Що таке УСПІШНОГО ВТІЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• successful implementation

Приклади вживання Успішного втілення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працюйте над вашим планом та успішного втілення!
You work on your plan and successful implementation!

Org створений для навчання та успішного втілення адвокаційних кампаній.
Org created for learning and success of advocacy campaigns.

Президент: Зростання місцевих бюджетів- свідчення успішного втілення децентралізації.
President: Growth of local budgets is evidence of successful decentralisation implementation.

Після успішного втілення проекту“Школа енергії”, наприкінці 2016 року стартував проект“Школа енергії 2.0”.
After the successful implementation of the project“School of energy” at the end of 2016 started the project“School of Energy 2.0″.

Що пропонує медреформа та чого для її успішного втілення ще не вистачає.
Let's try to understand what reform proposes and what for its successful implementation is still not enough.

Основною проблемою для успішного втілення горизонтального моніторингу в Україні є відсутність відповідного законодавства.
The main challenge for the successful implementation of horizontal monitoring in Ukraine is the shortfall of the relevant legislation.

Спробуємо розібратися, що ж пропонує реформа та чого для її успішного втілення ще не вистачає.
Let's try to understand what reform proposes and what for its successful implementation is still not enough.

Після успішного втілення реформ Україна зможе претендувати на членство в Організації економічного співробітництва та розвитку.
After the successful implementation of reforms, Ukraine will be able to apply for membership in the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD).

Події цього року стали новою сходинкою, яка наблизила нас до успішного втілення визначених планів із розвитку Компанії.
The events of that year became a new step that approached us to the successful implementation of the plans for our Company development.

Це означає, що ваше нове завдання як засновника компанії- знайти підтримку як у своїй фірмі, так і поза її межами, щоб перейти від задуму до успішного втілення.
That means that your new job as a founder is finding a support network, inside and outside the office, to help you go from ideation to successful execution.

Події цього року стали новою сходинкою, яка наблизила нас до успішного втілення визначених планів із розвитку Компанії.
The events of that year became a new step that got us closer to the successful implementation of the plans for the development of our Company.

Однак, Естер Ледерберґ не отримала визнання за її ключову роль у цьому дослідницькому проекті; її внесок мав першорядне значення для успішного втілення теорії.
However, Esther Lederberg was not recognized for her vital work on this research project; her contribution was paramount to the successful implementation of the theory.

Все це добре, але для успішного втілення в життя рішень конференції у Відні бракує вельми істотної деталі- об'єднаної сирійської опозиції, яка бажає вести переговори з урядом Б.
All this is good, but for a successful implementation of the decisions of the Conference in Vienna, an essential detail is needed- the united Syrian opposition, eager to negotiate with B.

Щоб нова організаційна структура запрацювала у вже сформованій команді, ми створюємо план її поступового впровадження та супроводжуємо цей процес до успішного втілення.
For the new organizational structure to work in an already established team, we develop a plan for its gradual introduction and control this process till its successful implementation.

Фінансова допомога Євросоюзу дала змогу розпочати реформу, і для її успішного втілення ми, громадськість та бізнес, маємо підхопити ініціативу»,- підкреслив Максим Рахлінський, голова НЛТБ.
The financial assistance of the EU allowed to begin reform and for its successful implementation, we, the society and business must catching initiative”,- said Maxim Rakhlinskyi, ceo NLTB.

Сподіваюсь, 2019 рік стане роком успішного втілення наших планів, які не тільки сприятимуть розвитку логістики і міжнародних транспортних коридорів через Україну, посилять двосторонню співпрацю в агропромисловому секторі, а й зможуть зміцнити партнерство і дружбу між Україною і Катаром»,- наголосив Міністр інфраструктури України Володимир Омелян.
I hope that the year of 2019 will be the one of successful implementation of our plans, which will both promote the development of logistics, international transport corridors in Ukraine, reinforce bilateral cooperation at the agro-industrial sector, and strengthen our partnership and friendship with Qatar” emphasized Volodymyr Omelyan, the Minister of Infrastructure of Ukraine.

Тому запрошуємо до співпраці з Trident Energy інвесторів, з якими ми готові об'єднати зусилля задля успішного втілення проектів, направлених на захист навколишнього середовища і розвиток альтернативних джерел енергії.
Therefore, we invite cooperation with Trident Energy by investors who are ready to join our efforts in successfully implementing projects aimed at protecting the environment and developing alternative energy sources.

Я до сих пір живо пам'ятаю те, що з плином часу здатне пам'ятати все менше людей: назви, які Микита Хрущов, вирішивши викрити і засудити злочини совєтського режиму, щоб запобігти їх повторенню, дав моральній сліпоті і нелюдяності, які до сих пір були його ознаками, нову дефініцію: він назвав їх«помилками і деформаціями», яких припустився Йосип Сталін в ході успішного втілення в сутності здорової, правильною і глибоко етичною політики.
I still vividly remember what fewer and fewer people, as time goes by, can and do: the names that Nikita Khrushchev, having decided to expose and publicly decry and condemn the crimes of the Soviet regime to prevent their repetition, gave to the moral blindness and inhumanity which was until then its mark: he called them“mistakes and deformations”, committed by Joseph Stalin in the course of successful implementation of essentially healthy, correct and deeply ethical policy.

Успішне втілення реформи щодо подвійного громадянства сприятиме поверненню в Україну талановитої молоді.
Successful implementation of the dual citizenship reform will help return talented youth to Ukraine.

Успішне втілення у життя реформ необхідне для довгострокового успіху і процвітання України.
Successful follow-through on these reforms will be essential to the long-term success and prosperity of Ukraine.

Крім цього, вся діяльність людини в цей життєвий період буде спрямована на творення і успішне втілення оригінальних ідей і проектів.
In addition, all human activities in this life period will be aimed at the creation and successful implementation of original ideas and projects.

Також Світовий банк зацікавлений в успішному втіленні проекту державно-приватного партнерства з будівництва сучасної лікарні в Києві.
The World Bank is also interested in successful implementation of the public-private partnership project on construction of a modern hospital in Kyiv.

Теорія може бути цікавою, але нічого не надихає більше, ніж успішне втілення ідеї в життя.
Some theory can be interesting but nothing inspires better than successful implementation of ideas.

Надання допомоги МСП у виявленні якісних інвестиційних проектів та сприяння їх успішному втіленню з метою вдосконалення структури управління МСП та ознайомлення їх з передовими практиками.
To help SMEs identify quality capital investment projects and assist in successful implementation, to improve their governance structure and introduce them to best practices.

Успішне втілення цієї реформи- один з важливих елементів розвитку демократії і стабільності в країні, у той час як атаки і тиск ведуть державу в бік авторитаризму та нестабільності, чим широко користується Російська Федерація.
Successful implementation of this reform is one of the important elements of the development of democracy and stability in the country, while attacks and pressures drive the state toward authoritarianism and instability, which is widely used by the Russian Federation.

Хоббінс відзначив прогрес зроблений у відносинахАзербайджан-НАТО, заявивши що успішне втілення програми НАТО Партнерство заради миру у Азербайджані зблизило його з альянсом як ніколи.
Hobbins pointed to the progress made in the NATO-Azerbaijan relations, saying that the successful implementation of the NATO Partnership for Peace program in Azerbaijan has brought the country even closer to the alliance.

Успішне втілення великого проекту моделі П3 є набагато складнішим у таких країнах, як Україна, з неадекватною законодавчою системою та браком відповідних навичок у державній системі, потужностей та фінансових ресурсів.
Successful implementation of large scale P3 projects is much more difficult in countries, such as Ukraine, with corrupt legal systems and governmental institutions lacking sufficient skills, capacities and financial resources.

Обидві сторони висловили глибоку впевненість в успішному втіленні поставлених у Договорі завдань, визнали, що проведені зустрічі носили плідний характер та особливо підкреслили взаємну зацікавленість у налагодженні довгострокового співробітництва.
Both sides expressed deep confidence in the successful implementation of the Agreement tasks, acknowledged that the meetings were of fruitful nature and emphasized the mutual interest in setting long-term cooperation.

Одна з найкращих можливостей гарантувати українську безпеку- успішне втілення угоди про асоціацію України з Європейським союзом, навіть незважаючи на те, що Росія сприймає угоду як вторгнення до сфери інтересів РФ.
One of the best possibilities to guarantee Ukraine's security is a successful implementation of the Association Agreement between Ukraine and the European Union, even though Russia sees such an agreement as an intrusion into the RF sphere of interests.