.Успішне впровадження проекту«Безпека життєдіяльності в долині річки прут».
Successful implementation of the project"Safety of life in the river valley Prut".Грудня 2016 року, Успішне впровадження проекту«Безпека життєдіяльності в долині річки прут».
December 5, 2016, Successful implementation of the project"Safety of life in the river Prut".Успішне впровадження освітньої реформи неможливе без сучасного інформаційно-аналітичного забезпечення.
Successful implementation of educational reform is impossible without modern information and analytical support.Ви відповідальні за успішне впровадження ідентифікації та контролю доступу у вашій організації?
Are you responsible for the successful implementation of Identity Management and Access Control in your organization?Надзвичайний і повноважний посол США в Україні Марі Йованович відзначила успішне впровадження реформ в Україні за останні три роки.
US Ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch has noted the successful implementation of reforms in Ukraine over the past three years.Очікується, що успішне впровадження ВІЛ МІС дозволить використати цей досвід і в інших сферах охорони здоров'я.
The successful implementation of HIV HIS is expected to allow planting this experience to other health care areas.На посаді міністра фінансів Фріден був відповідальним за успішне впровадження євро як заміни для люксембурзького франка.
In the capacity of Minister for the Treasury and Budget,Frieden was responsible for the successful introduction of the euro as replacement for the Luxembourgish franc.Успішне впровадження промислового робота, вимагає унікальних знань, а головне, великого досвіду реалізації подібних проектів.
Successful implementation of an industrial robot, requires a unique knowledge and, most importantly, a great experience in implementing similar projects.Іншим важливим етапом було повне і успішне впровадження системи управління енергією 50001 ISO на всіх об'єктах компанії в Німеччині.
Another important milestone has been the complete and successful implementation of ISO 50001 energy management system at all company sites in Germany.Успішне впровадження маркетингової програми дозволило нашій компанії залучити нових клієнтів, підвищити якість обслуговування та динамічно розвиватись….
The successful implementation of marketing programs has allowed our company to attract new customers, improve service quality and dynamic development….Наша компанія гарантує професійний підхід до вирішення найскладніших завдань, гнучкість,підтримку і успішне впровадження будь-якої технології, зручною для наших замовників.
Our company guarantees its professional approach to the most difficult challenges, flexibility,support and successful implementation of any technology suitable for our customers.Успішне впровадження механізмів оптимізація вимагає не лише глибоких знань податкового законодавства, але й нестандартних підходів, й оригінальних рішень.
Successful implementation of optimization mechanisms requires not only deep understanding of the tax laws, but also unconventional approaches and unique solutions.Ефективне використання НАССР за останні десятиліття значно підняло стандарти ізбільшило розуміння ризиків, але її успішне впровадження вимагає реального зміни культури виробництва на підприємствах.
The effective use of HACCP has increasingly raised standards andawareness of risks but its successful implementation needs a real culture change by manufacturers.Відповідальність за успішне впровадження цієї програми покладається на кожного співробітника компанії Кока-Кола Хеленік на кожному рівні діяльності організації.
Responsibility for the successful implementation of this programme belongs with every Coca‑Cola Hellenic employee at each level and function in the organisation.Проте, стратегія ефективна лише настільки, наскільки її реалізація та успішне впровадження залежать від прихильності та активності багатьох учасників цього процесу- як у межах державних кордонів, так і поза ними.
However, a strategy is only as good as its realization and successful implementation will depend on the commitment and action of many within and beyond national boundaries.Успішне впровадження AI-рішень вимагає правильного формування завдань, зваженого вибору технології, часу для навчання, налагодження та вивчення ризиків.
The successful integration of AI solutions requires proper goal setting, deliberate choice Крім того, команда ХНУ отримала спеціальний приз від Харківського Союзустраховиків«За найкращі знання засад страхового ринку і їх успішне впровадження в PR-проект».
It was not a wonder that their team became contest winner and received a special prize from Kharkiv Insurers Union for the HighestLevel of Competence in the Fundamentals of Insurance Market and its Successful Implementation in a PR-project.Однак успішне впровадження положень документу сприяло би значному наближенню України до ЄС, принесло би чималу користь для її громадян та підготувало би країну до перспективи членства в ЄС.
However, its successful implementation would bring Ukraine much closer to the EU, benefit its citizens, and help the government prepare the country for an EU membership perspective.Полем активної дії компанії є розробка IPTV рішень знадання комплексних цифрових інтерактивних послуг та їх успішне впровадження на мережах готельних комплексів, а також на операторських/ провайдерських мережах.
The company's activity field is the development of IPTV solutions forthe provision of comprehensive digital interactive services and their successful implementation on the networks of hotel complexes, as well as on operator/ provider networks.Успішне впровадження технології T&T означає, що ми можемо виконувати Угоду про співробітництво(EUCA) щодо боротьби з незаконною торгівлею, яку Група підписала з Європейським Союзом у липні 2010 року.
The successful implementation of T&T technology means that we can comply with a Co-operation Agreement(EUCA) to fight illicit trade that the Group signed with the European Union in July 2010.Перше місце в категорії«Бізнес-трансформації» компанія виборола за успішне впровадження рішення SAP SuccessFactors у керівній компанії Групи Метінвест, на Маріупольському металургійному комбінаті імені Ілліча та на«Азовсталі».
The company wonfirst place in the Business Transformation category for successfully implementing the SAP SuccessFactors solution at the management company of Metinvest Group, at the Ilyich Mariupol Metallurgical Combine and at Azovstal.Проте, успішне впровадження і просування індексованого перемикача від Shimano у 1985 році, потребувало сумісної системи важелів переключення, системи перемикачів, зірочок, ланцюгових роликів, ланцюга, тросиків, і системи прокладки тросиків.[13].
However, the successful introduction and promotion of indexed shifting by Shimano in 1985 required a compatible system of shift levers, derailleur, sprockets, chainrings, chain, shift cable, and shift housing.[13].Фінансова підтримка ЄС за новою бюджетною програмою«Підтримка реалізації комплексної реформи державного управління» у 2017 році передбачає додаткові 300 млн грн для оплати праці державних службовців на ключових посадах,від яких найбільше залежить успішне впровадження всіх реформ.
EU financial support under Один з останніх прикладів- успішне впровадження SmartManager для Центру надання адміністративних послуг у Вінницькій області, й це- дуже хороший приклад співпраці замовника та постачальника системи.
One of Успішне впровадження Діджитал-рішень в області HR, побудова загального центру обслуговування для HR функцій, впровадження корпоративної системи управління проєктами, інтеграція підприємств в структуру компаній, впровадження Lean і підвищення операційної ефективності, побудова операційних моделей.
Successful implementation of Digital solutions in the field of HR, construction of a common service center for HR functions, Щоб забезпечити успішне впровадження, прийняття і підтримку Ваших нових бізнес-процесів після запуску, наша команда розробить семінари, навчить ваших співробітників і створить навчальні відео для продовження навчання після запуску, так як Ваша команда постійно розвивається і змінюється з часом.
To ensure successful implementation, adoption and sustainment of your new business processes post-launch, our team will develop workshops, train your associates and create training videos for continued training post-launch as your team evolves and changes over time.За її словами, успішне впровадження Програми співпраці з МВФ сприятиме реалізації ключових структурних реформ, що є пріоритетом діяльності уряду, а продовження співпраці поліпшить імідж країни та створить передумови для залучення коштів інших міжнародних партнерів, зокрема Світового банку та ЄС.
According to her, the successful implementation of the cooperation program with the IMF will promote the Результат: успішне впровадження процесу децентралізації в Україні відповідно до міжнародних стандартів прозорого та підзвітного процесу бюджетування, спроможності місцевого самоврядування та активних громад, ефективного спілкування між владою та суспільством та здатності громадянського суспільства формувати ефективні мережі та коаліції.
Outcome: successful roll-out of the decentralisation process in Ukraine in line with international standards of transparent and accountable budgeting process, capable local self-government and active communities, effective communication between government and society, and civil society's ability to form effective networks and coalitions.
